Logia

John · Chapter 16 · Warning of persecution

John 16:31

Jesus answered them, "Do you believe now?

ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἄρτι πιστεύετε; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 16:31, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 16:31

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. Lastly, He them of their weak tender age…
  • Lapide ... This first clause is read either as a…
––
Protestant––
  • Calvin 31. Do you now believe? As the disciples were…
  • Henry 3. The gentle rebuke Christ gave the disciples for…
  • Bengel ye now believe) [Exclamation subjoined after the demonstration of…
  • Ryle In this verse our Lord warns the eleven of…
  • Westcott This section forms a kind of epilogue to the…
Church Fathers
  • Augustine 2. And still further admonishing them of their age…
  • Cyril The Saviour, however, very gently tells them that the…
––––

What does Augustine say about John 16:31?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 16:31–32

Tractate CIII. Chapter XVI. 29–33.

2. And still further admonishing them of their age as still small and infirm in regard to the inner man, “Jesus answered them: Do ye now believe? Behold the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered every man to his own, and shall leave me alone. And yet I am not alone, because the Father is with me.” He had said shortly before, “I leave the world, and go to the Father;” now He says, “The Father is with me.” Who goes to him who is with him? This is a word to him that understandeth, a proverb to him that understandeth not: and yet in such way that what at present is unintelligible to babes, is in some sort sucked in; and even though it yield them not solid food, which they cannot as yet receive, it denies them not at least a milky diet. It was from this diet that they drew the knowledge that He knew all things, and needed not that any one should ask Him: and, indeed, why they said this, is a topic worthy of inquiry. For one would think they ought rather to have said, Thou needest not to ask any one; not, “That any one should ask Thee.” They had just said, We are sure that Thou knowest all things:” and surely He that knoweth all things is accustomed rather to be questioned by those who do not know, that in reply to their questions they may hear what they wish from Him who knoweth all things; and not to be Himself the questioner, as if wishing to know something, when He knoweth all things. What, then, are we to understand by this, that, when apparently they ought to have said to Him, whom they knew to be omniscient, Thou needest not to ask any man, they considered it more befitting to say, “Thou needest not that any man should ask Thee”? ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 16:31?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 16:31–32

The Saviour, however, very gently tells them that the time when they should be confirmed in all goodness was not yet; but that this would come to pass on the occasion of the descent of the Holy Ghost unto them from heaven and power from on high, according to the Scripture. For then, declaring that their human faintheartedness was perfected in strength, they were pre-eminent for their invincible hardihood, not fearing the risings of the Jews against them, nor the unbridled wrath of the Pharisees, nor any other peril, but showing themselves the champions of the Divine message, and openly declaring: We must obey God rather than men; for we cannot but speak the things which we saw and heard. While then He points out that they are not yet confirmed in perfect faith, through their not having partaken of communion with the Spirit; setting before them, as a proof, the cowardice that they would presently display; at the same time, by foretelling that this would shortly come to pass, He manifestly confers on them no small benefit. For they would be grounded more firmly in the faith, that He was by Nature God, when they had fully grasped the belief that the future was in no way hid from Him. Behold then, He says, the time will shortly come, nay, is now at hand, when ye will leave Me alone and depart to your own. Herein He says indirectly, only by implication, that, overcome by unmanly cowardice, they would take thought only for their own lives; and, preferring their own safety to the affection they owed to their Master, would flee to the nearest place of refuge. How then "are ye now sure," when you have not yet quit yourselves of the reproach of imputations on your courage, because as yet you have no participation in the courage which is given by the Spirit?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 16:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 16:31–32

Jesus answered them, Do ye now believe?

Aug. Lastly, He them of their weak tender age in respect of the inner man. Jesus answered them, Do ye now believe? Bede. Which can be understood in two ways, either as reproaching, or affirming. If the former, the meaning is, Ye have awaked somewhat late to belief, for behold the hour cometh, yea is now come, that ye shall be scattered every man to his home....

Report a mistake

On John 16:31–32

Jesus answered them, Do ye now believe?

... For they did not only with their Aug. bodies leave His body, when He was taken, but with their inds the faith. Chrys. Ye shall be scattered; i. when Chrys. am betrayed, fear shall so possess you, that ye will be able even to take to flight together. But I shall suffer no harm in consequence: And yet I am not alone, because the Father is with Me.

Report a mistake

What does Calvin say about John 16:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Do you now believe?

31. Do you now believe? As the disciples were too highly pleased with themselves, Christ reminds them that, remembering their weakness, they ought rather to confine themselves within their own little capacity. Now, we never are fully aware of what we want, and of our great distance from the fullness of faith, till we come to some serious trial; for then the fact shows how weak our faith was, which we imagined to be full. Christ recalls the attention of the disciples to this matter, and declares that they will ere long forsake him; for persecution is a touchstone to try faith, and when its smallness becomes evident, they who formerly were swelled with pride begin to tremble and to draw back.

The question put by Christ is therefore ironical; as if he had said, “Do you boast as if you were full of faith? But the trial is at hand, which will disclose your emptiness.” In this manner we ought to restrain our foolish confidence, when it indulges itself too freely. But it might be thought, either that the disciples had no faith at all, or that it was extinguished, when they had forsaken Christ, and were scattered in all directions. I reply, though their faith was weakened, and had almost given way, still something was left, from which fresh branches might afterwards shoot forth.

Report a mistake

What does Lapide say about John 16:31?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... This first clause is read either as a question (with Theophylact, Euthymius, Jansenius, and others) or as an affirmation. The meaning is the same in either case. Do ye believe ? But ye will soon show how little and feeble is your faith. Or else, Ye now have faith in Me, but much feebler than you think, for you will flee away, and leave Me. Each of you hasting away to the place which is nearest, and none of you waiting for any others.

I am not alone. I say not this for My own sake, but for your sake. I need not your protection, as I have the Almighty Father with Me.

Report a mistake

What does Henry say about John 16:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 16:31–32

The gentle rebuke Christ gave the disciples for their confidence that they now understood him

3. The gentle rebuke Christ gave the disciples for their confidence that they now understood him, v. 31, 32. Observing how they triumphed in their attainments, he said, "Do you now believe? Do you now look upon yourselves as advanced and confirmed disciples? Do you now think you shall make no more blunders? Alas! you know not your own weakness; you will very shortly be scattered every man to his own," &c. Here we have,

(1.) A question, designed to put them upon consideration: Do you now believe? [1.] "If now, why not sooner? Have you not heard the same things many a time before?" Those who after many instructions and invitations are at last persuaded to believe have reason to be ashamed that they stood it out so long. [2.] "If now, why not ever? When an hour of temptation comes, where will your faith be then?" As far as there is inconstancy in our faith there is cause to question the sincerity of it, and to ask, "Do we indeed believe?"

Report a mistake

On John 16:31–32

(2.) A prediction of their fall, that, how confident soever they were now of their own stability, in a little time they would all desert him, which was fulfilled that very night, when, upon his being seized by a party of the guards, all his disciples forsook him and fled, Matt. xxvi. 56. They were scattered, [1.] From one another; they shifted every one for his own safety, without any care or concern for each other. Troublous times are times of scattering to Christian societies; in the cloudy and dark day the flock of Christ is dispersed, Ezek. xxxiv. 12. So Christ, as a society, is not visible. [2.] Scattered for him: You shall leave me alone. They should have been witnesses for him upon his trial, should have ministered to him in his sufferings; if they could have given him no comfort they might have done him some credit; but they were ashamed of his chain, and afraid of sharing with him in his sufferings, and left him alone. Note, Many a good cause, when it is distressed by its enemies, is deserted by its friends. The disciples had continued with Christ in his other temptations and yet turned their back upon him now; those that are tried, do not always prove trusty. If we at any time find our friends unkind to us, let us remember that Christ's were so to him. When they left him alone, they were scattered every man to his own; not to their own possessions or habitations, these were in Galilee; but to their own friends and acquaintance in Jerusalem; every one went his own way, where he fancied he should be most safe. Every man to secure his own; himself and his own life. ...

Report a mistake

On John 16:31–32

... Note, Those will not dare to suffer for their religion that seek their own things more than the things of Christ, and that look upon the things of this world as their ta idia—their own property, and in which their happiness is bound up. Now observe here, First, Christ knew before that his disciples would thus desert him in the critical moment, and yet he was still tender of them, and in nothing unkind. We are ready to say of some, "If we could have foreseen their ingratitude, we would not have been so prodigal of our favours to them;" Christ did foresee theirs, and yet was kind to them. Secondly, He told them of it, to be a rebuke to their exultation in their present attainments: "Do you now believe? Be not high-minded, but fear; for you will find your faith so sorely shaken as to make it questionable whether it be sincere or no, in a little time." Note, even when we are taking the comfort of our graces, it is good to be reminded of our dangers from our corruptions. When our faith is strong, our love flaming, and our evidences are clear, yet we cannot infer thence that to-morrow shall be as this day. Even when we have most reason to think we stand, yet we have reason enough to take heed lest we fall. Thirdly, He spoke of it as a thing very near. The hour was already come, in a manner, when they would be as shy of him as ever they had been fond of him. Note, A little time may produce great changes, both concerning us and in us.

Report a mistake

On John 16:31–32

An assurance of his own comfort notwithstanding

(3.) An assurance of his own comfort notwithstanding: Yet I am not alone. He would not be thought to complain of their deserting him, as if it were any real damage to him; for in their absence he should be sure of his Father's presence, which was instar omnium—every thing: The Father is with me. We may consider this, [1.] As a privilege peculiar to the Lord Jesus; the Father was so with him in his sufferings as he never was with any, for still he was in the bosom of the Father. The divine nature did not desert the human nature, but supported it, and put an invincible comfort and an inestimable value into his sufferings. The Father had engaged to be with him in his whole undertaking (Ps. lxxxix. 21, &c.), and to preserve him (Isa. xlix. 8); this emboldened him, Isa. l. 7. Even when he complained of his Father's forsaking him, yet he called him My God, and presently after was so well assured of his favourable presence with him as to commit his Spirit into his hand. This he had comforted himself with all along (ch. viii. 29), He that sent me is with me, the Father hath not left me alone, and especially now at last. This assists our faith in the acceptableness of Christ's satisfaction; no doubt, the Father was well pleased in him, for he went along with him in his undertaking from first to last. [2.] As a privilege common to all believers, by virtue of their union with Christ; when they are alone, they are not alone, but the Father is with them. ...

Report a mistake

What does Bengel say about John 16:31?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

ye now believe) [Exclamation subjoined after the demonstration of some weighty truth.— Append.] in reference to the whole doctrine of Christ [given utterance to with great gratification of mind.—V. g.] ... perfected, suitable or apt. Now I have what I wished (when I said, Believe ye, in ch. xiv. 1), and still wish, ye believe, ver. 30, 27; ch. xvii. 7, “ Now (viv) they have known that all things whatsoever Thou hast given Me are of Thee ;” ch. xx. 29, “ Blessed are they that have not seen, and yet have believed.” I now proceed forwards. [The Imperative is the prevalent form, wherewith He urges them, from ch. xiv. 1, until in this passage there results the altogether absolute Indicative-—Not. Crit. As often as aught of the Divine power puts itself forth in a soul, there may be frequently observed a turning point of this kind.—V. g.]

Report a mistake

What does Ryle say about John 16:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 16:25–33

This comment begins at John 16:25:

We learn, for one thing, that dear knowledge of God the Father is one of the foundations of the Christian religion. Our Lord says to His disciples, "The time Cometh when I shall show you plainly of the Father." He…

Jesus answered...now believe

In this verse our Lord warns the eleven of their self -ignorance. They thought they believed. They did not doubt their own faith. Let them not be too confident. They would soon find they had an evil root of unbelief within. Never do we find our Lord flattering His disciples. Warnings against self-confidence need to be continually pressed on believers. Nothing is so deceptive as feeling and excitement in religion. We know not the weakness of our hearts.

Alford thinks that "do ye now believe," should not be rendered as a question, but as an affirmation. " You now believe, I know," The Greek admits of either view. I prefer the question.

Report a mistake

What does Westcott say about John 16:31?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 16:25–33

This comment begins at John 16:25:

This section forms a kind of epilogue to the discourses. The Lord gathers up in a brief summary His present and future relations to the disciples (25 — 27), and the character of His mission (28). This is followed by…

Cited on other verses

Commentators citing John 16:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:7

    … from this address, which would seem to be indifferent, Jesus wonderfully brings on the matter to that crowning point, I am the Messiah, ver. 26; a point, to learn which the apostles required so long a — time [ch. xvi. 31, “Jesus answered them, Do ye now believe?”] In fact the tree takes longer to grow than the ear of corn.

  • J. C. Ryle · John 7:28

    " — In this view it would be rather like the mode of expression used by our Lord in John xvi. 31, — "Do ye now believe?" where the interrogative forms the beginning of the sentence.

  • B. F. Westcott · John 1:50

    The words can also be taken affirmatively; but the same sense is given more forcibly by the question (comp. xvi. 31, xx. 29), which conveys something of surprise that the belief was accorded so readily, and something of warning that even this expression of belief did not exhaust the power of faith.

  • B. F. Westcott · John 20:29

    The first clause of His reply is half interrogative, half exclamatory (comp. xvi. 31).

Whole homilies and tractates on John 16:31

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀπεκρίθηἀποκρίνομαιAnsweredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἌρτιἄρτιNowAdverb
πιστεύετεπιστεύωdo you believeVerb · present active indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 16:31

Word for word: Answered them Jesus, "Now do you believe?

a question, as the SBLGNT punctuates it GrammarUncertain

Not: a statement: "Now you believe" · an exclamation: "At last you believe!"

The Greek has no punctuation of its own, and the words could be a question or a statement. Taken as a question, Jesus asks whether their belief is as firm as they think. Taken as a statement, he grants that they believe, and the next verse shows how soon it will be tested. Either way the following words are a warning, not a rejection: he goes on to promise them peace (16:33).

now: at this moment, picking up the disciples' own "now" Word sense

Not: at last

The disciples twice said "now" (16:29, 30). Jesus's word, placed first, takes it up: at this very point, when the hour of their scattering is about to come (16:32).

a testing of their belief, not a denial that they believe Theology

Not: Jesus dismisses their belief as false

Jesus answered Peter's promise in the same way (13:37-38). He has just said that they have believed (16:27); what he questions is whether they understand what is coming.

Do you believe now? Word order

Not: Now do you believe? (Literal) · So now you believe?

Literal keeps "now" first, as in the Greek. Balanced and Readable use ordinary English order; a reader aloud can still stress "now".

Read John 16 with all its commentary