Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:17
If they will not hear them either, bring the matter before the church. And if they will not hear the church either, regard them as an outsider, like a Gentile or a tax collector.
ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 18:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 18:17?
Thomas Aquinas
Jerome: If yet he will not hear them, then it must be told to many, that he may be held in abhorrence; so that he who could not be saved by his own sense of shame, may be saved by public disgrace; whence it follows, “If he will not hear them, tell it to the Church.”
Chrys.: That is, to those that are over the Church.
Gloss., ap. Anselm: Or, tell it to the whole Chinch, that his infamy may be the greater. After all these things follows excommunication, which ought to be inflicted by the mouth of the Church, that is, by the Priest, and when he excommunicates, the whole Church works with him; as it follows, “And if he will not hear the Church, let him be unto thee as an heathen, and a publican.”
Aug., Serm., 82, 7: That is, regard him no longer in the number of thy brethren. Though even thus we are not to neglect his salvation; for the heathens themselves, that is, the gentiles and pagans, we do not indeed regard in the number of our brethren, yet we ever seek their salvation.
Chrys.: Yet the Lord enjoins nothing of this sort to be observed towards those who are without the Church, such as He does in reproving a brother. Of those that are without He says, “If any smite thee on the one cheek, offer to him the other also.” [Matt 5:39] as Paul speaks, “What have I to do to judge them that are without?” [1 Cor 5:12]
But brethren he bids us reprove, and turn away from.
Jerome: That He says, “As a heathen and a publican,” shews that he is to be more abhorred, who under the name of a believer does the deeds of an unbeliever, than those that are openly gentiles. Those He calls publicans, who pursue worldly gain, and levy contributions by trading, cheating, and villainous frauds, and perjuries.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: Let us look well whether this precept extends to all sin; for what if any one sin any or those sins which are unto death, such as unnatural crimes, adultery, homicide, or effeminacy, it cannot be meant that such as these are to be admonished privately, and if he hear you, forthwith to say that you have gained him. And not rather first put him out of the Church, or only when remaining obstinate after monition before witnesses, and by the Church? One man, looking at the infinite mercy of Christ, will say, that since the words of Christ make no distinction of sins, it is to go against Christ’s mercy to limit His words only to little sins. Another, on the other hand, considering the words carefully, will aver, that they are not spoken of every sin; for that he that is guilty of those great sins is not a brother, but is called a brother, with whom, according to the Apostle, we ought not so much as to eat. But as they who expound this as referring to every sin give encouragement to the careless to sin; so, on the other hand, he, who teaches that one having sinned in little sins and such as are not deadly, is, when he has spurned the admonition of the witnesses and the Church, to be held as a heathen and a publican, seems to introduce too great severity.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
For whether he finally perishes, we are not able to decide. First, because he who has been thrice told of his fault and not hearkened, may hearken the fourth time; secondly, because sometimes a man does not receive according to his deeds, but beyond his trespass, which is good for him in this world; lastly, because He said not alone, “Let him be as a heathen,” but “Let him be to thee.” Whosoever then when reproved three times in a light trespass, does not amend, him we ought to hold for a heathen and a publican, avoiding him, that he may be brought to confusion. But whether he is esteemed of God also as a heathen and a publican, is not ours to decide, but is in the judgment of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 18:17?
Matthew Henry
On Matthew 18:15–17
This comment begins at Matthew 18:15:
(2.) What is to be done in this case. We have here,
On Matthew 18:15–17
This comment begins at Matthew 18:15:
"Tell him his fault, elenxon auton—argue the case with him" (so the word signifies); "and do it with reason and argument, not with passion." Where the fault is plain and great, the person proper for us to deal with, and…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
Christ, having cautioned his disciples not to give offence, comes next to direct them what they must do in case of offences given them; which may be understood either of personal injuries, and then these directions are intended for the…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
1. Go, and tell him his fault between thee and him alone. Let this be compared with, and explained by, Lev. xix. 17, Thou shalt not hate thy brother in thy heart; that is, "If thou hast conceived a displeasure…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
2. "If he will not hear thee, if he will not own himself in a fault, nor come to an agreement, yet do not despair, but try what he will say to it, if thou take one or two or…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
4. "If he will not hear the church, will not stand to their award, but persists in the wrong he has done thee, and proceeds to do thee further wrong, let him be to thee as a heathen man, and…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
(1.) What is the case supposed? If thy brother trespass against thee. [1.] "The offender is a brother, one that is in Christian communion, that is baptized, that hears the word, and prays with thee, with whom thou joinest in…
Thirdly, If he neglect to hear them, and will not be humbled, then tell it to the church, v. 17. There are some stubborn spirits to whom the likeliest means of conviction prove ineffectual; yet such must not be given over as incurable, but let the matter be made more public, and further help called in. Note, 1. Private admonitions must always go before public censures; if gentler methods will do the work, those that are more rough and severe must not be used, Tit. iii. 10. Those that will be reasoned out of their sins, need not be shamed out of them. Let God's work be done effectually, but with as little noise as may be; his kingdom comes with power, but not with observation. But, 2. Where private admonition does not prevail, there public censure must take place. The church must receive the complaints of the offended, and rebuke the sins of the offenders, and judge between them, after an impartial enquiry made into the merits of the cause.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Tell it to the church. It is a thousand pities that this appointment of Christ, which was designed to end differences, and remove offences, should itself be so much a matter of debate, and occasion differences and offences, through the corruption of men's hearts. What church must be told—is the great question. The civil magistrate, say some; The Jewish sanhedrim then in being, say others; but by what follows, v. 18, it is plain that he means a Christian church, which, though not yet formed, was now in the embryo. "Tell it to the church, that particular church in the communion of which the offender lives; make the matter known to those of that congregation who are by consent appointed to receive informations of that kind. Tell it to the guides and governors of the church, the minister or ministers, the elders or deacons, or (if such the constitution of the society be) tell it to the representatives or heads of the congregation, or to all the members of it; let them examine the matter and, if they find the complaint frivolous and groundless, let them rebuke the complainant; if they find it just, let them rebuke the offender, and call him to repentance, and this will be likely to put an edge and an efficacy upon the reproof, because given," 1. "With greater solemnity," and, 2. "With greater authority." It is an awful thing to receive a reproof from a church, from a minister, a reprover by office; and therefore it is the more regarded by such as pay any deference to an institution of Christ and his ambassadors.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Fourthly, "If he neglect to hear the church, if he slight the admonition, and will neither be ashamed of his faults, nor amend them, let him be unto thee as a heathen man and publican; let him be cast out of the communion of the church, secluded from special ordinances, degraded from the dignity of a church member, let him be put under disgrace, and let the members of the society be warned to withdraw from him, that he may be ashamed of his sin, and they may not be infected by it, or made chargeable with it." Those who put contempt on the orders and rules of a society, and bring reproach upon it, forfeit the honours and privileges of it, and are justly laid aside till they repent and submit, and reconcile themselves to it again. Christ has appointed this method for the vindicating of the church's honour, the preserving of its purity, and the conviction and reformation of those that are scandalous. But observe, he doth not say, "Let him be to thee as a devil or damned spirit, as one whose case is desperate," but "as a heathen and a publican, as one in a capacity of being restored and received in again. Count him not as an enemy, but admonish him as a brother." The directions given to the church of Corinth concerning the incestuous person, agree with the rules here; he must be taken away from among them (1 Cor. v. 2), must be delivered to Satan; for if he be cast out of Christ's kingdom, he is looked upon as belonging to Satan's kingdom; they must not keep company with him, v. 11, 13. But when by this he is humbled and reclaimed, he must be welcomed into communion again, and all shall be well.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 18:17?
J. C. Ryle
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
These words of the Lord Jesus contain an expression which has often been misapplied. The command to “hear the church” has been so interpreted as to contradict other passages of God’s Word. It has been falsely applied to the authority…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
Finally, if this second course of proceeding proves useless, we are to refer the whole matter to the Christian congregation of which we are members: we are to “tell it to the church.” Who can tell but the heart which…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
Our Lord commands disagreements between Christians, which cannot be otherwise settled, to be referred to the decision of the church or Christian assembly to which they belong. “Tell it,” he says, “to the church.” It is evident from this that…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
It is vain to deny that the whole subject is surrounded with difficulties. On no point has the influence of the world weighed so heavily on the action of churches: on no point have churches made so many mistakes. Sometimes…
On Matthew 18:15–20
This comment begins at Matthew 18:15:
There is comfort in these words for all who love to meet together for religious purposes. At every assembly for public worship, at every gathering for prayer and praise, at every missionary meeting, at every Bible reading, the King of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 18:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Zaccheus is by birth a son of Abraham, but, being a publican, he was deemed a heathen; they are put upon a level, Matt. xviii. 17.
(See on Mt 18:15-17; Mt 18:21, 22).
This excommunication appears to have been exclusion from all religious fellowship (comp. Matt. xviii. 17) from "the congregation of Israel.
In the creeds and councils on Matthew 18:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIII. Of the Civil Magistrate, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXX. Of Church Censures, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXX. Of Church Censures, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXI. Of Synods and Councils, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church THE FIRST PART OF THE ORTHODOX CATECHISM. ON FAITH. On the Creed generally, and on its Origin, 71 Orthodox · 1830
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Ninth Article, 275 Orthodox · 1830
- The New Hampshire Baptist Confession XIII. OF A GOSPEL CHURCH Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| παρακούσῃ | παρακούω | he fails to listen | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτῶν | αὐτός | to them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἰπὸν | λέγω | tell [it] | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| τῇ | ὁ | to the | Article · dative singular feminine |
| ἐκκλησίᾳ | ἐκκλησία | church | Noun · dative singular feminine |
| ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τῆς | ὁ | to the | Article · genitive singular feminine |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | church | Noun · genitive singular feminine |
| παρακούσῃ | παρακούω | he fails to listen | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἔστω | εἰμί | let him be | Verb · present active imperative · 3rd person singular |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ὥσπερ | ὥσπερ | as | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἐθνικὸς | ἐθνικός | pagan | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| τελώνης | τελώνης | tax collector | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:17
Word for word: If but he refuses to hear them, tell to the church; if but also the church he refuses to hear, let him be to you as the Gentile and the tax collector.
the church: the gathered community of Jesus's disciples Word sense
Not: a church building · the Jewish synagogue
The word means an assembly. Jesus used it in 16:18 of the community he would build; here it is the local gathering of believers.
the Gentile and the tax collector: people outside the fellowship CultureUncertain
Not: people to be hated
Jews of the time kept apart from Gentiles and tax collectors at table (9:11). The one who will not repent is to be treated as outside the community. Yet Jesus himself sought out tax collectors (9:9-13; 11:19), and the parable of the sheep goes before these words.
the Gentile: one outside Israel who did not worship its God Word sense
Not: a foreigner in a neutral sense
As in 5:47 and 6:7.
an outsider Supplied words
Not: let him be to you
Balanced says what the comparison means, following the meaning decision.
they; them Reader setting
Not: he; him
As in 18:15.
Cross-references
- 2 Thessalonians 3:6 Brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ we command you: keep your distance from any brother or sister who lives an undisciplined life, contrary to the tradition they received from us.
- 1 Corinthians 5:9-6 When I wrote to you in my earlier letter, I told you not to mix with sexually immoral people.
- 2 Thessalonians 3:14-15 If anyone will not obey what we say in this letter, take note of that person and have nothing to do with them, so that they will be ashamed.
- 1 Corinthians 5:3-5 As for me, I am away in body but there in spirit, and I have already reached my verdict on the man who has done such a thing, as surely as if I were with you.
- Ezekiel 11:12 Then you will know that I am the LORD. You have not followed My statutes or carried out My rulings; instead you have acted by the rulings of the nations around you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.