Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:14

You are the light of the world. A town built on a hilltop cannot be hidden.

Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 5:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 5:14

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Gloss: As the doctors by their good conversation are…
––
Protestant––
  • Henry II. Ye are the light of the world, v.…
  • Ryle These verses teach us, in the first place, the…
Church Fathers
  • Chrysostom “A city that is set on a hill cannot…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 5:14?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 5:14–15

Homily XV. Matt. V. 1, 2

“A city that is set on a hill cannot be hid, neither do men light a candle, and put it under the bushel.”

Again, by these words He trains them to strictness of life, teaching them to be earnest in their endeavors, as set before the eyes of all men, and contending in the midst of the amphitheatre of the world. For, “look not to this,” He saith, “that we are now sitting here, that we are in a small portion of one corner. For ye shall be as conspicuous to all as a city set on the ridge of a hill, as a candle in a house on the candlestick, giving light.”

Where now are they who persevere in disbelieving the power of Christ? Let them hear these things, and let them adore His might, amazed at the power of the prophecy. For consider how great things he promised to them, who were not known even in their own country: that earth and sea should know them, and that they should by their fame reach to the limits of the inhabited world; or rather, not by their fame, but by the working of the good they wrought. For it was not fame that bearing them everywhere made them conspicuous, but also the actual demonstration by their works. Since, as though they had wings, more vehemently than the sunbeam did they overrun the whole earth, sowing the light of godliness.

Report a mistake

On Matthew 5:14–15

But here He seems to me to be also training them to boldness of speech. For to say, “A city set on a hill cannot be hid,” is to speak as declaring His own powers. For as that city can by no means be hidden, so it was impossible that what they preached should sink into silence and obscurity. Thus, since He had spoken of persecutions and calumnies, of plots and wars, for fear they might think that these would have power to stop their mouths; to encourage them, He saith, that so far from being hid, it should over-shine the whole world; and that on this very account they should be illustrious and renowned.

By this then He declares His own power. In what follows, He requires that boldness of speech which was due on their part; thus saying,

Report a mistake

Homily XV. Matt. V. 1, 2

“Ye are the light of the world.”

“Of the world” again; not of one nation, nor of twenty states, but of the whole inhabited earth. And “a light” to the mind, far better than this sunbeam: like as they were also a spiritual salt. And before they are salt, and now light; to teach thee how great is the gain of these strict precepts, and the profit of that grave discipline: how it binds, and permits not to become dissolute; and causes clear sight, leading men on to virtue.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 5:14?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.”

Gloss: As the doctors by their good conversation are the salt with which the people is salted; so by their word of doctrine they are the light by which the ignorant are enlightened.

Pseudo-Chrys.: But to live well must go before to teach well; hence after He had called the Apostles “the salt,” He goes on to call them “the light of the world.”

Or, for that salt preserves a thing in its present state that it should not change for the worse, but that light brings it into a better state by enlightening it; therefore the Apostles were first called salt with respect to the Jews and that Christian body which had the knowledge of God, and which they keep in that knowledge; and now light with respect to the Gentiles whom they bring to the light of that knowledge.

Aug.: By the world here we must not understand heaven and earth, but the men who are in the world; or those who love the world for whose enlightenment the Apostles were sent.

Hilary: It is the nature of a light to emit its rays whithersoever it is carried about, and when brought into a house to dispel the darkness of that house. Thus the world, placed beyond the pale of the knowledge of God, was held in the darkness of ignorance, till the light of knowledge was brought to it by the Apostles, and thenceforward the knowledge of God shone bright, and from their small bodies, whithersoever they went about, light is ministered to the darkness.

Remig.: For as the sun sends forth his beams, so the Lord, the Sun of righteousness, sent forth his Apostles to dispel the night of the human race.

Chrys.: Mark how great His promise to them, men who were scarce known in their own country that the fame of them should reach to the ends of the earth. The persecutions which He had foretold, were not able to dim their light, yea they made it but more conspicuous.

Report a mistake

Jerome: He instructs them what should be the boldness of their preaching, that as Apostles they should not be hidden through fear, like lamps under a corn-measure, but should stand forth with all confidence, and what they have heard in the secret chambers, that declare upon the house tops.

Chrys.: Thus shewing them that they ought to be careful of their own walk and conversation, seeing they were set in the eyes of all, like a city on a hill, or a lamp on a stand.

Pseudo-Chrys.: This city is the Church of which it is said, “Glorious things are spoken of thee, thou city of God.” [Ps 87:3] Its citizens are all the faithful, of whom the Apostle speaks, “Ye are fellow-citizens of the saints.” [Eph 2:19] It is built upon Christ the hill, of whom Daniel thus, “A stone hewed without hands” [Dan 2:34] became a great mountain.

Aug.: Or, the mountain is the great righteousness, which is signified by the mountain from which the Lord is now teaching.

Pseudo-Chrys.: “A city set on a hill cannot be hidden” though it would; the mountain which bears makes it to be seen of all men; so the Apostles and Priests who are founded on Christ cannot be hidden even though they would, because Christ makes them manifest.

Hilary: Or, the city signifies the flesh which He had taken on Him; because that in Him by this assumption of human nature, there was as it were a collection of the human race, and we by partaking in His flesh become inhabitants of that city. He cannot therefore be hid, because being set in the height of God’s power, He is offered to be contemplated of all men in admiration of his works.

Pseudo-Chrys.: How Christ manifests His saints, suffering them not to be hid, He shews by another comparison, adding, “Neither do men light a lamp to put it under a corn-measure,” but on a stand.

Report a mistake

Chrys.: Or, in the illustration of the city, He signified His own power, by the lamp He exhorts the Apostles to preach with boldness; as though He said, ‘I indeed have lighted the lamp, but that it continue to burn will be your care, not for your own sakes only, but both for others who shall receive its light and for God’s glory.’

Pseudo-Chrys.: The lamp is the Divine word, of which it is said, “Thy word is a lamp unto my feet.” [Ps 119:105] They who light this lamp are the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Aug.: With what meaning do we suppose the words, “to put it under a corn-measure,” were said? To express concealment simply, or that the “corn-measure” has a special signification? The putting the lamp under the corn-measure means the preferring bodily ease and enjoyment to the duty of preaching the Gospel, and hiding the light of good teaching under temporal gratification. The corn-measure aptly denotes the things of the body, whether because our reward shall be measured out to us, [2 Cor 5:10] as each one shall receive the things done in the body; or because worldly goods which pertain to the body come and go within a certain measure of time, which is signified by the corn-measure, whereas things eternal and spiritual are contained within no such limit.

He places his lamp upon a stand, who subdues his body to the ministry of the word, setting the preaching of the truth highest, and subjecting the body beneath it. For the body itself serves to make doctrine shine more clear, while the voice and other motions of the body in good works serve to recommend it to them that learn.

Report a mistake

Pseudo-Chrys.: Or, men of the world may be figured in the “corn-measure” as these are empty above, but full beneath, so worldly men are foolish in spiritual things, but wise in earthly things, and therefore like a corn-measure they keep the word of God hid, whenever for any worldly cause he had not dared to proclaim the word openly, and the truth of the faith. The stand for the lamp is the Church which bears the word of life, and all ecclesiastical persons.

Report a mistake

Hilary: Or, the Lord likened the Synagogue to a corn-measure, which only receiving within itself such fruit as was raised; contained a certain measure of limited obedience.

Ambrose. non occ.: And therefore let none shut up his faith within the measure of the Law, but have recourse to the Church in which the grace of the sevenfold Spirit shines forth.

Bede, in Loc. quoad sens.: Or, Christ Himself has lighted this lamp, when He filled the earthen vessel of human nature with the fire of His Divinity, which He would not either hide from them that believe, nor put under a bushel that is shut up under the measure of the Law, or confine within the limits of any one oration. The lampstand is the Church, on which He set the lamp, when He affixed to our foreheads the faith of His incarnation.

Hilary: Or, the lamp, i.e. Christ Himself, is set on its stand when He was suspended on the Cross in His passion, to give light for ever to those that dwell in the Church; “to give light,” He says, “to all that are in the house.”

Aug.: For it is not absurd if any one will understand “the house” to be the Church.

Or, “the house” may be the world itself, according to what He said above, “Ye are the light of the world.”

Hilary: He instructs the Apostles to shine with such a light, that in the admiration of their work God may be praised, “Let your light so shine before men, that they may see your good works.”

Pseudo-Chrys.: That is, teaching with so pure a light, that men may not only hear your words, but see your works, that those whom as lamps ye have enlightened by the word, as salt ye may season by your example. For by those teachers who do as well as teach, God is magnified; for the discipline of the master is seen in the behavior of the family.

And therefore it follows, “and they shall glorify your Father which is in heaven.”

Report a mistake

Aug., Serm. in Mont., i, 7: Had He only said, “That they may see your good works,” He would have seemed to have set up as an end to be sought the praised of men, which the hypocrites desire; but by adding, “and glorify your Father,” he teaches that we should not seek as an end to please men with our good works, but referring all to the glory of God, therefore seek to please men, that in that God may be glorified.

Hilary: He means not that we should seek glory of men, but that though we conceal it, our work may shine forth in honour of God to those among whom we live.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 5:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 5:13–16

This comment begins at Matthew 5:13:

Christ had lately called his disciples, and told them that they should be fishers of men; here he tells them further what he designed them to be—the salt of the earth, and lights of the world, that they might be…

On Matthew 5:13–16

This comment begins at Matthew 5:13:

1. If they be as they should be they are as good salt, white, and small, and broken into many grains, but very useful and necessary. Pliny says, Sine sale, vita humana non potest degere—Without salt human life cannot be…

On Matthew 5:13–16

This comment begins at Matthew 5:13:

2. If they be not, they are as salt that has lost its savour. If you, who should season others, are yourselves unsavoury, void of spiritual life, relish, and vigour; if a Christian be so, especially if a minister be…

Ye are the light of the world

II. Ye are the light of the world, v. 14. This also bespeaks them useful, as the former (Sole et sale nihil utilius—Nothing more useful than the sun and salt), but more glorious. All Christians are light in the Lord (Eph. v. 8), and must shine as lights (Phil. ii. 15), but ministers in a special manner. Christ call himself the Light of the world (John viii. 12), and they are workers together with him, and have some of his honour put upon them. Truly the light is sweet, it is welcome; the light of the first day of the world was so, when it shone out of darkness; so is the morning light of every day; so is the gospel, and those that spread it, to all sensible people. The world sat in darkness, Christ raised up his disciples to shine in it; and, that they may do so, from him they borrow and derive their light.

Report a mistake

This similitude is here explained in two things:

1. As the lights of the world, they are illustrious and conspicuous, and have many eyes upon them. A city that is set on a hill cannot be hid. The disciples of Christ, especially those who are forward and zealous in his service, become remarkable, and are taken notice of as beacons. They are for signs (Isa. vii. 18), men wondered at (Zech. iii. 8); all their neighbours have any eye upon them. Some admire them, commend them, rejoice in them, and study to imitate them; others envy them, hate them, censure them, and study to blast them. They are concerned therefore to walk circumspectly, because of their observers; they are as spectacles to the world, and must take heed of every thing that looks ill, because they are so much looked at. The disciples of Christ were obscure men before he called them, but the character he put upon them dignified them, and as preachers of the gospel they made a figure; and though they were reproached for it by some, they were respected for it by others, advanced to thrones, and made judges (Luke xxii. 30); for Christ will honour those that honour him.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 5:14?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

These verses teach us, in the first place, the character which true Christians must support and maintain in the world.

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

These verses teach us, in the second place, the relation between Christ’s teaching and that of the Old Testament.

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

For one thing, let us beware of despising the Old Testament, under any pretence whatever. Let us never listen to those who bid us throw it aside as an obsolete, antiquated, useless book. The religion of the Old Testament is…

On Matthew 5:13–20

This comment begins at Matthew 5:13:

In the last place, let us beware of supposing that the Gospel has lowered the standard of personal holiness, and that the Christian is not intended to be as strict and particular about his daily life as the Jew. This…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 3:16

    [1 Cor 10:4] For as Christ was the true light, and allowed also that the Apostles should be called the light of the world, [Matt 5:14] so also to Simon, who believed on the rock Christ, He gave the name of Rock.

  • John Calvin · John 1:7–8

    The apostles likewise are peculiarly called light, (Matthew 5:14,) because they go before, holding out the torch of the Gospel, to dispel the darkness of the world.

  • Matthew Henry · Genesis 1:14–15

    No, we do not, our light does not shine before God as his lights shine before us, Matt. v. 14.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

  • Matthew Henry · Psalms 66:16

    The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …

  • David Brown · Luke 11:33–36

    (See on Mt 5:14-16; Mt 6:22, 23.

  • David Brown · Luke 14:34–35

    Salt, &c.—(See on Mt 5:13-16; and Mr 9:50).

  • J. C. Ryle · John 1:8

    (Matt. v. 14,) but only as members of Christ the light, and borrowing light from him.

  • B. F. Westcott · John 8:12

    The same title in all its fulness was given by the Lord to His disciples (Matt. v. 14) ; and St Paul (Phil. ii. 15) speaks of Christians as "luminaries " ( ....

  • B. F. Westcott · John 20:23

    The commission therefore must be regarded properly as the commission of the Christian society and not as that of the Christian ministry. (Comp. Matt. v. 13, 14.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὙμεῖςσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
ἐστεεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person plural
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
φῶςφῶςlightNoun · nominative singular neuter
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
κόσμουκόσμοςworldNoun · genitive singular masculine
οὐοὐNotParticle · negative
δύναταιδύναμαιis ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
πόλιςπόλιςa cityNoun · nominative singular feminine
κρυβῆναικρύπτωto be hiddenVerb · second aorist passive infinitive
ἐπάνωἐπάνωonAdverb
ὄρουςὄροςa hillNoun · genitive singular neuter
κειμένηκεῖμαιlyingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:14

Word for word: You are the light of the world.

the light of the world: Israel's calling to be a light to the nations Allusion

Not: no echo

God called his servant to be "a light for the nations" (Isaiah 42:6; 49:6). Jesus gives that calling to his disciples. In 4:16 Jesus himself is the light.

Word for word: Not is able a city to be hidden on a hill lying;

a city on a hill: seen from far away CultureUncertain

Not: Jerusalem only

Towns were often built on hills and their white walls could be seen for miles. Some hear an echo of Jerusalem on Mount Zion (Isaiah 2:2-3).

Cross-references

  • Philippians 2:15 so that no one can fault you and you stay pure, God's children without blemish in the midst of a crooked and distorted generation. Among these people you shine like stars in the world
  • John 8:12 10 voices Jesus spoke to them once more: "I am the light of the world. Those who follow Me will never walk in the darkness; they will have the light of life."
  • Ephesians 5:8-14 Once you were darkness itself; now, in the Lord, you are light. So conduct your lives as children of light.
  • 1 Thessalonians 5:5 You are all children of light and children of the day. We do not belong to the night or to darkness.
  • Proverbs 4:18 4 voices But the road the righteous walk is like the light at daybreak, shining brighter and brighter until it is broad day.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary