Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom
Galatians 5:14
The whole law comes to its fullness in one sentence: "Love your neighbor as yourself."
ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:14 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 5:14?
Martin Luther
Verse 14. For the whole law is fulfilled in one word, which is this : Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Now there is no other foundation as he himself saith to the Corinthians, than Jesus Christ, or the righteousness of Christ. (1 Cor. iii. 11.) Upon this foundation he buildeth now good works, yea, good works indeed : all which he comprehendeth in one precept, " Thou shal love thy neighbour as thyself." As if he should say. When I say that ye must serve one another through love, I mean the same thing that the law saith in another place ; " Thou shalt love thy neighbour as thyself" (Lev. xix. 8.) And this is truly to interpret Scripture and God's commandments.
Now, in giving precepts of love, he covertly toucheth by the way the false teachers ; against whom he setteth himself mightily, that he may defend and establish his doctrine of good works against them. As if he said, 0 ye Galatians, I have hitherto taught you the true and spiritual life, and now also I will teach you what be good works indeed. And this will I do, to the end ye may know that the vain and foohsh woik of ceremonies which the false apostles do only urge, are far inferior to the works of charity. B'or such is the foolishness and madness of all wicked teachers and fantastical spirits, that not only they leave the tiiie 'bundation and pure doctrine ; but also contiiming always in their superstitions, they 'never attain to good works. Therefore, as Paul saith (I Cor. iii. 12, 13,) they build nothing but wood, hay, and stubble upon the foundation.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 494 ↗ · Read in the reader
For all the law is fulfilled in one word.
Verse 14. For all the law is fulfilled in one word.
As if he said. Why do ye burden yourselves with the law ? ... Leave off these follies, and hearken what I say. All the law is fully comprehended in this one saying, " Thou shalt love thy neighbour as thyself." God dehghteth not in the observation of the ceremonies of the law, neither hath he any need of theiiti. The only thing that he requireth at your hands is this, that ye believe in Christ whom he hath sent ; in whom ye are made perfect, and have all things. But if unto faith, which is the most acceptable service of God, ye will also add laws, then assure yourselves thai all laws are comprehended in this short commandment, " Thou shall love thy neighbour as thyself." Endeavour yourselves to keep this commandment, which being kept, ye have fulfilled all •laws.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 496 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 5:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 22:40
[Gal 5:14]
Matthew Henry · Matthew 19:18–19
… That comprehensive law of love, which is the spring and summary of all these duties, whence they all flow, on which they are all founded, and in which they are all fulfilled; Thou shalt love thy neighbour as thyself (Gal. v. 14; Rom. xiii. 9), that royal law, Jas. ii. 8.
Johann Albrecht Bengel · Romans 13:9
… ... it is briefly comprehended, so that although particular precepts may not be thought of, yet no offence can be committed against any one of them by the man, who is endued with love; comp. is fuljilled [in one word] Gal. v. 14, likewise, hang [all the law and the prophets] Matt. xxii. 40. ...
In the creeds and councils on Galatians 5:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | For | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | the entire | Adjective · nominative singular masculine |
| νόμος | νόμος | Law | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἑνὶ | εἷς | one | Adjective · dative singular masculine |
| λόγῳ | λόγος | word | Noun · dative singular masculine |
| πεπλήρωται | πληρόω | is fulfilled | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | this | Article · dative singular masculine |
| Ἀγαπήσεις | ἀγαπάω | You shall love | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πλησίον | πλησίον | neighbor | Adverb |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| σεαυτόν | σεαυτοῦ | yourself | Reflexive pronoun · 2nd person accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 5:14
Word for word: The for whole law in one word has been fulfilled, in the: You shall love the neighbor of you as yourself.
a quotation of Leviticus 19:18 Allusion
Paul quotes the command to love one's neighbor from Leviticus 19:18, in the words of the Greek translation of the Old Testament. Jesus named it as the second great command (Mark 12:31), and Paul uses it the same way in Romans 13:8-10.
fulfilled: the law's whole aim is reached and done in love Word sense
Not: summed up only, as a summary
πεπλήρωται is perfect: the law has been fulfilled. Paul does not only mean that one command sums up the rest; when people love, what the law was aiming at actually happens. Those who are not under the law (5:18) still fulfill it by love.
one word: one saying, a single command Word sense
λόγῳ here is one sentence of Scripture, not one word.
Cross-references
- Matthew 7:12 5 voices So in everything, treat others the way you would want them to treat you, for this is what the law and the prophets are about.
- Leviticus 19:18 Do not pay back any of your own people with revenge, and do not keep holding a grudge against them. Instead, love your neighbor as yourself. I am the LORD.
- Galatians 6:2 1 voice Take up one another's heavy loads, and so you will fulfill the law of Christ.
- Matthew 22:39-40 4 voices A second command is of the same kind: 'Love your neighbor as yourself.'
- Mark 12:31 1 voice The second is this: 'You are to love your neighbor as yourself.' No other commandment is greater than these two."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.