Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:13
Food was gone from the whole land, so cruel had the famine become, and both Egypt and Canaan grew faint under it.
וְלֶ֤חֶם אֵין֙ בְּכָל־הָאָ֔רֶץ כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב מְאֹ֑ד וַתֵּ֜לַהּ אֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ וְאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן מִפְּנֵ֖י הָרָעָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 47:13, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 47:13?
John Calvin
And all the land of Canaan fainted
13. And all the land of Canaan fainted. It was a memorable judgment of God, that the most fertile regions, which were accustomed to supply provisions for distant and transmarine nations, were reduced to such poverty that they were almost consumed. The word להה (lahah,) which Moses uses, is explained in two ways. Some say that they were driven to madness on account of the famine; others, that they were so destitute of food that they fainted; but whichever method of interpretation be approved, we see that they who had been accustomed to supply others with food, were themselves famishing. Therefore it is not for those who cultivate fertile lands to trust in their abundance; rather let them acknowledge that a large supply of provision does not so much spring from the bowels of the earth, as it distills, or rather flows down from heaven, by the secret blessing of God. For there is no luxuriance so great, that it is not soon exchanged for barrenness, when God sprinkles it with salt instead of rain. Meanwhile, it is right to turn our eyes to that special kindness of God by which he nourishes his own people in the midst of famine, as it is said in Psalm 37:19. If, however, God is pleased to try us with famine, we must pray that he would prepare us to endure hunger with a meek and equal mind, lest we should rage, like fierce, and even ravenous wild beasts. And although it is possible that grievous commotions were raised during the protracted scarcity, (as it is said in the old proverb that the belly has no ears,) yet the more simple sense of the passage seems to me to be, that the Egyptians and Canaanites had sunk under the famine, and were lying prostrate, as if at the point of death. Moreover, Moses pursues the history of the famine, with the intention of showing that the prediction of Joseph was verified by the event; and that, by his skill and industry, the greatest dangers were so well and dexterously provided against, that Egypt ought justly to acknowledge him as the author of its deliverance.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 47:13?
Matthew Henry
On Genesis 47:13–26
Care being taken of Jacob and his family, the preservation of which was especially designed by Providence in Joseph's advancement, an account is now given of the saving of the kingdom of Egypt too from ruin; for God is King of nations as well as King of saints, and provideth food for all flesh. Joseph now returns to the management of that great trust which Pharaoh had lodged in his hand. It would have been pleasing enough to him to have gone and lived with his father and brethren in Goshen; but his employment would not permit it. When he had seen his father, and seen him well settled, he applied himself as closely as ever to the execution of his office. Note, Even natural affection must give way to necessary business. Parents and children must be content to be absent one from another, when it is necessary, on either side, for the service of God or their generation. In Joseph's transactions with the Egyptians observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 47:13–26
III. The method which Joseph took to accommodate the matter between prince and people, so that the prince might have his just advantage, and yet the people not be quite ruined. 1. For their lands, he needed not come to any bargain with them while the years of famine lasted; but when these were over (for God will not contend for ever, nor will he be always wroth) he came to an agreement, which it seems both sides were pleased with, that the people should occupy and enjoy the lands, as he thought fit to assign them, and should have seed to sow them with out of the king's stores, for their own proper use and behoof, yielding and paying only a fifth part of the yearly profits as a chief rent to the crown. This became a standing law, v. 26. And it was a very good bargain to have food for their lands, when otherwise they and theirs must have starved, and then to have their lands again upon such easy terms. Note, Those ministers of state are worthy of double honour, both for wisdom and integrity, that keep the balance even between prince and people, so that liberty and property may not intrench upon prerogative, nor the prerogative bear hard upon liberty and property: in the multitude of such counsellors there is safety. If afterwards the Egyptians thought it hard to pay so great a duty to the king out of their lands, they must remember, not only how just, but how kind, the first imposing of it was. They might thankfully pay a fifth where all was due. It is observable how faithful Joseph was to him that appointed him. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 47:13–26
... He did not put the money into his own pocket, nor entail the lands upon his own family; but converted both entirely to Pharaoh's use; and therefore we do not find that his posterity went out of Egypt any richer than the rest of their poor brethren. Those in public trusts, if they raise great estates, must take heed that it be not at the expense of a good conscience, which is much more valuable. 2. For their persons, he removed them to cities, v. 21. He transplanted them, to show Pharaoh's sovereign power over them, and that they might, in time, forget their titles to their lands, and be the more easily reconciled to their new condition of servitude. The Jewish writers say, "He removed them thus from their former habitations because they reproached his brethren as strangers, to silence which reproach they were all made, in effect, strangers." See what changes a little time may make with a people, and how soon God can empty those from vessel to vessel who had settled upon their lees. How hard soever this seems to have been upon them, they themselves were at this time sensible of it as a very great kindness, and were thankful they were not worse used: Thou hast saved our lives, v. 25. Note, There is good reason that the Saviour of our lives should be the Master of our lives. "Thou hast saved us; do what thou wilt with us."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The great extremity that Egypt, and the parts adjacent, were reduced to by the famine
I. The great extremity that Egypt, and the parts adjacent, were reduced to by the famine. There was no bread, and they fainted (v. 13), they were ready to die, v. 15, 19. 1. See here what a dependence we have upon God's providence. If its usual favours are suspended but for a while, we die, we perish, we all perish. All our wealth would not keep us from starving if the rain of heaven were but withheld for two or three years. See how much we lie at God's mercy, and let us keep ourselves always in his love. 2. See how much we smart by our own improvidence. If all the Egyptians had done for themselves in the seven years of plenty as Joseph did for Pharaoh, they had not been now in these straits; but they regarded not the warning they had of the years of famine, concluding that to-morrow shall be as this day, next year as this, and much more abundant. Note, Because man knows not his time (his time of gathering when he has it) therefore his misery is great upon him when the spending time comes, Eccl. viii. 6, 7. 3. See how early God put a difference between the Egyptians and the Israelites, as afterwards in the plagues, Exod. viii. 22; ix. 4, 26; x. 23. Jacob and his family, though strangers, were plentifully fed on free cost, while the Egyptians were dying for want. See Isa. lxv. 13, My servants shall eat, but you shall be hungry. Happy art thou, O Israel. Whoever wants, God's children shall not, Ps. xxxiv. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 47:13?
George Leo Haydock
Chanaan
Ver. 13. Chanaan. The whole world that was inhabited, and known to the Hebrews, felt perhaps the effect of this raging famine; but the countries here mentioned were the most afflicted. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 47:13?
Robert Jamieson
On Genesis 47:13–15
there was no bread in all the land
13-15. there was no bread in all the land—This probably refers to the second year of the famine (Ge 45:6) when any little stores of individuals or families were exhausted and when the people had become universally dependent on the government. At first they obtained supplies for payment. Before long money failed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 47:13?
C. F. Keil
On Genesis 47:8–22
This comment begins at Genesis 47:8:
Vers. 8-22. The blessing of Ephraim and Manasseh.
On Genesis 47:12–13
This comment begins at Genesis 47:12:
Vers. 12, 13. Joseph then, in order to prepare his sons for the reception of the blessing, brought them from between the knees of Israel, who was sitting with the youths between his knees and embracing them, and having prostrated…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֶ֤חֶם leḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֵין֙ ʾên | אַיִן | there.[was].not | Particle · negative |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כָבֵ֥ד ḵāḇēḏ | כָּבֵד | [was].heavy | Adjective · masculine singular absolute |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֖ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְאֹ֑ד məʾōḏ | מְאֹד | very | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֜לַהּ tēlaẖ | יָלַהּ | it.languished | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֶ֤רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֨יִם֙ miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כְּנַ֔עַן kənaʿan | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | because | Preposition |
| פְּנֵ֖י pənēy | פָּנֶה | of | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָֽב rāʿāḇ: | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:13
Word for word: And food there was not in all the land, for heavy [was] the famine very; and languished [the] land of Egypt and [the] land of Canaan because of the famine.
languished: grew faint, was exhausted Word sense
The verb, found only here, describes the land and its people worn out by hunger.
Cross-references
- Acts 7:11 Then famine struck the whole of Egypt and Canaan, bringing great hardship, and our ancestors could find nothing to eat.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.