Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:23
He told them, "You will indeed drink My cup. But the places at My right and left are not Mine to hand out. They belong to those for whom My Father has prepared them."
λέγει αὐτοῖς· Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 20:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 20:23?
Thomas Aquinas
Chrys.: Or they offer this in the eagerness of their desire, expecting that for their thus speaking they should have what they desired. But He foretels great blessings for them, to wit, that they should be made worthy of martyrdom. “He saith unto them, Ye shall indeed drink of my cup.”
Origen: Christ does not say, Ye are able to drink of My cup, but looking to their future perfection He said, “Ye shall indeed drink of my cup.”
Jerome: It is made a question how the sons of Zebedee, James, and John, did drink the cup of martyrdom, seeing Scripture relates that James only was beheaded by Herod, while John ended his life by a peaceful death. [Acts 12:2] But when we read in ecclesiastical history that John himself was thrown into a cauldron of boiling oil with intent to martyr him, and that he was banished to the isle of Patmos, we shall see that he lacked not the will for martyrdom, and that John had drunk the cup of confession, the which also the Three Children in the fiery furnace did drink of, albeit the persecutor did not shed their blood.
Hilary: The Lord therefore commends their faith, in that He says that they are able to suffer martyrdom together with Him; but, “To sit on my right hand and on my left is not mine to give, but for whom it is prepared of my Father.”
Though indeed, as far as we can judge, that honour is so set apart for others, as that the Apostles shall not be strangers to it, who shall sit on the throne of the Twelve Patriarchs to judge Israel; also, as may be collected out of the Gospels themselves, Moses and Elias shall sit with them in the kingdom of heaven, seeing that it was in their company that He appeared on the mount in His apparel of splendour.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: But to me this seems not so. Rather the names of them that shall sit in the kingdom of heaven are not named, lest that, if some few were named, the rest should think themselves shut out; for the kingdom of heaven is not of him that gives it, but of him that receives it.
Not that there is respect of persons with God, but whosoever shall shew himself such as to be worthy of the kingdom of heaven, shall receive it, for it is prepared not for condition, but for conduct.
Therefore if you shall be found to be such as to be fit for that kingdom of heaven which My Father has made ready for the conquerors, ye shall receive the same. He said not, Ye shall not sit there, that He might not discourage the two brethren; while He said not, Ye shall sit there, that He might not stir the others to envy.
Chrys.: Or otherwise. That seat seems to be unapproachable to all, not only men, but Angels also; for so Paul assigns it peculiarly to the Only-Begotten saying, “To which of the Angels said he at any time, Sit thou on my right hand?” [Heb 1:13] The Lord therefore makes answer, not as though in verity there were any that should sit there, but as condescending to the apprehensions of the petitioners. They asked but this one grant, to be before others near Him; but the Lord answers, Ye shall die for My sake, yet is not that sufficient to make you obtain the first rank. For if there shall come another with martyrdom, and having virtue greater than yours, I will not, because I love you, put him out, and give you precedence. But that they should not suppose that he lacked power, He said not absolutely, It is not Mine to give, but, “It is not mine to give to you, but to those for whom it was prepared;” that is, to those who are made illustrious by their deeds.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: Or otherwise; “It is not mine to give to you,” that is, to proud men such as you are, but to the lowly in heart, “for whom it is prepared of my Father.”
Aug., de Trin., i, 12: Or otherwise; The Lord makes answer to His disciples in His character of servant; though whatever is prepared by the Father is also prepared by the Son, for He and the Father are one.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 20:23?
John Calvin
You shall indeed drink my cup
23. You shall indeed drink my cup. As they were disciples, it was proper that they should be assimilated to their Master. Christ warns them of what will take place, that they may be prepared to endure it with patience; and, in the persons of two men, he addresses all his followers. For though many believers die a natural death, and without violence or shedding of blood, yet it is common to all of them, as Paul informs us, (Romans 8:29; 2 Corinthians 3:18,) to be conformed to the image of Christ; and, therefore,
during their whole life, they are sheep appointed to the slaughter, (Romans 8:36.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Is not mine to give
Is not mine to give By this reply Christ surrenders nothing, but only states that the Father had not assigned to him this office of appointing to each person his own peculiar place in the kingdom of heaven. He came, indeed, in order to bring all his people to eternal life; but we ought to reckon it enough that the inheritance obtained by his blood awaits us. As to the degree in which some men rise above others, it is not our business to inquire, and God did not intend that it should be revealed to us by Christ, but that it should be reserved till the latest revelation. We have now ascertained Christ’s meaning; for he does not here reason as to his power, but only desires us to consider for what purpose he was sent by the Father, and what corresponds to his calling, and therefore distinguishes between the secret purpose of God and the nature of that teaching which had been enjoined on him. It is a useful warning, that we may learn to be wise with sobriety, and may not attempt to force our way into the hidden mysteries of God, and more especially, that we may not indulge excessive curiosity in our inquiries about the future state; for
It hath not yet appeared what we shall be, till God shall make us like himself, (1 John 3:2.
It is also worthy of our notice, that these words do not imply that there will be equality among the children of God, after they have been admitted to the heavenly glory, but rather that to each is promised that degree of honor to which he has been set apart by the eternal purpose of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 20:23?
Matthew Henry
On Matthew 20:20–23
This comment begins at Matthew 20:20:
Here, is first, the request of the two disciples to Christ, and the rectifying of the mistake upon which that was grounded, v. 20-23. The sons of Zebedee were James and John, two of the first three of Christ's disciples;…
On Matthew 20:20–28
This comment begins at Matthew 20:20:
III. Here are the reproof and instruction which Christ gave to the other ten disciples for their displeasure at the request of James and John. He had much to bear with in them all, they were so weak in knowledge…
On Matthew 20:22–23
This comment begins at Matthew 20:22:
II. Christ's answer to this address (v. 22, 23), directed not to the mother, but to the sons that set her on. Though others be our mouth in prayer, the answer will be given to us according as we stand…
On Matthew 20:22–23
This comment begins at Matthew 20:22:
1. How he reproved the ignorance and error of their petition; Ye know not what ye ask. (1.) They were much in the dark concerning the kingdom they had their eye upon; they dreamed of a temporal kingdom, whereas Christ's…
On Matthew 20:22–23
This comment begins at Matthew 20:22:
2. How he repressed the vanity and ambition of their request. They were pleasing themselves with the fancy of sitting on his right hand, and on his left, in great state; now, to check this, he leads them to the…
See how plainly and positively their sufferings are here foretold
[3.] See how plainly and positively their sufferings are here foretold (v. 23); Ye shall drink of my cup. Sufferings foreseen will be the more easily borne, especially if looked upon under a right notion, as drinking of his cup, and being baptized with his baptism. Christ began in suffering for us, and expects we should pledge him in suffering for him. Christ will have us know the worst, that we may make the best of our way to heaven; Ye shall drink; that is, ye shall suffer. James drank the bloody cup first of all the apostles, Acts xii. 2. John, though at last he died in his bed, if we may credit the ecclesiastical historians, yet often drank of this bitter cup, as when he was banished into the isle of Patmos (Rev. i. 9), and when (as they say) at Ephesus he was put into a caldron of boiling oil, but was miraculously preserved. He was, as the rest of the apostles, in deaths often. He took the cup, offered himself to the baptism, and it was accepted.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He leaves them in the dark about the degrees of their glory
(2.) He leaves them in the dark about the degrees of their glory. To carry them cheerfully through their sufferings, it was enough to be assured that they should have a place in his kingdom. The lowest seat in heaven is an abundant recompence for the greatest sufferings on earth. But as to the preferments there, it was not fit there should be any intimation given for whom they were intended; for the infirmity of their present state could not bear such a discovery with any evenness; "To sit on my right hand and on my left is not mine to give, and therefore it is not for you to ask it or to know it; but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father." Note, [1.] It is very probable that there are degrees of glory in heaven; for our Saviour seems to allow that there are some that shall sit on his right hand and on his left, in the highest places. [2.] As the future glory itself, so the degrees of it, are purposed and prepared in the eternal counsel of God; as the common salvation, so the more peculiar honours, are appointed, the whole affair is long since settled, and there is a certain measure of the stature, both in grace and glory, Eph. iv. 13. [3.] Christ, in dispensing the fruits of his own purchase, goes exactly by the measures of his Father's purpose; It is not mine to give, save to them (so it may be read) for whom it is prepared. Christ has the sole power of giving eternal life, but then it is to as many as were given him, John xvii. 2. It is not mine to give, that is, to promise now; that matter is already settled and concerted, and the Father and Son understand one another perfectly well in this matter. "It is not mine to give to those that seek and are ambitious of it, but to those that by great humility and self-denial are prepared for it."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 20:23?
J. C. Ryle
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
The first thing that we should notice in these verses is the clear announcement which the Lord Jesus Christ makes of his own approaching death. For the third time we find him telling his disciples the astounding truth that he,…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
The Lord Jesus was a voluntary sufferer. When he died on the cross, it was not because he had not power to prevent it. He suffered intentionally, deliberately, and of his own free will ( John 10:18 ). He knew…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
The next thing that we should notice in these verses is the mixture of ignorance and faith that may be found even in true-hearted Christians. We see the mother of James and John coming to our Lord with her two…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
There are many Christians who are very like this woman and her sons. They see in part, and know in part, the things of God; they have faith enough to follow Christ; they have knowledge enough to hate sin, and…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
But do we never commit the same mistake that the sons of Zebedee committed? Do we never fall into their error, and make thoughtless, inconsiderate requests? Do we not often say things in prayer without “counting the cost,” and ask…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 20:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 1:9
The sons of Zebedee also, walking in the simplicity of their hearts, dared also to ask a great thing, but were, notwithstanding, relegated to a lower step, from which their course upwards must be made (Matt. xx. 21-23).
To the second question we must say, that such a gift does not transcend the power of the Son of God, but what is said by Matthew, “it is prepared by My Father,” [Matt. 20:23] is the same as if it were said, “by Me,” wherefore also Mark did not say here, by My Father.
I have no doubt that he refers to the office appointed to him by the Father as in a former instance, when he said that it did not belong to him to place this or that person at his right or left hand, (Matthew 20:23; Mark 5:40.
We must pledge Christ in the cup that he drank of (Matt. xx. 23), and must argue ourselves into a compliance.
for—proof of His being "their God," namely, "He hath prepared (in His eternal counsels, Mt 20:23; 25:34, and by the progressive acts of redemption, Joh 14:2) for them a city," the city in which He Himself reigns, so that their yearning desires shall not be disappointed (Heb 11:14, 16).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| μὲν | μέν | Indeed | Particle |
| ποτήριόν | ποτήριον | the cup | Noun · accusative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| πίεσθε | πίνω | You will drink | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| καθίσαι | καθίζω | to sit | Verb · aorist active infinitive |
| ἐκ | ἐκ | on | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | [the] right hand | Adjective · genitive plural neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐξ | ἐκ | on | Preposition |
| εὐωνύμων | εὐώνυμος | [the] left | Adjective · genitive plural neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐμὸν | ἐμός | Mine | Possessive pronoun · 1st person singular · nominative singular neuter |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| ἀλλ | ἀλλά | but [to those] | Conjunction |
| οἷς | ὅς | for whom | Relative pronoun · dative plural masculine |
| ἡτοίμασται | ἑτοιμάζω | it has been prepared | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| πατρός | πατήρ | Father | Noun · genitive singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:23
Word for word: He says to them, The indeed cup of me you will drink, but to sit on [the] right of me and on [the] left not is mine to give, but [to those] for whom it has been prepared by the Father of me.
you will drink my cup: they will share his suffering Theology
Not: they will share his honor
Jesus promises them suffering, not seats of honor. Herod Agrippa later put James to death with the sword (Acts 12:2).
prepared by my Father: the Father decides who has those places Grammar
Not: Jesus has no authority
Jesus leaves the places of honor to his Father, as he leaves the day of the end to him (24:36).
Cross-references
- Revelation 1:9 I, John, am your brother, and in Jesus I share with you the affliction, the kingdom, and the endurance. It was because of God's word and the testimony of Jesus that I came to be on the island called Patmos.
- Matthew 25:34 4 voices Then the King will say to those at His right, 'Come, you whom My Father has blessed. The kingdom has been ready for you since the world was founded; now it is yours to inherit.
- Mark 10:40 1 voice But a seat at My right or at My left is not mine to grant. Those places belong to the ones for whom they have been prepared."
- Acts 12:2 He executed James, John's brother, with the sword.
- 2 Timothy 2:11-12 Here is a saying you can rely on: If we died with Him, we will also live with Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.