Psalms · Chapter 75 · God is judge: he lowers and lifts
Psalms 75:9
For the LORD holds a cup in His hand, and the wine in it foams, richly spiced; He pours from it, and every wicked person on earth will have to drain it, dregs and all.
כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 75:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 75:9?
Augustine of Hippo
10. “For the cup in the hand of the Lord of pure wine is full of mixed” (ver. 8). Justly so. “And He hath poured out of this upon this man; nevertheless, the dreg thereof hath not been emptied; there shall drink all the sinners of earth.” Let us be somewhat recruited; there is here some obscurity.…The first question that meeteth us is this, “of pure wine it is full of mixed.” How “of pure,” if “of mixed”? But when he saith, “the cup in the hand of the Lord” (to men instructed in the Church of Christ I am speaking), ye ought not indeed to paint in your heart God as it were circumscribed with a human form, lest, though the temples are shut up, ye forge images in your hearts. This cup therefore doth signify something. We will find out this. But “in the hand of the Lord,” is, in the power of the Lord. For the hand of God is spoken of for the power of God. For even in reference to men ofttimes is said, in hand he hath it: that is, in his power he hath it, when he chooseth he doth it. “Of pure wine it is full of mixed.” In continuation he hath himself explained: “He hath inclined,” he saith, “from this unto this man; nevertheless the dreg thereof hath not been emptied.” Behold how it was full of mixed wine. Let it not therefore terrify you that it is both pure and mixed: pure because of the genuineness thereof, mixed because of the dreg. What then in that place is the wine, and what the dreg? And what is, “He hath inclined from this unto this man,” in such sort that the dreg thereof was not emptied?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
11. Call ye to mind from whence he came to this: “one He humbleth, and another He exalteth.” That which was figured to us in the Gospel through two men, a Pharisee and a Publican, this let us, taking in a wider sense, understand of two peoples, of Jews and of Gentiles: the people of the Jews that Pharisee was, the people of the Gentiles that Publican.…As those by being proud have withdrawn, so these by confessing have drawn near. The cup therefore full of pure wine in the hand of the Lord, as far as the Lord giveth me to understand,…the cup of pure wine full of the mixed, seemeth to me to be the Law, which was given to the Jews, and all that Scripture of the Old Testament, as it is called; there are the weights of all manner of sentences. For therein the New Testament lieth concealed, as though in the dreg of corporal Sacraments. The circumcision of the flesh is a thing of great mystery, and there is understood from thence the circumcision of the heart. The Temple of Jerusalem is a thing of great mystery, and there is understood from it the Body of the Lord. The land of promise is understood to be the Kingdom of Heaven. The sacrifice of victims and of beasts hath a great mystery: but in all those kinds of sacrifices is understood that one Sacrifice and only victim of the Cross, the Lord, instead of all which sacrifices we have one; because even those figured these, that is, with those these were figured. That people received the Law, they received commandments just and good. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... What is so just as, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not speak false testimony, honour thy father and mother, thou shalt not covet the property of thy neighbour, one God thou shalt adore, and Him alone thou shalt serve, all these things belong to the wine. But those things carnal have as it were sunk down in order that they might remain with them, and there might be poured forth from thence all the spiritual understanding. But “the cup in the hand of the Lord,” that is, in the power of the Lord: “of pure wine,” that is, of the mere Law: “is full of mixed,” that is, is together with the dreg of corporal Sacraments. And because the one He humbleth, the proud Jew, and the other He exalteth, the confessing Gentile; “He hath inclined from this unto this,” that is, from the Jewish people unto the Gentile people. Hath inclined what? The Law. There hath distilled from thence a spiritual sense. “Nevertheless, the dreg thereof hath not been emptied,” for all the carnal Sacraments have remained with the Jews. “There shall drink all the sinners of the earth.” Who shall drink? “All the sinners of the earth.” Who are the sinners of the earth? The Jews were indeed sinners, but proud: again, the Gentiles were sinners, but humble. All sinners shall drink, but see, who the dreg, who the wine. For those by drinking the dreg have come to nought: these by drinking the wine have been justified. I would dare to speak of them even as inebriated, and I shall not fear: and O that all ye were thus inebriated. Call to mind, “Thy cup inebriating, how passing beautiful!” But why? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Do ye think, my brethren, that all those who by confessing Christ even willed to die, were sober? So drunk they were, that they knew not their friends. All their kindred, who strove to divert them from the hope of Heavenly rewards by earthly allurements, were not acknowledged, were not heard by them drunken. Were they not drunken, whose heart had been changed? Were they not drunken, whose mind had been alienated from this world? “There shall drink,” he saith, “all the sinners of the earth.” But who shall drink the wine? Sinners shall drink, but in order that they may not remain sinners; in order that they may be justified, in order that they may not be punished.
12. “But I,” for all drink, but separately I, that is, Christ with His Body, “for ever will rejoice, I will Psalm to the God of Jacob” (ver. 9): in that promise to be at the end, whereof is said, “corrupt not.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 75:9?
John Calvin
For in the hand of Jehovah there is a cup
8. For in the hand of Jehovah there is a cup. The Psalmist here applies more directly to the use of the godly that judgment of which he has just now spoken. He affirms, that the object for which God reigns is, that no iniquity may remain unpunished; but that when wicked men have broken through all restraint and abandoned themselves to wickedness, he may drag them to deserved punishment. From this we again learn what estimate we ought to form of the providence of God — that we ought to regard it as exercising its control by an ever-present energy over every part of our life. It is therefore asserted that God has in his hand a cup with which to make the wicked drunk. The word חמר, chamar, signifies full of dregs, and also red. As red wine among the Jews was the strongest and sharpest, we may suppose that it is here referred to; and the similitude is very appropriate, which represents God as having in his hand wine of a highly intoxicating character, with which to make the ungodly drunk even to death. It is implied, that the swiftness of divine vengeance is incredible, resembling the rapidity and power with which strong wine penetrates to the brain, and either produces madness or kindles a fever. It is on this account said, that the wine in God’s cup is of a red color; as it is said in Proverbs 23:31,
“Look not upon the wine when it is red in the cup.”
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Nor is it any objection to this that it is described a little after as full of mixture. These two things do not ill agree with each other; first, that the wicked are suddenly made drunk with the vengeance of God; and, secondly, that they drink it out even to the dregs, until they perish. Some give a different explanation of the term mixture, considering, but without any just ground, the allusion to be to the custom which prevails in warm climates of diluting wine with water. This expression, it is full of mixture, was rather added to give additional force to the statement of the prophet; his object being to compare the vehemence and fury of God’s wrath to spiced wine. By these figures he intimates that it will be impossible for the ungodly to escape drinking the cup which God will put into their hands, and that they will be compelled to drain it to the last drop.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 75:9?
Robert Bellarmine
For in-the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
And he hath poured. it out from this to that; but the dregs thereof are not emptied; all the sinners of the earth shall drink. ‘ Mor God ts the judge,’ who is every where, and, therefore, there is no escaping him; ‘‘ one he putteth down,’ the proud man; “and another he lifteth up,” the humble man. ‘“ For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine;” for God has the attribute of retributive justice, by virtue of which, while he punishes the haughty sinner, he, at the same time, raises up and consoles the just, after freeing them from the persecution of the wicked. Retributive justice is called a cup of strong wine in various parts of the Scripture, as Isaias li., Jeremias xxv., Lamentations iv., Ezechiel xxiii.,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Apocalypse xiv., and in various other places. The metaphor is derived from the fact of man being so. weakened by an excess of strong wine that he neither knows how, nor is he able, to help himself. The drunken man loses all power of judgment, totters, falls, is buried in sleep. He that is punished by his fellow-man, generally speaking, has some remedy, either by seeking to regain the favour of the person who so punishes bim, or by flying from him, or by resisting him; but he that is punished by God has no remedy, but, like a drunken man, suddenly falls down insensible under God’s judgments, He adds, “full of mixture;” that is, the cup of strong wine prepared by the Lord will not be simply a cup of strong wine, but yarious strong wines will be mixed up init, to make it stronger again, thereby giving us to understand the severity and strength of God’s judgments, and the variety of punishments it has at command; as we read in Psalm x., “ Lire and sulphur, and the spirit of storms is the portion of their cup.” “ And he hath poured it out from this to that;” God has already poured out the cup of his anger on many, pouring it on this nation now, on another at another time; going from the Sodomites to the Chaldeans, from them to the Egyptians, and to other nations; ‘ but the dregs thereof are not emptied;” the heaviest portion of his retributive justice has not been yet applicd, it is re served for the day of judgment, and then “ all the One he putteth down, and sinners of the earth shall drink.” For then there will no longer be any room for mercy; but all who shall be found among the sinners on that day shall be compelled to drink the dregs of the cup of the anger of the Lord.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 75:9?
Matthew Henry
That from God alone all must receive their doom
2. That from God alone all must receive their doom (v. 8): In the hand of the Lord there is a cup, which he puts into the hands of the children of men, a cup of providence, mixed up (as he thinks fit) of many ingredients, a cup of affliction. The sufferings of Christ are called a cup, Matt. xx. 22; John xviii. 11. The judgments of God upon sinners are the cup of the Lord's right hand, Hab. ii. 16. The wine is red, denoting the wrath of God, which is infused into the judgments executed on sinners, and is the wormwood and the gall in the affliction and the misery. It is read as fire, red as blood, for it burns, it kills. It is full of mixture, prepared in wisdom, so as to answer the end. There are mixtures of mercy and grace in the cup of affliction when it is put into the hands of God's own people, mixtures of the curse when it is put into the hands of the wicked; it is wine mingled with gall. These vials, (1.) Are poured out upon all; see Rev. xv. 7; xvi. 1; where we read of the angels pouring out the vials of God's wrath upon the earth. Some drops of this wrath may light on good people; when God's judgments are abroad, they have their share in common calamities; but, (2.) The dregs of the cup are reserved for the wicked. The calamity itself is but the vehicle into which the wrath and curse is infused, the top of which has little of the infusion; but the sediment is pure wrath, and that shall fall to the share of sinners; they have the dregs of the cup now in the terrors of conscience, and hereafter in the torments of hell. They shall wring them out, that not a drop of the wrath may be left behind, and they shall drink them, for the curse shall enter into their bowels like water and like oil into their bones. The cup of the Lord's indignation will be to them a cup of trembling, everlasting trembling, Rev. xiv. 10. The wicked man's cup, while he prospers in the world, is full of mixture, but the worst is at the bottom. The wicked are reserved unto the day of judgment.
- Matthew Henry on Matthew 20:22, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 18:11, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 75:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 75:7–9
This comment begins at Psalms 75:7:
It is, however, difficult to see why, in order to express the idea " from anywhere," three quarters of the heavens should be used and the north left out. These three quarters of the heavens which are said to represent…
What does Spurgeon say about Psalms 75:9?
C. H. Spurgeon
8. "For in the hand of the Lord there is a cup." The punishment of the wicked is prepared, God himself holds it in readiness ; he has collected and concocted woes most dread, and in the chalice of his wrath he holds it. They scoffed his feast of love ; they shall be dragged to his table of justice, and made to drink their due deserts. "And the wine is red." The retribution is terrible, it is blood for blood, foaming vengeance for foaming malice. ... Spices of anger, justice, and incensed mercy are there. Their misdeeds, their blasphemies, their persecutions have strengthened the liquor as with potent drugs :
" Mingled, strong, and mantling high ; Behold the wrath divine."
Ten thousand woes are burning in the depths of that fiery cup, which to the brim is filled with indignation. "And he poureth out of the same." The full cup must be quaffed, the wicked cannot refuse the terrible draught, for God himself pours it out for them and into them. Vain are their cries and entreaties. They could once defy him, but that hour is over, and the time to requite them is fully come. "But the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them." Even to the bitter end must wrath proceed. They must drink on and on for ever, even to the bottom where lie the lees of deep damnation ; these they must suck up, and still must they drain the cup. Oh the anguish and the heart-break of the day of wrath 1 Mark well, it is for all the wicked ; all hell for all the ungodly ; the dregs for the dregs ; bitters for the bitter ; wrath for the heirs of wrath. Righteousness is conspicuous, but over all terror spreads a tenfold night, cheerless, without a star, Oh happy they who drink the cup of godly sorrow, and the cup of salvation ; these, though now despised, will then be envied by the very men who trod them under foot.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 75:9?
A. R. Fausset
On Psalms 75:1–11
This comment begins at Psalms 75:1:
Ps 75:1-10. Al-taschith—(See on Ps 57:1, title). In impending danger, the Psalmist, anticipating relief in view of God's righteous government, takes courage and renders praise.
On Psalms 75:5–9
This comment begins at Psalms 75:5:
4-8. Here the writer speaks in view of God's declaration, warning the wicked.
8. in the hand … a cup … red—God's wrath often thus represented (compare Isa 51:17; Jer 25:15).
but the dregs—literally, "surely the dregs, they shall drain it."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 75:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is but a cup, not an ocean; it is but a draught, bitter perhaps, but we shall see the bottom of it; it is a cup in the hand of a Father (John xviii. 11); and it is full of mixture, Ps. lxxv. 8.
This is the cup of trembling which shall be put into their hands, which they must drink the dregs of, Ps. lxxv. 8.
The image is found in several remarkable passages of the Old Testament: Ezek. xxiii. 31 ff. ; Ps. lxxv. 8, &c.
3. drink … wine of astonishment—literally, "of staggering"—that is, made us weak (compare Ps 75:8; Isa 51:17, 22).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כ֪וֹס ḵôs | כּוֹס | a.cup | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּֽ bə | בְּ | [is].in | Preposition |
| יַד yaḏ- | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֡ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַ֤יִן yayin | יַיִן | wine | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָמַ֨ר ḥāmar | חָמַר | it.is.foaming | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| מָ֥לֵא mālēʾ | מָלֵא | full | Adjective · masculine singular absolute |
| מֶסֶךְ֮ meseḵə | מֶסֶךְ | spiced.drink | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּגֵּ֪ר yyaggēr | נָגַר | he.has.poured.out | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ֫ mi | מִן | some | Preposition |
| זֶּ֥ה zzeh | זֶה | of.this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| אַךְ ʾaḵ- | אַךְ | surely | Particle · affirmation |
| שְׁ֭מָרֶי | שֶׁמֶר | dregs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| יִמְצ֣וּ yimṣû | מָצָה | they.will.drain | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יִשְׁתּ֑וּ yištû | שָׁתָה | they.will.drink | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כֹּ֝֗ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רִשְׁעֵי rišʿê- | רָשָׁע | [the].wicked.[people] | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | of.[the].earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 75:9
Word for word: For a cup [is] in [the] hand of YHWH, and [the] wine foams, full of mixture, and he pours out from this; surely its dregs they will drain, they will drink, all [the] wicked of [the] earth.
a cup in the LORD's hand: his judgment Allusion
The cup of wine God makes the nations drink is a picture of his anger and judgment (11:6; Jeremiah 25:15-16; Isaiah 51:17). It is the strong drink that makes them stagger and fall.
mixture: spiced wine Word sense
Not: wine mixed with water
The word (mesekh) is a mixed drink, wine made stronger with spices (Proverbs 23:30).
dregs: the bitter sediment at the bottom Word sense
To drink to the dregs is to drink all of it; nothing of the judgment is held back.
Cross-references
- Job 21:20 1 voice Let them see their own ruin with their own eyes; let them drink the wrath of the Almighty.
- Jeremiah 25:15 For the LORD, the God of Israel, said this to me: "Take this cup filled with the wine of My wrath from My hand, and make all the nations I am sending you to drink it.
- Psalms 11:6 5 voices On the wicked He will rain down snares; fire, burning sulfur and a scorching wind will be the cup they are given.
- Revelation 16:19 The great city was torn into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was not forgotten before God: He made her drink the cup of the wine of His raging anger.
- Revelation 14:9-10 A third angel followed them, calling out in a loud voice: "If anyone worships the beast and its image, and takes its mark on the forehead or the hand,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.