Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?
Galatians 3:26
For in Christ Jesus you are all children of God, through faith.
πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:26 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 3:26?
Martin Luther
For ye are all the sons of God by faith in Christ
Verse 26. For ye are all the sons of God by faith in Christ
Jesus.
Paul, as a true and an excellent teacher of faith, hath always these words in his mouth, "by faith, in faith, of faith," which is n Christ Jesus. He saith not. Ye are the children of God, because ye are circumcised, because ye have heard the law, and have done the works thereof (as the Jews do imagine, and the false apostles teach ;) but by faith in Jesus Christ. The law then maketh us not children of God, and much less men's traditions. It cannot beget us into a new nature, or a new birth ; , but it setteth before US the old birth, whereby we were born to the kingdom of the devil ' and so it prepareth us to a new birth, which is by faith in Jesus Christ, and not by the law, as Paul plainly witnesseth : " For ye are all the sons of God by faith," (fcc. As if he said. Albeit ye be tormented humbled and killed by the law, yet hath not the law made you righteous, or made you the children of God : this is the work of faith alone. What faith ? Faith in Christ. Faith therefore in Christ maketh us the children of God, and not the law. The same thing witnesseth also St. John : " He gave power to as many as believed in him, to be the children of God." John i. 12 ; Rom. viii. 16, 17.)
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 345 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 3:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Hitherto, the adoption pertained to the Jews only (Israel is my son, my first-born); but now, by faith in Christ, Gentiles are the children of God, Gal. iii. 26.
They are " children of God by faith in Christ Jesus." (Gal. iii. 26.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πάντες | πᾶς | All | Adjective · nominative plural masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| υἱοὶ | υἱός | sons | Noun · nominative plural masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἐστε | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Χριστῷ | Χριστός | Christ | Noun · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 3:26
Word for word: All for sons of God you are through the faith in Christ Jesus.
sons of God: the status of a son and heir, given to women and men alike Word sense
Not: male children only · children in a general sense, without the right of the heir
In Paul's world it was the son who inherited, and the word carries that status: verse 29 calls these sons "heirs", and 4:1-7 develops the picture. Paul gives this status to all believers, since in Christ there is "male and female" alike (verse 28). The Greek word is masculine, but its point is the standing of the heir, not the sex of the believer.
in Christ Jesus goes with "you are sons": you are God's sons in union with Christ, through faith GrammarUncertain
Not: faith in Christ Jesus, with Christ as the one believed in
Paul rarely uses "in" for the one in whom faith is placed. The next two verses speak of being baptized into Christ and of being one "in Christ Jesus", so here too "in Christ Jesus" most likely says where believers are: joined to him. Faith is the means, union with Christ the place.
you all: Paul turns from "we" to "you", including the Gentile believers of Galatia Grammar
Not: only Jewish believers
After "we" in verses 23-25, Paul now addresses the Galatians directly. Gentiles who were never under the law are God's sons on the same footing.
children Reader setting
Not: sons · children
The default is inclusive, because Paul applies the status to all believers (meaning note m1); "sons" keeps the word of the heir. The footnote explains the difference.
in Christ Jesus placed first Word order
Not: through faith in Christ Jesus
Putting "in Christ Jesus" first keeps it from being read as the object of faith (meaning note m2).
Christ (L); Christ (B, R) Reader setting
Title setting: "Christ" by default, "Messiah" as the alternative.
Cross-references
- Ephesians 1:5 He marked us out beforehand to be adopted as His own sons and daughters through Jesus Christ. That was what He gladly willed,
- 2 Corinthians 6:18 "I will be your Father, and you will be My sons and daughters," declares the Lord Almighty.
- John 1:12-13 11 voices But to all who received Him, who believed in His name, He gave the right to become children of God—
- Galatians 4:5-6 1 voice to redeem those who lived under the law, so that we might be adopted as children.
- 1 John 3:1-2 Consider the kind of love the Father has given us: we are called children of God, and we really are His children. The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.