John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:3
For him the doorkeeper opens the door, and the sheep hear his voice. He calls each of his own sheep by name and leads them out.
τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 10:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:3?
John Chrysostom
On John 10:2–4
This comment begins at John 10:2:
Ver. 2–4. “He that entereth in by the door, the same is the shepherd of the sheep; to him the doorkeeper openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own by name. And when he hath brought…
What does Augustine say about John 10:3?
Augustine of Hippo
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
6. Thus far, however, the Lord Jesus speaks in covert language; not as yet is He understood. He names the door, He names the sheepfold, He names the sheep: all this He sets forth, but does not yet explain. Let…
What does Aquinas say about John 10:3?
Thomas Aquinas
On John 10:3–4
To him the porter openeth ; and the sheep hear his voice : and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
CHRYS. As they had called Him a deceiver, and appealed to their own unbelief as the proof of it; ( Which of the rulers on Him '?) He shews here that it was because they refused to hear Him, that they were put out of His flock. The sheep hear His voice. The Shepherd enters by the lawful door; and they who follow Him are His sheep; they who do not, voluntarily put themselves out of His flock. And He calleth His own sheep by name. AUG. He knew the names of the predestinated; as He saith to His disciples, Rejoice that your names are written in heaven. And leadeth them out. CHRYS. He led out the sheep, when He sent them not out of the reach of, but into midst of, the wolves. There seems to be a secret allusion to the blind man. He called him out of the midst of the Jews; and he heard His voice. AUG. And who is He who leads them out, but the Same who loosens the chain of their sins, that they may follow Him with free unfettered step? GLOSS. And when He putteth forth His own sheep, He goeth before them, He leadeth them out from the darkness of ignorance into light, while He goeth before in the pillar of cloud, and fire.
- Quotes John Chrysostom, Homily 59, section 3
- Quotes John Chrysostom, Homily 59, section 3
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 45
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 345 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
To him the porter openeth ; and the sheep hear his voice : and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
AUG. Or, the porter is our Lord Himself; for there is much less difference between a door and a porter, than between a door and a shepherd. And He has called Himself both the door and the shepherd. Why then not the door and the porter? He opens Himself, i. reveals Himself. If thou seek another person for porter, take the Holy Spirit, of whom our Lord below saith, He will guide you into all truth. The door is Christ, the Truth; who openeth the door, but He that trill guide you into all Truth (? Whomsoever thou understand here, beware that thou esteem not the porter greater than the door; for in our houses the porter ranks above the door, not the door above the porter.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 345 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
To him the porter openeth ; and the sheep hear his voice : and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
CHRYS. The strangers are Theudas, and Judas, and the false apostles who came after Christ. That He might not appear one of this number, He gives many marks of difference between Him and them. First, Christ brought men to Him by teaching them out of the Scriptures; they drew men from the Scriptures. Secondly, the obedience of the sheep; for men believed on Him, not only during His life, but after death: their followers ceased, as soon as they were gone. THEOPHYL. He alludes to Antichrist, who shall deceive for a time, but lose all his followers when he dies. AUG. But here is a difficulty. Sometimes they who are not sheep hear Christ's voice; for Judas heard, who was a wolf. And sometimes the sheep hear Him not; for they who crucified Christ heard not; yet some of them were His sheep. You will say, While they did not hear, they were not sheep; the voice, when they heard it, changed them from wolves to sheep. Still I am disturbed by the Lord's rebuke to the shepherds in Ezekiel, Neither have ye brought again that which strayed. He calls it a stray sheep, but yet a sheep all the while; though, if it strayed, it could not have heard the voice of the Shepherd, but the voice of a stranger.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 346 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 10:3?
John Calvin
To him the porter openeth
3. To him the porter openeth. If by the word Porter any one choose to understand God, I do not object; and Christ even appears expressly to contrast the judgment of God with the false opinion of men in approving of pastors, as if he had said, “There are others, indeed, whom the world generally applauds, and on whom it willingly confers honor; but God, who holds the reins of government, does not acknowledge or approve of any but those who lead the sheep by this road.”
He calleth his own sheep by name. I consider this as referring to the mutual consent of faith; because the disciple and the teacher are united together by the one Spirit of God, so that the teacher goes before, and the disciple follows. Some think that it denotes the intimate knowledge which every shepherd ought to have of each of his flock, but I do not know if this rests on solid grounds.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 10:3?
Cornelius a Lapide
Ver. 3. — To him the porter ope?ieth. (i.) That is Moses, as bearing testimony to Ciirist, says S. Chrysostom and others. (See chap. v. 46.) (2.) S. Cyril thinks that it means the angel who presides over the whole Church (S. Michael, as is supposed). (3.) The genuine meaning (according to S. Augustine, Chrysostom, and many others) is, that it means the Holy Ghost, "for the Scriptures opened by Him point out Christ as the Shepherd," says Theophylact. Or rather the Holy Ghost opened a door for Christ into the Church, when He constituted Him the Pastor of the Church, confirmed His authority by His testimony, His grace, and miracles, as when He descended on Him in the form of a dove at His baptism, and afterwards through Him gave sight to the blind, healed the sick, and raised the dead. And He also places over the Church all other Pastors whatsoever, the lawful successors of Christ, and causes them to be acknowledged and accepted, and by them brings in all the other faithful into tlie Church. He also exposes the frauds of heretics, and causes them to be expelled from the Church.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 363 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 10:3?
Matthew Henry
On John 10:1–3
This comment begins at John 10:1:
1. In the parable we have, (1.) The evidence of a thief and robber, that comes to do mischief to the flock, and damage to the owner, v. 1. He enters not by the door, as having no lawful cause…
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
I. Here is the parable or similitude proposed (v. 1-5); it is borrowed from the custom of that country, in the management of their sheep. Similitudes, used for the illustration of divine truths, should be taken from those things that…
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
2. Let us observe from this parable, (1.) That good men are fitly compared to sheep. Men, as creatures depending on their Creator, are called the sheep of his pasture. Good men, as new creatures, have the good qualities of…
On John 10:1–5
This comment begins at John 10:1:
... The under-shepherds, who are entrusted to feed the flock of God, ought to be careful and faithful in the discharge of that trust; magistrates must defend them, and protect and advance all their secular interests; ministers must serve them…
On John 10:3–5
... The sheep hear his voice, when he speaks familiarly to them, when they come into the fold, as men now do to their dogs and horses; and, which is more, he calls his own sheep by name, so exact is the notice he takes of them, the account he keeps of them; and he leads them our from the fold to the green pastures; and (v. 4, 5) when he turns them out to graze he does not drive them, but (such was the custom in those times) he goes before them, to prevent any mischief or danger that might meet them, and they, being used to it, follow him, and are safe. (5.) The strange attendance of the sheep upon the shepherd: They know his voice, so as to discern his mind by it, and to distinguish it from that of a stranger (for the ox knows his owner, Isa. i. 3), and a stranger will they not follow, but, as suspecting some ill design, will flee from him, not knowing his voice, but that it is not the voice of their own shepherd. This is the parable; we have the key to it, Ezek. xxxiv. 31: You my flock are men, and I am your God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 10:3?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:2–3
This comment begins at John 10:2:
but he who enters) through Christ : ver. 93 “ The door.” ... to Him) as to one well known. ... the. porter) Christ is regarded as the Shepherd, at verse 11, etc. ; as the Door, at verse 1-10.…
What does Wesley say about John 10:3?
John Wesley
To him the door keeper openeth
3. To him the door keeper openeth - Christ is considered as the shepherd, ver. 11. As the door in the first and following verses. And as it is not unworthy of Christ to be styled the door, by which both the sheep and the true pastor enter, so neither is it unworthy of God the Father to be styled the door keeper. See Acts xiv, 27; Colossians iv, 3; Rev. iii, 8; Acts xvi, 14. And the sheep hear his voice - The circumstances that follow, exactly agree with the customs of the ancient eastern shepherds. They called their sheep by name, went before them and the sheep followed them. So real Christians hear, listen to, understand, and obey the voice of the shepherd whom Christ hath sent. And he counteth them his own, dearer than any friend or brother: calleth, advises, directs each by name, and leadeth them out, in the paths of righteousness, beside the waters of comfort.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:3?
J. C. Ryle
On John 10:1–9
This comment begins at John 10:1:
We have, for one thing, in these verses, a vivid picture of a false teacher of religion. Our Lord says that he is one who" enters not by the door into the sheep fold, but climbs up some other way."
To him...porter openeth, &c.
The whole of this verse is meant to show the character of a true shepherd of sheep, in four respects, (a) The porter opens the gate to him, knowing by his step and manner of approach, that he is a friend, and not an enemy. (6) The sheep recognize his voice, and attend to what he says, (c) He, knowing all his flock individually, calls each sheep by his own peculiar name, (d) He leads them out to feed, desiring daily to promote their health and well-being. In all these four points, he is unlike the thief and robber.
The different customs of Eastern countries, as compared to our own, must be carefully kept in mind, to understand the expressions of this verse. A fold in Palestine was a space enclosed by high walls, not by low hurdles. It had a gate guarded by a porter at night, as the sheep could not be safely left alone. An Eastern shepherd knows each sheep in his flock, and often has a name for each one. The sheep are led, and not driven.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
About " the porter who opens," in this verse, opinions differ. Most commentators hold that the "porter" means the Holy Ghost, who calls true ministers into the Church, and " opens hearts; " and that the sense is, " to a true pastor the Holy Ghost gives a call to his office, and makes a way into the hearts of hearers." This, no doubt, is excellent divinity, but I cannot think our Lord meant anything of the kind. The " porter " here is not said to call the pastor, but to open when the pastor comes ; nor yet to open hearts, but the door of the fold, through which the true pastor enters.— The view of Wordsworth, also held by Augustine, Rupertus, Bullinger, and Flacius, — that the " porter" is Christ Himself, who is not only " Door," but "Porter," also, — does not appear to me necessary. I prefer, with Glassius, Grotius, Hutcheson, and Bloomfield, regarding the whole sentence as a subordinate feature in the parable, signifying that a true shepherd of sheep not only enters by the lawful door, but that every facility is made for his entrance.
Some, as Chrysostom, Euthymius, and Theophylact, think the "porter" may mean "Moses."
Others, as Ecolampadius, Lampe, Webster, think the "porter" means the ministers and teachers of the Church, who have the power of the keys, and the right to admit pastors.
Others, as Gomarus, Brentius, Maldonatus, Hall, Whitby, Bengel, and Hengstenberg, think the "porter" is God the Father.
The expression, "his own sheep," must not be pressed too far. It simply means that a real shepherd, according to Eastern custom, knowing his own flock individually by name, calls them at once by their names, and proves his relation to them by so doing. If not his own, he could not do so.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 183 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
What does Westcott say about John 10:3?
B. F. Westcott
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…
the porter (Vulg. ostiariusj
the guardian to whose care the fold in each case is committed. Comp. Mark xiii. 34. Thus the interpretation will vary according to the special sense attached to the " sheep " and the " shepherd." The figure is not to be explained exclusively of the Holy Spirit or of the Father, or of Moses, or of John the Baptist, but of the Spirit acting through His appointed ministers in each case.
openeth] when the shepherd returns to seek out his sheep and lead them to pasture.
the sheep] all that are gathered within the fold, listen to his voice, as a shepherd's voice, even though they are not peculiarly his own sheep. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 152 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 10:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“The sheep hear the voice of the shepherd; and a stranger they do not follow, but flee from him,” (John 10:3, 5)
the good shepherd calleth to him by name every sheep of his flock, (John 10:3.
Matthew Henry · Matthew 18:12–13
… many he can easily miss one, for he is a great Shepherd, but not so easily lose it, for he is a good Shepherd, and takes a more particular cognizance of his flock than ever any did; for he calls his own sheep by name, John x. 3.
He is acquainted with all that are now of his flock (v. 14, 15), as the good Shepherd (v. 3, 4): I know my sheep and am known of mine.
Johann Albrecht Bengel · John 10:1
[And indeed we may suppose that this parabolic discourse, ver. 1-5, was delivered at a point of time mid-way between the Feast of Tabernacles and the Feast of Dedication (ver. 22); for ver. 21, “ Can a devil open the eyes of the blind?” refers back to the miracle that was wrought next …
Johann Albrecht Bengel · John 10:16
He does not say, lead out, as at ver. 3; nor, introduce into this fold; but simply, bring [lead].
Johann Albrecht Bengel · John 10:26–27
ye) It is your own fault. ... for ye are not) For the sheep believe, ver. 3, “The sheep hear His voice,” 14, “I know My sheep, and am known of Mine,” 16, 27.
"He calleth His own sheep by name and leadeth them out" (Joh 10:3).
" (See John v. 24 ; viii. 43; x. 3, 16, 27; xviii. 37; 1 John iv. 6.)
for ... the sheep] It is not said expressly for his sheep (vv. 3, 4, 26).
The idea of " own " here is not that of individual possession (1 Pet. v. 2 f.), but of peculiar relationship (v. 3).
Both verbs are plural here as contrasted with the singular vv. 3, 4 (hear, follow).
What the word of common interest (woman') could not do, the word of individual sympathy does at once (comp. ch. x. 3 ).
Whole homilies and tractates on John 10:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τούτῳ | οὗτος | To him | Demonstrative pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| θυρωρὸς | θυρωρός | doorkeeper | Noun · nominative singular masculine |
| ἀνοίγει | ἀνοίγω | opens | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| πρόβατα | πρόβατον | sheep | Noun · nominative plural neuter |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| φωνῆς | φωνή | voice | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀκούει | ἀκούω | hear | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἴδια | ἴδιος | own | Adjective · accusative plural neuter |
| πρόβατα | πρόβατον | sheep | Noun · accusative plural neuter |
| φωνεῖ | φωνέω | he calls | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| κατ | κατά | by | Preposition |
| ὄνομα | ὄνομα | name | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐξάγει | ἐξάγω | leads out | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτά | αὐτός | them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:3
Word for word: To this [one] the doorkeeper opens, and the sheep the voice of him hear, and the own sheep he calls by name and leads out them.
the doorkeeper: a watchman who guarded the entrance of the fold Culture
Not: the owner of the fold · a figure for some particular person
Where several flocks shared one fold for the night, a watchman kept the entrance and opened it in the morning to the shepherds he knew. The doorkeeper is part of the scene and is not explained in the passage; nothing in the text says whom he stands for.
his own sheep: his flock among others in the same fold Grammar
Not: all the sheep in the fold
The phrase "his own" sets his sheep apart from others kept in the fold. He calls each of his own by name, and those are the ones he leads out (10:14, 27).
hear his voice: listen and respond to him Word sense
Not: merely hear the sound
Hearing a voice in John is responding to the one who speaks (5:25; 10:16, 27; 18:37). The sheep know whose voice it is and answer it.
leads out: perhaps an echo of God leading his people out of Egypt and of Numbers 27:17 AllusionUncertain
Not: an ordinary word for taking sheep out to pasture, with no echo
The verb is the ordinary one for leading out. In the Greek Old Testament it is used of God bringing Israel out of Egypt (Exodus 20:2) and in Moses's prayer for a leader who will lead the people out and bring them in, so that they are not like sheep without a shepherd (Numbers 27:16-17). Whether John intends the echo here is uncertain.
his, he, him for the shepherd in 10:1-5 written without a deity_pronoun span; pronouns for Jesus from 10:6 on take one Reader setting
Not: capitalisable pronouns for the shepherd in the picture
In 10:1-5 Jesus tells a picture (10:6), and the shepherd is a figure in it, like the bridegroom of 3:29; his pronouns are not pronouns for God or Christ. When Jesus applies the picture to himself from 10:7 ("I am the door"), and when the narrator speaks of him (10:6), the pronouns for Jesus take the usual span.
opens the door (B); opens it (R); calls each of his own sheep by name (B, R) Supplied words
Not: opens to him
Balanced and Readable say what is opened; Readable also describes the doorkeeper's work instead of using the title. "Each" brings out that the Greek phrase means name by name.
Cross-references
- Ezekiel 34:11-16 For the Lord GOD says this: I Myself will search for My flock and look after them.
- 2 Timothy 2:19 But God's solid foundation stands firm, sealed with these words: "The Lord knows those who are His," and "Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness."
- John 10:4 10 voices Once he has brought all his own sheep out, he walks on ahead, and the sheep follow him because they know his voice.
- John 10:14 11 voices I am the good shepherd. I know those who are Mine, and those who are Mine know Me,
- John 10:16 11 voices I have other sheep as well, which are not of this fold. I must bring them too, and they will listen to My voice, and they will become one flock with one shepherd.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.