Logia

Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man

Matthew 9:6

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then He said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher, and go home."

ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 9:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 9:6

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Jerome: Whether or no his sins were forgiven He…
–––
Protestant–
  • Calvin 6. That the Son of man hath authority on…
  • Henry The first words of this chapter oblige us to…
  • Ryle Let us notice, in the first part of this…

What does Aquinas say about Matthew 9:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Jerome: Whether or no his sins were forgiven He alone could know who forgave; but whether he could rise and walk, not only himself but they that looked on could judge of; but the power that heals, whether soul or body, is the same. And as there is a great difference between saying and doing, the outward sign is given that the spiritual effect may be proved; “But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins.”

Chrys.: Above, He said to the paralytic, “Thy sins are forgiven thee,” not, I forgive thee thy sins; but now when the Scribes made resistance, He shews the greatness of His power by saying, “The Son of Man hath power on earth to forgive sins.” And to shew that He was equal to the Father, He said not that the Son of Man needed any to forgive sins, but that “He hath power.”

Gloss, ap. Anselm: These words “That ye may know,” may be either Christ’s words, or the Evangelist’s words. As though the Evangelist had said, They doubted whether He could remit sins, “But that ye may know that the Son of Man hath the power to remit sins, he saith to the paralytic.” If they are the words of Christ, the connexion will be as follows; You doubt that I have power to remit sins, “but that ye may know that the Son of Man hath power to remit sins” = the sentence is imperfect, but the action supplies the place of the consequent clause, “he saith to the paralytic, Rise, take up thy bed.”

Chrysologus: That which had been proof of his sickness, should now become proof of his recovered health. “And go to thy house,” that having been healed by Christian faith, you may not die in the faithlessness of the Jews.

Report a mistake

Chrys.: This command He added, that it might be seen there was no delusion in the miracle; so it follows to establish the reality of the cure, “And he arose, and went away to his own house.” But they that stood by yet grovel on the earth, whence it follows, “But the multitude seeing it were afraid, and glorified God, who had bestowed such power among men.” For had they rightly considered among themselves, they would have acknowledged Him to be the Son of God. Meanwhile it was no little matter to esteem Him as one greater than men, and to have come from God.

Hilary: Mystically; When driven out of Judaea, He returns into His own city; the city of God is the people of the faithful; into this He entered by a boat, that is, the Church.

Chrysologus: Christ has no need of the vessel, but the vessel of Christ; for without heavenly pilotage the bark of the Church cannot pass over the sea of the world to the heavenly harbour.

Hilary: In this paralytic the whole Gentile world is offered for healing, he is therefore brought by the ministration of Angels; he is called Son, because he is God’s work; the sins of his soul which the Law could not remit are remitted him; for faith only justifies. Lastly, he shews the power of the resurrection, by taking up his bed, teaching that all sickness shall then be no more found in the body.

Jerome: Figuratively, the soul sick in the body, its powers palsied, is brought by the perfect doctor to the Lord to be healed. For every one when sick, ought to engage some to pray for his recovery, through whom the halting footsteps of our acts may be reformed by the healing power of the heavenly word. These are mental monitors, who raise the soul of the hearer to higher things, although sick and weak in the outward body.

Report a mistake

Chrysologus: The Lord requires not in this world the will of those who are without understanding, but looks to the faith of others; as the physician does not consult the wishes of the patient when his malady requires other things.

Rabanus: His rising up is the drawing off the soul from carnal lusts; his taking up his bed is the raising the flesh from earthly desires to spiritual pleasures; his going to his house is his returning to Paradise, or to internal watchfulness of himself against sin.

Greg., Mor. xxiii, 24: Or by the bed is denoted the pleasure of the body. He is commanded now he is made whole to bear that on which he had lain when sick, because every man who still takes pleasure in vice is laid as sick in carnal delights; but when made whole he bears this because he now endures the wantonness of that flesh in whose desires he had before reposed.

Hilary: It is a very fearful thing to be seized by death while the sins are yet unforgiven by Christ; for there is no way to the heavenly house for him whose sins have not been forgiven. But when this fear is removed, honour is rendered to God, who by His word has in this way given power to men, of forgiveness of sins, of resurrection of the body, and of return to Heaven.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 9:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

That the Son of man hath authority on earth

6. That the Son of man hath authority on earth. This authority is very different from what was given to the apostles, and from what is now exercised by the pastors of the Church: for they cannot so properly be said to pardon sins, as to declare that they are pardoned, when they deliver the commission which is entrusted to them. By these words Christ declares that he is not only the minister and witness, but likewise the author, of this grace. But what means this restriction, on earth? Of what avail will it be to us to have obtained pardon here, if it be not ratified in heaven? Christ’s meaning was, that forgiveness of sins ought not to be sought from a distance: for he exhibits it to men in his own person, and as it were in his hands. So strong is our inclination to distrust, that we never venture to believe that God is merciful to us, till he draws near, and speaks familiarly to us. Now, as Christ descended to earth for the purpose of exhibiting to men the grace of God as present, he is said to forgive sins visibly, because in him and by him the will of God was revealed which, according to the perception of the flesh, had been formerly hidden above the clouds.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 9:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

The first words of this chapter oblige us to look back to the close of that which precedes it, where we find the Gadarenes so resenting the loss of their swine, that they were disgusted with Christ's company, and besought…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

He came into his own city, Capernaum, the principal place of his residence at present (Mark ii. 1), and therefore called his own city. He had himself testified, that a prophet it least honoured in his own country and city,…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

Now the first occurrence, after Christ's return to Capernaum, as recorded in these verses, was the cure of the man sick of the palsy. In which we may observe,

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

II. The favour of Christ, in what he said to him; Son, be of good cheer, thy sins be forgiven thee. This was a sovereign cordial to a sick man, and was enough to make all his bed in his…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

... Now this may be considered, (1.) as an introduction to the cure of his bodily distemper; "Thy sins are pardoned, and therefore thou shalt be healed." Note, As sin is the cause of sickness, so the remission of sin…

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

IV. The conviction which Christ gave them of the unreasonableness of this cavil, before he proceeded.

On Matthew 9:1–8

This comment begins at Matthew 9:1:

V. The immediate cure of the sick man. Christ turned from disputing with them, and spake healing to him. The most necessary arguings must not divert us from doing the good that our hand finds to do. He saith to…

On Matthew 9:5–6

This comment begins at Matthew 9:5:

(2.) How he proves it, by his power in the kingdom of nature; his power to cure diseases. Is it not as easy to say, Thy sins are forgiven thee, as to say, Arise and walk? He that can cure…

What does Ryle say about Matthew 9:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 9:1–13

This comment begins at Matthew 9:1:

Let us notice, in the first part of this passage, our Lord’s knowledge of men’s thoughts.

On Matthew 9:1–13

This comment begins at Matthew 9:1:

We should learn from Matthew’s case that with Christ nothing is impossible. He can take a tax gatherer and make him an apostle. He can change any heart, and make all things new. Let us never despair of anyone’s salvation.…

On Matthew 9:1–13

This comment begins at Matthew 9:1:

Let us make sure that we thoroughly understand the doctrine that these words contain. The first thing needful in order to have an interest in Christ is to feel deeply our own corruption, and to be willing to come to…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 9:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 12:32

    [Matt 9:6]

  • Matthew Henry · Matthew 8:14–17

    They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.

  • Matthew Henry · Matthew 9:9–13

    He said, Follow me; and the same divine, almighty power accompanied this word to convert Matthew, which attended that word (v. 6), Arise and walk, to cure the man sick of the palsy.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • Matthew Henry · Matthew 28:18–20

    He had power before, power to forgive sins (ch. ix. 6); but now all power is given him.

  • Matthew Henry · John 5:8

    The man sick of the palsy (Matt. ix. 6) was bidden to go to his house, but probably this man had no house to go to, the hospital was his home; therefore he is bidden to rise and walk.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 4:17

    "On ... so the LXX., Gen. xvii. ... Matt. ix. 6.

  • J. C. Ryle · John 11:42

    The following miracles were wrought by Christ without audible prayer, and with only an authoritative word, Matt. viii. 3 ; ix. 6 ; Mark v. 41 ; ix. 25 ; Luke vii. 14.

  • B. F. Westcott · John 14:31

    The first part may be dependent on the last clause: arise, let us go hence. ..that the world. ..and that as. ..even so I do (Matt. ix. 6) ; but this arrangement is too artificial, and foreign to St John's style.

  • B. F. Westcott · John 17:4

    authority] Comp. ch. v. 27 ; Matt. vii. 29, ix. 6, xxviii. 18.

In the creeds and councils on Matthew 9:6

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἵναἵναSo thatConjunction
δὲδέhoweverConjunction
εἰδῆτεοἶδαyou may knowVerb · perfect active subjunctive · 2nd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
ἐξουσίανἐξουσίαauthorityNoun · accusative singular feminine
ἔχειἔχωhasVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςof ManNoun · genitive singular masculine
ἐπὶἐπίonPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
γῆςγῆearthNoun · genitive singular feminine
ἀφιέναιἀφίημιto forgiveVerb · present active infinitive
ἁμαρτίαςἁμαρτίαsinsNoun · accusative plural feminine
τότετότεThenAdverb
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
παραλυτικῷπαραλυτικόςparalyticAdjective · dative singular masculine
ἘγερθεὶςἐγείρωVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
ἆρόναἴρωtake upVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
σουσύyourPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
κλίνηνκλίνηmatNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ὕπαγεὑπάγωgoVerb · present active imperative · 2nd person singular
εἰςεἰςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
οἶκόνοἶκοςhouseNoun · accusative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 9:6

Word for word: So that but you may know that authority has the Son of the Man on the earth to forgive sins, then he says to the paralytic, Having got up take up of you the bed and go to the house of you.

the sentence breaks off: Jesus turns from the scribes to the man Grammar

Not: the narrator's comment

Jesus begins a sentence to the scribes and finishes it with action: the command to the paralyzed man.

the Son of Man has authority on earth: the figure of Daniel 7:13-14 Allusion

Not: any human being has such authority

In Daniel the one like a son of man receives authority from God. Jesus claims that authority now, on earth, to forgive sins (see 8:20).

Cross-references

  • Isaiah 43:25 I, yes I, am the one who wipes out your rebellious acts for My own sake; your sins I will not keep in mind.
  • Matthew 9:5 4 voices Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
  • John 5:21-23 11 voices For the Father raises the dead and brings them to life, and in the same way the Son brings to life whomever He chooses.
  • John 20:21-23 11 voices Jesus said to them again, "Peace to you. In the way that the Father has sent Me, I am sending you."
  • 2 Corinthians 2:10 If you forgive anyone anything, I forgive that person too. For whatever I have forgiven, so far as I have had anything to forgive, I have forgiven for your sake, in the presence of Christ,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 9 with all its commentary