Matthew · Chapter 28 · The tomb is empty
Matthew 28:20
and teach them to keep everything I have commanded you. And remember this: I myself am with you every day, until the close of the age."
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 28:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: Baptism
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 28:20?
Thomas Aquinas
Jerome: Observe the order of these injunctions. He bids the Apostles first to teach all nations, then to wash them with the sacrament of faith, and after faith and baptism then to teach them what things they ought to observe; “Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.”
Raban.: “For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.” [James 2:26]
Chrys.: And because what He had laid upon them was great, therefore to exalt their spirits He adds, “And, lo, I am with you always, even unto the end of the world.” As much as to say, Tell Me not of the difficulty of these things, seeing I am with you, Who can make all things easy. A like promise He often made to the Prophets in the Old Testament, to Jeremiah who pleaded his youth, to Moses, and to Ezekiel, when they would have shunned the office imposed upon them. And not with them only does He say that He will be, but with all who shall believe after them. For the Apostles were not to continue till the end of the world, but He says this to the faithful as to one body.
Raban.: Hence we understand that to the end of the world shall not be wanting those who shall be worthy of the Divine indwelling.
Chrys.: He brings before them the end of the world, that He may the more draw them on, and that they may not look merely to present inconveniences, but to the infinite goods to come. As much as to say, The grievous things which you shall undergo, terminate with this present life, seeing that even this world shall come to an end, but the good things which ye shall enjoy endure for ever.
Bede, Beda in Hom., non occ.: It is made a question how He says here, “I am with you,” when we read elsewhere that He said, “I go unto him that sent me.” [Jon 16:5]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What is said of His human nature is distinct from what is said of His divine nature. He is going to His Father in His human nature, He abides With His disciples in that form in which He is equal with the Father. When He says, “to the end of the world,” He expresses the infinite by the finite; for He who remains in this present world with His elect, protecting them, the same will continue with them after the end, rewarding them.
Jerome: He then who promises that He will be with His disciples to the end of the world, shews both that they shall live for ever, and that He will never depart from those that believe.
Leo, Serm., 72, 3: For by ascending into heaven He does not desert His adopted; but from above strengthens to endurance, those whom He invites upwards to glory.
Of which glory may Christ make us partakers, Who is the King of glory, “God blessed for ever,”
AMEN.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 28:20?
John Calvin
Teaching them to observe all things
Matthew 28:20. Teaching them to observe all things. By these words, as I have formerly suggested, Christ shows that, in sending the apostles, he does not entirely resign his office, as if he ceased to be the Teacher of his Church; for he sends away the apostles with this reservation, that they shall not bring forward their own inventions, but shall purely and faithfully deliver from hand to hand (as we say) what he has entrusted to them. Would to God that the Pope would subject to this rule the power which he claims for himself; for we would easily permit him to be the successor of Peter or of Paul, provided that he did not usurp a tyrannical dominion over our souls. But as he has set aside the authority of Christ, and infects the Church with his childish fooleries, this shows plainly enough how widely he has departed from the apostolic office. In short, let us hold that by these words teachers are appointed over the Church, not to put forward whatever they may think proper, but that they, as well as others, may depend on the mouth of the Master alone, so as to gain disciples for him, and not for themselves.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And, lo, I am with you always
And, lo, I am with you always. As Christ gave to the apostles a commission which they were unable to discharge by reliance on merely human power, he encourages them by the assurance of his heavenly protection. For before promising that he would be with them, he began with declaring that he is the, King of heaven and earth, who governs all things by his power and authority.
The pronoun I must be viewed as emphatic; as if he had said that the apostles, if they wished zealously to perform their duty, must not consider what they are able to do, but must rely on the invincible power of those under whose banner they fight. The nature of that presence which the Lord promises to his followers ought to be understood spiritually; for it is not necessary that he should descend from heaven in order to assist us, since he can assist us by the grace of his Spirit, as if he stretched out his hand from heaven. For he who, in respect of his body, is at a great distance from us, not only diffuses the efficacy of his Spirit through the whole world, but even actually dwells in us.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Even to the end of the world
Even to the end of the world. It ought likewise to be remarked, that this was not spoken to the apostles alone; for the Lord promises his assistance not for a single age only, but even to the end of the world. It is as if he had said, that though the ministers of the gospel be weak and suffer the want of all things: he will be their guardian, so that they will rise victorious over all the opposition of the world. In like manner, experience clearly shows in the present day, that the operations of Christ are carried on wonderfully in a secret manner, so that the gospel surmounts innumerable obstacles.
So much the more intolerable is the wickedness of the Popish clergy, when they take this as a pretext for their sacrilege and tyranny. They affirm that the Church cannot err, because it is governed by Christ; as if Christ, like some private soldier, hired himself for wages to other captains, and as if he had not, on the contrary, reserved the entire authority for himself, and declared that he would defend his doctrine, so that his ministers may confidently expect to be victorious over the whole world.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 28:20?
Matthew Henry
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
III. What Jesus Christ said to them (v. 18-20); Jesus came, and spoke unto them. Though there were those that doubted, yet, he did not therefore reject them; for he will not break the bruised reed. He did not stand…
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
... Therefore baptism is applied to the person, as livery and seisin is given of the premises, because it is the person that is dedicated to God. [1.] It is into the name of the Father, believing him to be…
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
In opening this great charter, we may observe two things.
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
... (2.) Where he has this power; in heaven and earth, comprehending the universe. Christ is the sole universal Monarch, he is Lord of all, Acts x. 36. He has all power in heaven. He has power of dominion over…
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
2. The commission he gives to those whom he sent forth; Go ye therefore. This commission is given, (1.) To the apostles primarily, the chief ministers of state in Christ's kingdom, the architects that laid the foundation of the church.…
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
[1.] How far his commission is extended; to all nations. Go, and disciples all nations. Not that they must go all together into every place, but by consent disperse themselves in such manner as might best diffuse the light of…
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
[2.] What is the principal intention of this commission; to disciple all nations. Matheteusate—"Admit them disciples; do your utmost to make the nations Christian nations;" not, "Go to the nations, and denounce the judgments of God against them, as Jonah…
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
[3.] Their instructions for executing this commission.
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
Secondly, This baptism must be administered in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. That is, 1. By authority from heaven, and not of man; for his ministers act by authority from the…
On Matthew 28:18–20
This comment begins at Matthew 28:18:
... The distinct mentioning of the three persons in the Trinity, both in the Christian baptism here, and in the Christian blessing (2 Cor. xiii. 14), as it is a full proof of the doctrine of the Trinity, so it…
Those that are thus baptized, and enrolled among the disciples of Christ, must be taught
Thirdly, Those that are thus baptized, and enrolled among the disciples of Christ, must be taught (v. 20); Teaching them to observe all thing, whatsoever I have commanded you. This denotes two things.
1. The duty of disciples, of all baptized Christians; they must observe all things whatsoever Christ has commanded, and, in order to that, must submit to the teaching of those whom he sends. Our admission into the visible church is in order to something further; when Christ hath discipled us, he hath not done with us; he enlist soldiers that he may train them up for his service.
All that are baptized, are thereby obliged, (1.) To make the command of Christ their rule. There is a law of faith, and we are said to be under the law to Christ; we are by baptism bound, and must obey. (2.) To observe what Christ has commanded. Due obedience to the commands of Christ requires a diligent observation; we are in danger of missing, if we take not good heed: and in all our obedience, we must have an eye to the command, and do what we do as unto the Lord. (3.) To observe all things, that he has commanded, without exception; all the moral duties, and all the instituted ordinances. Our obedience to the laws of Christ is not sincere, if it be not universal; we must stand complete in his whole will. (4.) To confine themselves to the commands of Christ, and as not to diminish from them, so not to add to them. (5.) To learn their duty according to the law of Christ, from those whom he has appointed to be teachers in his school, for therefore we were entered into his school.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The duty of the apostles of Christ, and his ministers
2. The duty of the apostles of Christ, and his ministers; and that is, to beach the commands of Christ, to expound them to his disciples, to press upon them the necessity of obedience, and to assist them in applying the general commands of Christ to particular cases. They must teach them, not their own inventions, but the institutions of Christ; to them they must religiously adhere, and in the knowledge of them Christians must be trained up. A standing ministry is hereby settled in the church, for the edifying of the body of Christ, till we all come to the perfect man, Eph. iv. 11-13. The heirs of heaven, till they come to age, must be under tutors and governors.
3. Here is the assurance he gives them of his spiritual presence with them in the execution of this commission; And lo, I am with you always, even unto the end of the world. This exceeding great and precious promise is ushered in with a behold, to strengthen their faith, and engage their observation of it. "Take notice of this; it is what you may assure yourselves of and venture upon." Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The favour promised them
(1.) The favour promised them; I am with you. Not, I will be with you, but I am—ego eimi. As God sent Moses, so Christ sent his apostles, by this name, I am; for he is God, to whom past, present, and to come, are the same. See Rev. i. 8. He was now about to leave them; his bodily presence was now to be removed from them, and this grieved them; but he assures them of his spiritual presence, which was more expedient for them than his bodily presence could be; I am with you; that is, "My Spirit is with you, the Comforter shall abide with you, John xvi. 7. I am with you, and not against you: with you to take your part, to be on your side, and to hold with you, as Michael our prince is said to do, Dan. x. 21. I am with you, and not absent from you, not at a distance; I am a very present help," Ps. xlvi. 1. Christ was now sending them to set up his kingdom in the world, which was a great undertaking. And then doth he seasonably promise them his presence with them, [1.] To carry them on through the difficulties they were likely to meet with. "I am with you, to bear you up, to plead your cause; with you in all your services, in all your sufferings, to bring you through them with comfort and honour. When you go through the fire or water, I will be with you. In the pulpit, in the prison, lo, I am with you." [2.] To succeed this great undertaking; "Lo, I am with you, to make your ministry effectual for the discipling of the nations, for the pulling down of the strong holds of Satan, and the setting up of stronger for the Lord Jesus." It was an unlikely thing that they should unhinge national constitutions in religion, and turn the stream of so long a usage; that they should establish a doctrine so directly contrary to the genius of the age, and persuade people to become the disciples of a crucified Jesus; but lo, I am with you, and therefore you shall gain your point.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The continuance of the favour, always, even unto the end of the world
(2.) The continuance of the favour, always, even unto the end of the world.
[1.] They shall have his constant presence; Always, pasas tas hemeras—all days, every day. "I will be with you on sabbath days and week days, fair days and foul days, winter days and summer days." There is no day, no hour of the day, in which our Lord Jesus is not present with his churches and with his ministers; if there were, that day, that hour, they were undone. Since his resurrection he had appeared to them now and then, once a week it may be, and scarcely that. But he assures them that they shall have his spiritual presence continued to them without intermission. Wherever we are the word of Christ is nigh us, even in our mouth, and the Spirit of Christ nigh us, even in our hearts. The God of Israel, the Saviour, is sometimes a God that hideth himself (Isa. xlv. 15), but never a God that absenteth himself; sometimes in the dark, but never at a distance.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They shall have his perpetual presence, even to the end of the world
[2.] They shall have his perpetual presence, even to the end of the world. There is a world before us, that will never have an end, but this is hastening towards its period; and even till then the Christian religion shall, in one part of the world or other, be kept up, and the presence of Christ continued with his ministers. I am with you to the end of the world, not with your persons, they died quickly, but, First, With you and your writings. There is a divine power going along with the scripture of the New Testament, not only preserving them in being, but producing strange effects by them, which will continue to the end of time. Secondly, With you and your successors; with you and all the ministers of the gospel in the several ages of the church; with all to whom this commission extends, with all who, being duly called and sent, thus baptize and thus teach. When the end of the world is come, and the kingdom delivered up to God, even the Father, there will then be no further need of ministers and their ministration; but till then they shall continue, and the great intentions of the institution shall be answered. This is an encouraging word to all the faithful ministers of Christ, that what was said to the apostles, was said to them all, I will never leave thee, nor forsake thee.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Two solemn farewells we find our Lord Jesus giving to his church, and his parting word at both of them is very encouraging; one was here, when he closed up his personal converse with them, and then his parting word was, "Lo, I am with you always; I leave you, and yet still I am with you;" the other was, when he closed up the canon of the scripture by the pen of his beloved disciple, and then his parting word was, "Surely, I come quickly. I leave you for awhile, but I will be with you again shortly," Rev. xxii. 20. By this it appears that he did not part in anger, but in love, and that it is his will we should keep up both our communion with him and our expectation of him.
There is one word more remaining, which must not be overlooked, and that is Amen; which is not a cipher, intended only for a concluding word, like finis at the end of a book, but it has its significancy. 1. It bespeaks Christ's confirmation of this promise, Lo, I am with you. It is his Amen, in whom all the promises are Yea and Amen, "Verily I am, and will be, with you; I the Amen, the faithful Witness, do assure you of it." Or, 2. It bespeaks the church's concurrence with it, in their desire, and prayer, and expectation. It is the evangelist's Amen—So be it, blessed Lord. Our Amen to Christ's promises turns them into prayers. Hath Christ promised to be present with his ministers, present in his word, present in the assemblies of his people, though but two or three are gathered together in his name, and this always, even to the end of the world? Let us heartily say Amen to it; believe that it shall be so, and pray that it may be so: Lord, Remember this word unto thy servants, upon which thou hast caused us to hope.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 28:20?
J. C. Ryle
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
These verses form the conclusion of the Gospel of St. Matthew. They begin by showing us what absurdities blind prejudice will believe, rather than believe the truth; they go on to show us what weakness there is in the hearts…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
Let us embrace this truth reverently and cling to it firmly. Christ is He has the keys of death and hell; Christ is the anointed priest, who alone can absolve sinners; Christ is the fountain of living waters, in whom…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
It is very difficult to conceive, when we read this last command of our Lord’s, how men can avoid the conclusion that baptism is necessary, when it may be had. It seems impossible to explain the word that we have…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
This is a searching expression. It shows the uselessness of a mere name and form of Christianity; it shows that they are to be counted true Christians who live in a practical obedience to his word, and strive to do…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
This truth is a great mystery. Let it be enough to receive and believe it, and let us ever abstain from all attempts at explanation. It is childish folly to refuse assent to things that we do not understand. We…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
Let all true Christians lay hold on these words and keep them in mind. Christ is “with us” always: Christ is “with us” wherever we go. He came to be “Emmanuel, God with us” when he first came into the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 28:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Yet He telleth them, “I come to you”; and, “I am with you till the end.” ( Matt. xxviii. 20.
[Matt 28:20] Will He then leave His disciples at the end of the world?
Thomas Aquinas · Matthew 24:28
[Matt 28:20]
Thomas Aquinas · Matthew 25:14
For He who says to His disciples, “Lo, I am with you always, even unto the end of the world,” [Matt 28:20] is the Only-Begotten God, who is not circumscribed by bodily form.
Thomas Aquinas · Matthew 26:11
Jerome: Here a question arises how the Lord should have said elsewhere to His disciples, “Lo, I am with you always, even to the end of the world;” [Matt 28:20] but here, “Me ye shall not have always.
“Lo, I am wit you always, even unto the end of the world,” (Matthew 28:20,)
God is in a special manner present where his grace is revealed and where his covenants are published and sealed, as of old by the ministry of angels, so now by instituted ordinances, Matt. xxviii. 20. 2.
It is implied, that he had been instructed in these things either before his baptism, or since, or both, according to the rule, Matt. xxviii. 19, 20.
Those that are baptized must be taught, and those that have baptized them are concerned, as they have opportunity, to teach them, Matt. xxviii. 19, 20. 2.
There am I, not only I will be there, but I am there; as if he came first, is ready before them, they shall find him there; he repeated this promise at parting (ch. xxviii. 20), Lo, I am with you always.
… to them themselves, but by a faithful delivery of them to others; they were to keep them as trustees, in whose hands that great depositum was lodged, for they were to teach all things that Christ had commanded, Matt. xxviii. 20.
The last age, beyond which no further age is to be expected before Christ's speedy second coming, which is the complement of the first coming; literally, "the ends of the ages"; Mt 28:20 is literally, "the consummation of the age," or world (singular; not as here, plural, ages).
In the creeds and councils on Matthew 28:20
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVII. Of the Sacraments, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVIII. Of Baptism, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Ninth Article, 257 Orthodox · 1830
- The New Hampshire Baptist Confession XVIII. OF THE WORLD TO COME Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| διδάσκοντες | διδάσκω | teaching | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| τηρεῖν | τηρέω | to observe | Verb · present active infinitive |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · accusative plural neuter |
| ὅσα | ὅσος | whatever | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐνετειλάμην | ἐντέλλομαι | I commanded | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| μεθ | μετά | with | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| εἰμι | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| πάσας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural feminine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | days | Noun · accusative plural feminine |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| συντελείας | συντέλεια | completion | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| αἰῶνος | αἰών | age | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 28:20
Word for word: Having gone therefore make disciples all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, \v 20 teaching them to keep all things as many as I commanded you; and behold I with you am all the days until the completion of the age.
all the nations: all peoples, Israel among them Word senseUncertain
Not: the Gentiles only
The word can mean "the nations" in general or "the Gentiles" as distinct from Israel. Before, Jesus sent the Twelve only to Israel (10:5-6; 15:24). Now the limit is lifted: the good news is for every people, as in 24:14 and 25:32, where "all the nations" stand before the Son of Man. Some read the word here as the Gentiles alone.
into the name: into belonging to the one God, Father, Son and Holy Spirit Theology
Not: three separate names
"Name" is singular for all three. To be baptized into someone's name is to be brought under that one's ownership and care. This is the only place in Matthew where the Father, the Son and the Spirit are named together; at Jesus's baptism all three were present (3:16-17).
I am with you: the promise of Immanuel, God with us Allusion
Not: a promise of the disciples' memory of him
Matthew began with the name Immanuel, "God with us" (1:23); he ends with Jesus's promise, "I am with you." God gave the same promise to Moses, Joshua and Israel (Exodus 3:12; Joshua 1:5; Haggai 1:13). The completion of the age is the end of this world's time, when the Son of Man comes (13:39-40, 49; 24:3).
the end of the Gospel, without "Amen" Manuscripts
Not: the completion of the age. Amen.
Many later manuscripts end the Gospel with "Amen". Several of the earliest lack it, and the SBLGNT leaves it out. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Going (L); Go ... baptize ... teach (B, R) Word order
Not: As you go, make disciples · baptizing ... teaching (B)
The first participle shares the force of the command, so Balanced and Readable say "go". "Baptizing" and "teaching" say how disciples are made; Balanced keeps them under the command with a colon, and Readable gives them as short commands.
And remember this: I myself am with you (B); And remember, I am with you (R) Word choice
Not: and look, I am with you
The word for "look" calls the hearers to attend to the promise. The pronoun "I" is written out for emphasis, which Balanced brings out with "myself".
keep Word choice
Not: obey · observe
The verb means to keep or guard, as one keeps commandments (19:17). "Keep" holds both doing and holding on to what Jesus commanded.
Cross-references
- Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
- Joshua 1:5 No one will be able to stand against you as long as you live. I will be with you just as I was with Moses. I will not let go of you or abandon you.
- Acts 18:9-10 In a vision at night the Lord told Paul, "Stop being afraid. Go on speaking, and do not fall silent.
- John 14:18-23 11 voices I will not leave you like orphans with no father; I am coming to you.
- Psalms 46:8 7 voices The LORD of Armies is on our side; the God of Jacob is our high fortress. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.