Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks
Proverbs 27:2
Let someone else praise you, not your own mouth; an outsider, not your own lips.
יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא־פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Proverbs 27:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Proverbs 27:2?
Matthew Henry
Note, 1. We must do that which is commendable, for which even strangers may praise us. Our light must shine before men, and we must do good works that may be seen, though we must not do them on purpose that they may be seen. Let our own works be such as will praise us, even in the gates, Phil. iv. 8. 2. When we have done it we must not commend ourselves, for that is an evidence of pride, folly, and self-love, and a great lessening to a man's reputation. Every one will be forward to run him down that cries himself up. There may be a just occasion for us to vindicate ourselves, but it does not become us to applaud ourselves. Proprio laus sordet in ore—Self-praise defiles the mouth.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 27:2?
A. R. Fausset
On Proverbs 27:1–27
This comment begins at Proverbs 27:1:
Pr 27:1-27.
2. Avoid self-praise.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 27:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 8:54
Solomon also says, "Let another praise thee, and not thine own lips " (Prov. xxvii. 2).
Solomon had said, — "Let another praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips." (Prov. xxvii. 2.)
(Compare Pr 27:2; Ro 12:16).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהַלֶּלְ | הָלַל | let | Verb · Piel · jussive · 3rd person masculine singular |
| ךָ֣ | הוּא | him.praise.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| זָ֣ר zār | זָר | a.stranger | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| פִ֑י | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.own | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נָ֝כְרִ֗י nāḵəriy | נׇכְרִי | a.foreigner | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| שְׂפָתֶֽי | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.own | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 27:2
Word for word: Let a stranger praise you, and not your mouth; a foreigner, and not your lips.
stranger, foreigner: someone other than yourself Word sense
The two words (zar, nokri) elsewhere mean outsiders; here they simply mean anyone but you.
Cross-references
- 2 Corinthians 10:18 The person who stands approved is not the one who recommends themselves, but the one the Lord recommends.
- Proverbs 25:27 3 voices Eating honey to excess does no good, and seeking honor for yourself brings no honor.
- 2 Corinthians 10:12 We would not dare to put ourselves in the same class as some of those who recommend themselves, or to set ourselves beside them. They use themselves as the measuring stick and compare themselves with themselves, and that shows how little they understand.
- 2 Corinthians 12:11 I have become a fool. You forced me into it. It was you who should have been recommending me. In nothing did I fall short of these super-apostles, even if I am nothing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.