Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?
Galatians 3:29
And if you belong to Christ, it follows that you are Abraham's offspring, heirs in keeping with the promise.
εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:29 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 3:29?
Martin Luther
And if ye he Chrisfs, then are ye Ahrahaw!s seed, and heirs by the promise.
Verse 29. And if ye he Chrisfs, then are ye Ahrahaw!s seed, and heirs by the promise.
That is to say, If ye believe and be baptized into Christ, if ye beheve, I say, that he is that promised seed of Abraham which brought the blessing to all the Gentiles, then are ye the children of Abraham, not by nature, but by adoption. For the Scripture attributeth unto him, not only the children of the flesh, but also of adoption and of the promise ; and foreshoweth that they shall receive the inheritance, and the other shall be cast out of the house. Sd Paul in few words translateth the whole glory of Libanus ; that is to say, of the nations of the Jews, unto the desert, that is, unto the Gentiles. And this place comprehendeth a singular consolation ; to wit, that the Gentiles are the children of Abraham, and consequently the people of God. ... The kingdom of heaven then, life, and the eternal inheritance, belongeth to the Gentiles. And this the Scripture Bignifieth long before, when it saith, " I have made thee a father of many nations." (Gen. xvii. 5.) Again, " In thy seed shall all nations be blessed." (Gen. xxii. 18.)
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 351 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 3:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
If they who are of faith, ‘are the seed of Abraham, and heirs of the promise,’ Gal. 3: 9, 29, then will the promise, as stated by the apostle, have its literal accomplishment; when the kingdoms of this world are given to the saints of the most high God (Dan. 7: 27), and when the uttermost parts of the earth …
It is in this sense that Abraham is the father, the head and leader of all belevers who are his children, because they are like him, and heirs of the promise made to him, whether they be Jews or Gentiles. Gal. 3: 29, “If ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.”’
“And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise,” Gal. 3:29.
… the Gentiles (Heb 2:9, "for every man"), who, when believers, are the seed of Abraham spiritually (compare Heb 2:12; Ps 22:22, 25, 27), but direct reference to them (such as is in Ro 4:11, 12, 16; Ga 3:7, 14, 28, 29) would be out of place in his present argument.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you [are] | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ’s | Noun · genitive singular masculine |
| ἄρα | ἄρα | then | Particle |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abraham’s | Noun · proper name, indeclinable |
| σπέρμα | σπέρμα | seed | Noun · nominative singular neuter |
| ἐστέ | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| κατ | κατά | according to | Preposition |
| ἐπαγγελίαν | ἐπαγγελία | [the] promise | Noun · accusative singular feminine |
| κληρονόμοι | κληρονόμος | heirs | Noun · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 3:29
Word for word: If and you of Christ, then of the Abraham seed you are, according to promise heirs.
belonging to Christ, the one seed, makes believers Abraham's seed Theology
Not: believers become Abraham's descendants by physical birth or by circumcision
In verse 16 the one seed is Christ. Those who belong to him are included in him, so they are Abraham's seed too, though many and though Gentiles. Paul keeps the singular σπέρμα with a plural "you": all of them together are the one offspring in Christ. This answers the claim that Gentiles must be circumcised to belong to Abraham's family.
heirs: those who will receive the inheritance God promised Word sense
Not: heirs of property
The inheritance of verse 18 comes by promise, not by the law, and it goes to heirs. Paul develops the picture of the heir in 4:1-7.
seed (L); offspring (B, R) Word choice
Not: descendants
As in verse 16.
belong to Christ Word choice
Not: are Christ's
The genitive means belonging; Balanced and Readable say so.
Christ (L); Christ (B, R) Reader setting
Title setting: "Christ" by default, "Messiah" as the alternative.
Cross-references
- Ephesians 3:6 This is the mystery: through the gospel the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and sharers together in the promise in Christ Jesus.
- Romans 9:7-8 8 voices Nor are they all Abraham's children just because they are his descendants. Rather, "It is through Isaac that your offspring will be named."
- Galatians 3:7 1 voice You can see, then, that the people of faith are the ones who are Abraham's children.
- Romans 8:17 7 voices If we are children, we are also heirs. We are God's heirs, and we inherit alongside Christ, if we suffer together with Him so that we will also be glorified together with Him.
- Galatians 4:22-31 1 voice Scripture says that Abraham had two sons: one was the son of the slave woman, the other the son of the free woman.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.