Logia

Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat

Matthew 23:16

Woe to you, blind guides! This is what you teach: 'Swearing by the temple counts for nothing. But swear by the gold of the temple, and you must keep your oath.'

Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες· Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 23:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 23:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Jerome: As by making broad phylacteries and fringes they…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 23:16. Woe to you, blind guides, As ambition…
  • Henry In these verses we have eight woes levelled directly…
  • Ryle We have in these verses the charges of our…

What does Aquinas say about Matthew 23:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Jerome: As by making broad phylacteries and fringes they sought after the reputation of sanctity, and made this again a means of gain, so now He charges them with being teachers of wickedness by their fraudulent pretence of tradition. For when in any dispute or quarrel, or ambiguous cause, one swore by the temple, and was afterwards convicted of falsehood, he was not held guilty. This is what is meant by that, “Whosoever shall swear by the temple, it is nothing,” that is, be owes nothing, But if he had sworn by the gold, or by the money which was offered to the Priests in the temple, he was immediately compelled to pay down that by which be had sworn.

Pseudo-Chrys.: The temple pertains to God’s glory, and to man’s spiritual salvation, but the gold of the temple though it pertains to the glory of God, yet does it more so to the delight of man, and the profit of the Priests. The Jews then pronounced the gold which delighted them, and the gifts which fed them, to be more holy than the temple, that they might make men more disposed to offer gifts, than to pour out prayers in the temple. Whence the Lord suitably reproves them in these words.

Yet have some Christians at present an equally foolish notion. See, they say, in any suit if one swear by God, it seems nought; but if one swear by the Gospel, he seems to have done some great thing. To whom we shall say in like manner, “Ye fools and blind!” the Scriptures were written because of God, God is not because of the Scriptures. Greater therefore is God, than what is hallowed by Him.

Report a mistake

Jerome: Again, if one swore by the altar, none held him guilty of perjury; but if be swore by the gift or the victims or the other things which are offered to God upon the altar, this they exacted most rigorously. And all this they did not out of fear of God, but out of covetousness. Thus the Lord charges them with both folly and fraud, inasmuch as the altar is much greater than the victims which are sanctified by the altar.

Gloss., non occ.: And lest their infatuation should go so far, that they should affirm that the gold was more holy than the temple, and the gift than the altar, He argues on another ground, that in the oath which is sworn by the temple and the altar is contained the oath by the gold or by the gift.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 23:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Woe to you, blind guides

Matthew 23:16. Woe to you, blind guides, As ambition is almost always connected with hypocrisy, so the superstitions of the people are usually encouraged by the covetousness and rapacity of pastors. The world has, indeed, a natural propensity to errors, and even draws down upon itself, as if on purpose, every kind of deceit and imposture; but improper modes of worship come to gain a footing only when they are confirmed by the rulers themselves. And it generally happens, that those who possess authority not only, by their connivance, fawn upon errors, because they perceive that they are a source of gain to them, but even assist in fanning the flame. Thus we see that the superstitions of Popery were heightened by innumerable expedients, while the priests opened their mouths for the prey; and even now they daily contrive many things by which they delude still more the foolish multitude. And when minds have once fallen under the darkening influence of the enchantments of Satan, nothing is so absurd or monstrous as not to be eagerly swallowed.

Report a mistake

It was on this account that the Jews had more reverence for the gold of the temple, and for the sacred offerings, than for the temple and the altar. But the sacredness of the offerings depended on the temple and the altar, and was only something inferior and accessory. It may readily be believed that this dream proceeded from the scribes and priests, because it was a scheme well fitted for collecting prey. And this was not only a foolish but a highly dangerous error, because it led the people into ridiculous fancies. There is nothing to which men are more prone than to fall away from the pure worship of God: and therefore, under the covering of this veil, it was easy for Satan to withdraw from the contemplation of God those who were too strongly inclined to foolish imaginations. This is the reason why Christ so severely chastises that error. And yet the Papists were not ashamed to prostitute the sacred name of God to a mockery still more detestable; for they reckon it of more importance to touch a morsel of a stinking carcass, than to peruse the sacred volume of the Old and New Testaments, or even to raise their hands towards heaven. And in this way arises a carnal worship of God, by which the proper fear of God is gradually obliterated.

Report a mistake

It is nothing

It is nothing. By this phrase he does not mean that they entirely took away the honor of the temple, but he speaks comparatively. For when they represented in extravagant terms the sacredness of offerings, the common people were led to entertain such veneration for them, that the majesty of the temple and of the altar was undervalued, and they reckoned it a less heinous crime to violate it by perjuries than to swear by the sacred offerings with too little reverence.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 23:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former.…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of…

What does Ryle say about Matthew 23:16?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 23:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 11:37–54

    Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.

  • Matthew Henry · Luke 20:45–47

    This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.

  • Matthew Henry · Matthew 23:3–12

    Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them.

  • Matthew Henry · Matthew 23:24

    They avoided lesser sins, but committed greater (v. 24); Ye blind guides; so he had called them before (v. 16), for their corrupt teaching; here he calls them so for their corrupt living, for their example was leading as well as their doctrine; and in this also they were blind and partial; they strained at a gnat, and …

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΟὐαὶοὐαίWoeInterjection
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὁδηγοὶὁδηγόςguidesNoun · vocative plural masculine
τυφλοὶτυφλόςblindAdjective · vocative plural masculine
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ὋςὅςWhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
ἂνἄν-Particle
ὀμόσῃὀμνύωshall swearVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
ἐνἐνbyPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ναῷναόςtempleNoun · dative singular masculine
οὐδένοὐδείςnothingAdjective · nominative singular neuter · negative
ἐστινεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὃςὅςwhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
δδέhoweverConjunction
ἂνἄν-Particle
ὀμόσῃὀμνύωshall swearVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
ἐνἐνbyPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
χρυσῷχρυσόςgoldNoun · dative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
ναοῦναόςtempleNoun · genitive singular masculine
ὀφείλειὀφείλωis bound by his oathVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 23:16

Word for word: Woe to you, guides blind, those saying, Whoever swears by the temple, nothing it is; whoever but swears by the gold of the temple, is bound.

blind guides: teachers who cannot see the way themselves Idiom

Not: guides who are physically blind

Jesus has called the Pharisees blind guides of the blind (15:14).

oaths by holy things: swearing by something sacred to guarantee a promise Culture

Not: curses

People backed their promises by swearing by the temple, the altar or heaven. Some teachers ranked such oaths and held only some of them binding. Jesus has already forbidden oaths altogether (5:33-37).

the gold of the temple: the gold on the building, or the gold given to it Word senseUncertain

Not: gold coins in general

Gold covered parts of the temple, and gifts of gold were kept in its treasury. Either way the gold owed its holiness to the temple.

is bound: owes what was sworn, and must keep the oath Word sense

Not: is in debt

The verb means to owe. The one who swears is in debt for his oath.

Cross-references

  • Matthew 15:14 4 voices Pay no attention to them. They are blind, yet they guide others who are blind. When one blind person guides another, the two of them end up in a ditch."
  • Matthew 5:33-35 5 voices You have also heard what our ancestors were told: 'Do not swear falsely. Do what you have promised the Lord with an oath.'
  • Matthew 23:17 2 voices Foolish and blind! Which is greater, then: the gold, or the temple that has set the gold apart as holy?
  • Matthew 23:24 4 voices Blind guides! You sieve a gnat out of your drink and swallow a camel whole.
  • James 5:12 Above everything else, my brothers and sisters, do not swear oaths, whether by heaven or by earth or by anything else. When you say yes, let it be a plain yes, and when you say no, a plain no, so that you do not fall under judgment.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 23 with all its commentary