Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another
Hebrews 13:2
Do not forget to open your homes to strangers. By doing this, some people have had angels as their guests and never knew it.
τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 13:2, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 13:2?
John Calvin
Be not forgetful to entertain strangers, etc
2. Be not forgetful to entertain strangers, etc. This office of humanity has also nearly ceased to be properly observed among men; for the ancient hospitality, celebrated in histories, is unknown to us, and Inns now supply the place of accommodations for strangers. But he speaks not so much of the practice of hospitality as observed then by the rich; but he rather commends the miserable and the needy to be entertained, as at that time many were fugitives who left their homes for the name of Christ.
And that he might commend this duty the more, he adds, that angels had sometimes been entertained by those who thought that they received only men. I doubt not but that this is to be understood of Abraham and Lot; for having been in the habit of showing hospitality, they without knowing and thinking of any such thing, entertained angels; thus their houses were in no common way honored. And doubtless God proved that hospitality was especially acceptable to him, when he rendered such a reward to Abraham and to Lot. Were any one to object and say, that this rarely happened; to this the obvious answer is, — That not mere angels are received, but Christ himself, when we receive the poor in his name. In the words in Greek there is a beautiful alliteration which cannot be set forth in Latin.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 13:2?
William Tong
On Hebrews 13:1–17
This comment begins at Hebrews 13:1:
The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it…
To hospitality
II. To hospitality: Be not forgetful to entertain strangers for his sake, v. 2. We must add to brotherly kindness charity. Here observe, 1. The duty required—to entertain strangers, both those that are strangers to the commonwealth of Israel, and strangers to our persons, especially those who know themselves to be strangers here and are seeking another country, which is the case of the people of God, and was so at this time: the believing Jews were in a desperate and distressed condition. But he seems to speak of strangers as such; though we know not who they are, nor whence they come, yet, seeing they are without any certain dwelling place, we should allow them room in our hearts and in our houses, as we have opportunity and ability. 2. The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself. Matt. xxv. 35, I was a stranger, and you took me in. God has often bestowed honours and favours upon his hospitable servants, beyond all their thoughts, unawares.
- Matthew Henry on Genesis 18:1, citing the same verses
- John Evans on Romans 12:13, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 13:2?
A. R. Fausset
On Hebrews 13:1–25
This comment begins at Hebrews 13:1:
Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 13:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:28–29
For this is “with reverence and godly fear.” C. xiii. 1, 2.
(Hebrews 13:2) This, then is to be maintained; that when he saw men of reverend aspect, and having marks of singular excellence, advancing on their journey, he saluted them with honor, and invited them to repose.
The apostle improves this for the encouragement of hospitality, Heb. xiii. 2.
George Leo Haydock · Genesis 18:2
Men in outward appearance, but angels indeed. Heb. 13:2.
Whole homilies and tractates on Hebrews 13:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| φιλοξενίας | φιλοξενία | Of hospitality | Noun · genitive singular feminine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐπιλανθάνεσθε | ἐπιλανθάνομαι | be forgetful | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| ταύτης | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular feminine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἔλαθόν | λανθάνω | unawares | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| τινες | τις | some | Indefinite pronoun · nominative plural masculine |
| ξενίσαντες | ξενίζω | have entertained | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | angels | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 13:2
Word for word: Of the hospitality not be forgetful, through this for escaped notice some having entertained angels.
hospitality: taking strangers, especially traveling believers, into one's home Culture
φιλοξενίας is literally "love of strangers". Inns were few and had a bad name, and believers on the road depended on being welcomed into homes (Romans 12:13; 3 John 5–8).
angels as unknown guests: Genesis 18:1–8; 19:1–3 Allusion
Abraham welcomed three travelers who turned out to be the Lord and two angels (Genesis 18), and Lot took in the two angels at Sodom (Genesis 19). Compare Judges 6:11–22 and 13:15–21.
entertained without knowing it Idiom
Literally "some escaped notice (ἔλαθόν) having entertained": a Greek idiom for doing something without being aware of it.
open your homes to strangers (B); welcome strangers into your homes (R) Supplied words
Not: show hospitality
Balanced and Readable say what hospitality meant in practice.
Cross-references
- Matthew 25:35 3 voices For when I was hungry, you gave Me food; when I was thirsty, you gave Me a drink; when I was a stranger, you took Me into your home;
- Genesis 18:1-19 5 voices The LORD appeared to Abraham by the great trees of Mamre. It was the hottest part of the day, and Abraham was sitting in the doorway of his tent.
- Romans 12:13 8 voices Share with God's holy people in their needs, and be eager to welcome guests.
- 1 Peter 4:9 Welcome one another into your homes without complaining.
- Matthew 25:43 2 voices when I was a stranger, you did not take Me into your home; when I had no clothes, you did not dress Me; when I was sick and in prison, you did not look after Me.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.