Logia

Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom

Matthew 25:40

The King will answer them, 'Truly I tell you, each time you did it for one of these My brothers and sisters, even the least of them, you did it for Me.'

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 25:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 25:40

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Jerome: It were indeed free to us to understand…
–––
Protestant–
  • Calvin 40. Verily I tell you. As Christ has just…
  • Henry 2. It is explained by the Judge himself (v.…
  • Ryle In these verses our Lord Jesus Christ describes the…

What does Aquinas say about Matthew 25:40?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Jerome: It were indeed free to us to understand that it is Christ in every poor man whom we feed when he is hungry, or give drink to when he is thirsty, and so of other things; but when He says, “In that ye have done it to one of the least of these my brethren,” He seems to me not to speak of the poor generally, but of the poor in spirit, those to whom He pointed and said, “Whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother.” [Matt 12:50]

Chrys.: But if they are His brethren, why does He call them “the least?” Because they are lowly, poor, and outcast. By these He means not only the monks who have retired to the mountains, but every believer though he should be secular, though an hungred, or the like, yet He would have him obtain merciful succours, for baptism and communication of the Divine mysteries makes him a brother.

Origen: As He had said to the righteous, “Come ye,” so He says to the wicked, “Depart ye,” for they who keep God’s commandment are near to the Word, and are called that they may be made more near; but they are far from it, though they may seem to stand hard by, who do not His commands; therefore it is said to them, “Depart ye,” that those who seemed to be living before Him, might be no more seen.

It should be remarked, that though He had said to the Saints, “Ye blessed of my Father,” He says not now, “Ye cursed of my Father,” because of all blessing the Father is the author, but each man is the origin of his own curse when he does the things that deserve the curse. They who depart from Jesus fall into eternal fire, which is of a very different kind from that fire which we use. For no fire which we have is eternal, nor even of any long continuance.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 25:40?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Verily I tell you

40. Verily I tell you. As Christ has just now told us, by a figure, that our senses do not yet comprehend how highly he values deeds of charity, so now he openly declares, that he will reckon as done to himself whatever we have bestowed on his people. We must be prodigiously sluggish, if compassion be not drawn from our bowels by this statement, that Christ is either neglected or honored in the person of those who need our assistance. So then, whenever we are reluctant to assist the poor, let us place before our eyes the Son of God, to whom it would be base sacrilege to refuse any thing. By these words he likewise shows, that he acknowledges those acts of kindness which have been performed gratuitously, and without any expectation of a reward. And certainly, when he enjoins us to do good to the hungry and naked, to strangers and prisoners, from whom nothing can be expected in return, we must look to him, who freely lays himself under obligation to us, and allows us to place to his account what might otherwise appear to have been lost.

Report a mistake

So far as you have done it to one of the least of my brethren

So far as you have done it to one of the least of my brethren. Believers only are expressly recommended to our notice; not that he bids us altogether despise others, but because the more nearly a man approaches to God, he ought to be the more highly esteemed by us; for though there is a common tie that binds all the children of Adam, there is a still more sacred union among the children of God. So then, as those, who belong to the household of faith ought to be preferred to strangers, Christ makes special mention of them. And though his design was, to encourage those whose wealth and resources are abundant to relieve the poverty of brethren, yet it affords no ordinary consolation to the poor and distressed, that, though shame and contempt follow them in the eyes of the world, yet the Son of God holds them as dear as his own members. And certainly, by calling them brethren, he confers on them inestimable honor.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 25:40?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

We have here a description of the process of the last judgment in the great day. There are some passages in it that are parabolical; as the separating between the sheep and the goats, and the dialogues between the judge…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

III. The distinction that will then be made between the precious and the vile; He shall separate them one from another, as the tares and wheat are separated at the harvest, the good fish and the bad at the shore,…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

... The sheep and goats are here feeding all day in the same pasture, but will be coted at night in different folds. Being thus divided, he will set the sheep on his right hand, and the goats on his…

It is explained by the Judge himself

2. It is explained by the Judge himself (v. 40); Inasmuch as ye have done it to these my brethren, to the least, to one of the least of them, ye have done it unto me. The good works of the saints, when they are produced in the great day, (1.) Shall all be remembered; and not the least, not one of the least, overlooked, no not a cup of cold water. (2.) They shall be interpreted most to their advantage, and the best construction that can be put upon them. As Christ makes the best of their infirmities, so he makes the most of their services.

We see what recompences Christ has for those that feed the hungry, and clothe the naked; but what will become of the godly poor, that had not wherewithal to do so? Must they be shut out? No, [1.] Christ will own them, even the least of them, as his brethren; he will not be ashamed, nor think it any disparagement to him, to call them brethren, Heb. ii. 11. In the height of his glory, he will not disown his poor relations; Lazarus is there laid in his bosom, as a friend, as a brother. Thus he will confess them, ch. x. 32. [2.] He will take the kindness done to them, as done to himself; Ye have done it unto me; which shows a respect to the poor that were relieved, as well as to the rich that did relieve them. Note, Christ espouses his people's cause, and interests himself in their interests, and reckons himself received, and loved, and owned in them. If Christ himself were among us in poverty, how readily would we relieve him? In prison, how frequently would we visit him? We are ready to envy the honour they had, who ministered to him of their substance, Luke viii. 3. Wherever poor saints and poor ministers are, there Christ is ready to receive our kindnesses in them, and they shall be put to his account.

Report a mistake

Here is the process concerning the wicked, those on the left hand

2. Here is the process concerning the wicked, those on the left hand. And in that we have,

(1.) The sentence passed upon them, v. 41. It was a disgrace to be set on the left hand; but that is not the worst of it, he shall say to them, Depart from me, ye cursed. Every word has terror in it, like that of the trumpet at mount Sinai, waxing louder and louder, every accent more and more doleful, and exclusive of comfort.

[1.] To be so near to Christ was some satisfaction, though under his frowns; but that will not be allowed, Depart from me. In this world they were often called to come to Christ, to come for life and rest, but they turned a deaf ear to his calls; justly therefore are they bid to depart from Christ, that would not come to him. "Depart from me the Fountain of all good, from me the Saviour, and therefore from all hope of salvation; I will never have any thing more to say to you, or do with you." Here they said to the Almighty, Depart from us; then he will choose their delusions, and say to them, Depart from me. Note, It is the hell of hell to depart from Christ.

[2.] If they must depart, and depart from Christ, might they not be dismissed with a blessing, with one kind and compassionate word at least? No, Depart, ye cursed, They that would not come to Christ, to inherit a blessing, must depart from him under the burthen of a curse, that curse of the law on every one that breaks it, Gal. iii. 10. As they loved cursing, so it shall come unto them. But observe, The righteous are called the blessed of my Father; for their blessedness is owing purely to the grace of God and his blessing, but the wicked are called only ye cursed, for their damnation is of themselves. Hath God sold them? No, they have sold themselves, have laid themselves under the curse, Isa. l. 1.

Report a mistake

[3.] If they must depart, and depart with a curse, may they not go into some place of ease and rest? Will it not be misery enough for them to bewail their loss? No, there is a punishment of sense as well as loss; they must depart into fire, into torment as grievous as that of fire is to the body, and much more. This fire is the wrath of the eternal God fastening upon the guilty souls and consciences of sinners that have made themselves fuel for it. Our God is a consuming fire, and sinners fall immediately into his hands, Heb. x. 31; Rom. ii. 8, 9.

[4.] If into fire, may it not be some light or gentle fire? No, it is prepared fire; it is a torment ordained of old, Isa. xxx. 33. The damnation of sinners is often spoken of as an act of the divine power; he is able to cast into hell. In the vessels of wrath he makes his power known; it is a destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power. In it shall be seen what a provoked God can do to make a provoking creature miserable.

[5.] If into fire, prepared fire, O let it be but of short continuance, let them but pass through fire; no, the fire of God's wrath will be an everlasting fire; a fire, that, fastening and preying upon immortal souls, can never go out for want of fuel; and, being kindled and kept burning by the wrath of an immortal God, can never go out for want of being blown and stirred up; and, the streams of mercy and grace being for ever excluded, there is nothing to extinguish it. If a drop of water be denied to cool the tongue, buckets of water will never be granted to quench this flame.

Report a mistake

[6.] If they must be doomed to such a state of endless misery, yet may they not have some good company there? No, none but the devil and his angels, their sworn enemies, that helped to bring them to this misery, and will triumph over them in it. They served the devil while they lived, and therefore are justly sentenced to be where he is, as those that served Christ, are taken to be with him where he is. It is terrible to lie in a house haunted with devils; what will it be then to be companions with them for ever? Observe here, First, Christ intimates that there is one that is the prince of the devils, the ring-leader of the rebellion, and that the rest are his angels, his messengers, by whose agency he supports his kingdom. Christ and his angels will in that day triumph over the dragon and his, Rev. xii. 7, 8. Secondly, The fire is said to be prepared, not primarily for the wicked, as the kingdom is prepared for the righteous; but it was originally intended for the devil and his angels. If sinners make themselves associates with Satan by indulging their lusts, they may thank themselves if they become sharers in that misery which was prepared for him and his associates. Calvin notes upon this, that therefore the torment of the damned is said to be prepared for the devil and his angels, to cut off all hope of escaping it; the devil and his angels are already made prisoners in the pit, and can worms of the earth think to escape?

(2.) The reason of this sentence assigned. God's judgments are all just, and he will be justified in them. He is Judge himself, and therefore the heavens shall declare his righteousness.

Report a mistake

Now, [1.] All that is charged upon them, on which the sentence is grounded, is, omission; as, before, the servant was condemned, not for wasting his talent, but for burying it; so here, he doth not say, "I was hungry and thirsty, for you took my meat and drink from me; I was a stranger, for you banished me; naked, for you stripped me; in prison, for you laid me there:" but, "When I was in these distresses, you were so selfish, so taken up with your own ease and pleasure, made so much of your labour, and were so loth to part with your money, that you did not minister as you might have done to my relief and succour. You were like those epicures that were at ease in Zion, and were not grieved for the affliction of Joseph," Amos vi. 4-6. Note, Omissions are the ruin of thousands.

Report a mistake

It is the omission of works of charity to the poor

[2.] It is the omission of works of charity to the poor. They are not sentenced for omitting their sacrifices and burnt-offerings (they abounded in these, Ps. l. 8), but for omitting the weightier matter of the law, judgment, mercy, and faith. The Ammonites and Moabites were excluded the sanctuary, because they met not Israel with bread and water, Deut. xxiii. 3, 4. Note, Uncharitableness to the poor is a damning sin. If we will not be brought to works of charity by the hope of reward, let us be influenced by fear of punishment; for they shall have judgment without mercy, that have showed no mercy. Observe, He doth not say, "I was sick, and you did not cure me; in prison, and you did not release me" (perhaps that was more than they could do); but, "You visited me not, which you might have done." Note, Sinners will be condemned, at the great day, for the omission of that good which it was in the power of their hand to do. But if the doom of the uncharitable be so dreadful, how much more intolerable will the doom of the cruel be, the doom of persecutors! Now this reason of the sentence is.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 25:40?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

In these verses our Lord Jesus Christ describes the judgment day, and some of its leading circumstances. There are few passages in the whole Bible more solemn and heart-seaching than this. May we read it with the deep and serious…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

All that have ever lived shall one day give account of themselves at the bar of Christ: all must obey the summons of the great King and come forward to receive their sentence. Those who would not come to worship…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

The last judgment will be a judgment that will bring joy to all true believers. They will hear those precious words, “Come, ye blessed of my Father; inherit the kingdom” they will be owned and confessed by their Master before…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

Let us mark in the last place what will be the final results of the judgment day. We are told this in words that ought never to be forgotten: “ the wicked shall go away to everlasting punishment, but the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 25:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 1:2

    For if he that “doeth” [aught] to “one of the least, doeth it to Him” ( Matt. xxv. 40 ), and he that “doeth it not to one of the least doeth it not to Him” ( Matt. xxv. 45 ), how is it not the same also in the matter of good or evil speaking?

  • Thomas Aquinas · Matthew 6:18

    [Matt 25:40]

  • Thomas Aquinas · Matthew 22:35

    [Matt 25:40]

  • John Calvin · Hebrews 6:10

    “What ye have done to one of the least of these, ye have done to me,” (Matthew 25:40;)

  • Matthew Henry · Luke 19:11–27

    … gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …

  • Matthew Henry · Proverbs 17:5

    Let those that thus reproach their Maker know that they shall be called to an account for it, Matt. xxv. 40, 41; Prov. xiv. 31. 2.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 11:3

    Splendid services are not always required; but acts of kindness to the weakest and the meanest of his people, worked out in the true spirit of love to himself. (Matt. xxv. 40.)

  • Franz Delitzsch · Proverbs 14:2–31

    Thus also Job xxxi. 15, cf. iii. 9 of the Epistle of James, which in many respects has its roots in the Book of Proverbs. Matt. xxv. 40 is a New Testament side-piece to Sib.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:14–15

    … the same time that this for will be veritably realized: "The doers of the law shall be justified, for God will graciously take account of the ... observance of the law rendered by the Gentiles " (here might be compared Matt XXV. 40, X. 41, 42); so Tholuck.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 11:13–15

    It is clear that the notion of time has no application here, and that the second sense is the only possible one; comp. Matt xxv. 40.

  • J. C. Ryle · John 12:8

    (Matt. xxv. 40.

In the creeds and councils on Matthew 25:40

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιansweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
βασιλεὺςβασιλεύςKingNoun · nominative singular masculine
ἐρεῖλέγωwill sayVerb · future active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἈμὴνἀμήνTrulyHebrew word
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ἐφἐπίto the extentPreposition
ὅσονὅσοςas much asCorrelative pronoun · accusative singular neuter
ἐποιήσατεποιέωyou did [it]Verb · aorist active indicative · 2nd person plural
ἑνὶεἷςto oneAdjective · dative singular masculine
τούτωνοὗτοςof theseDemonstrative pronoun · genitive plural masculine
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
ἀδελφῶνἀδελφόςbrothersNoun · genitive plural masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
ἐλαχίστωνἐλάχιστοςleastAdjective · genitive plural masculine · superlative
ἐμοὶἐγώto MePersonal pronoun · 1st person dative singular
ἐποιήσατεποιέωyou did [it]Verb · aorist active indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 25:40

Word for word: And answering the King will say to them: Truly I say to you, to the extent that you did to one of these the brothers of me the least, to me you did.

the least of these my brothers: Jesus's followers in need Word senseUncertain

Not: anyone in need, believer or not

Jesus calls his disciples his brothers (12:49-50; 28:10) and promises that whoever helps one of these little ones will be rewarded (10:40-42). Others read the words of every needy person, since the King names himself in all who suffer. The passage does not settle it.

brothers: men and women alike Word sense

Not: men only

The word in the plural often means brothers and sisters together (12:50).

you did it to me: what is done to them is done to the King himself Theology

Not: only counted as if it were done to him

Jesus identifies himself with his brothers, as in 10:40: "Whoever welcomes you welcomes me."

brothers and sisters Reader setting

Not: brothers

The word includes women, so the inclusive form is the default and the traditional form is the alternative.

Truly I tell you (L, B); I tell you the truth (R) Word choice

Not: Amen I say to you

As in 25:12, the solemn opening keeps the settled wording.

Cross-references

  • Proverbs 19:17 4 voices Whoever is kind to the poor is lending to the LORD, and He will pay them back for what they have done.
  • Proverbs 14:31 4 voices Whoever oppresses the poor insults the One who made them, but kindness to the needy honors Him.
  • Matthew 10:42 2 voices And whoever gives one of these little ones no more than a cup of cold water because that one is a disciple—truly I tell you, such a person will never lose their reward."
  • Mark 9:41 1 voice If anyone gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, truly I tell you, that person will certainly not lose the reward.
  • 1 Peter 1:22 Now that you have made yourselves pure by obeying the truth, so that you have a genuine love for your brothers and sisters, keep loving one another from the heart with all your strength.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 25 with all its commentary