Galatians · Chapter 4 · No longer slaves but heirs
Galatians 4:6
And since you are children, God has sent out the Spirit of His Son into our hearts, and the Spirit cries, "Abba, Father!"
ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον· Αββα ὁ πατήρ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 4:6 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 4:6?
Martin Luther
Verse 6. And because you are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts.
The Hoi} Ghost is sent two manner of ways. In the primitive church he is sent in a nnanifest and visible appearance. So he came upon Christ at Jordan in the likeness of a dove (Matt. iii. 16 ;) and in the likeness of fire upon the Apostles and other believers. (Acts ii. 3.) And this was the first sending of the Holy Ghost ; which was necessary in the primitive church ; for it was expedient that it should be established by many miracles, because of the unbelievers, as Paul witnesseth — " Strange, tongues," saith he, " be for a sign and a token, not to them that believe, but to them that believe not." (.1 Cor. xiv. 22,) But after that the church was gathered together and confirmed with those miracles, it was not necessary that this visible sending of the Holy Ghost should continue any longer.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 367 ↗ · Read in the reader
Crying, Abba, Father.
Verse 6. Crying, Abba, Father.
Paul might have said, " God sent the Spirit of his Son into our hearts," calhng, Abba, Father. He saith not so, but, '4 crying, Abba, Father," that he might show and set forth the temptation of a Christian, which yet is but weak and weakly believeth. In the eighth to the Romans, he calleth this crying an unspeakable groaning.
And this is a singular consolation when he saith, " that the Spirit of Christ is sent into our hearts, crying, Abba, Father:" and again, "that he helpeth our infirmities, making intercession for us with unspeakable . groanings." He that could assuredly believe this, should never be overcome with any affliction, were it never so great. But there are many things that hinder this faith in us. ... For then Christ appeareth to no sense. We see him not ; the heart feeleth not his presence or succour in temptation : but rather it seemeth that he is angry with us, and that he forsakes us. ... AU these things cry out horribly against us, so that we see nothing else but desperation and eternal death. But yet in the midst of these terrors of the law, thunderings of sin, assaults of death, and roarings of the devil, the Holy Ghost, saith Paul, orieth in our hearts, " Abba, Father !" And this cry surmounteth the horrible cries of the law, sin, death, the devil, &c. ; it pierceth the clouds and the heavens, and ascendeth up into the ears of God.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 373 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 4:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And this in another passage he has put into plainer words, thus: “God hath sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba Father.” (Gal. iv. 6.
we may freely cry, Abba, Father, (Romans 8:15; Galatians 4:6.
It is by a special privilege that he invites his children to himself; and it is the Spirit of adoption alone that crieth out in our hearts, Abba, Father, (Romans 8:15; Galatians 4:6.
Matthew Henry · Matthew 6:9–15
He is in a special manner a Father to the saints, by adoption and regeneration (Eph. i. 5; Gal. iv. 6); and an unspeakable privilege it is.
The Nicene Creed says, The Spirit proceedeth from the Father and the Son, for he is called the Spirit of the Son, Gal. iv. 6.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:7–9
… the Spirit of God, the Spirit of Christ) A remarkable testimony to the doctrine of the Holy Trinity, and its economy in the hearts of believers, comp. ch. v. 8, 5, xiv. 17, 18, xv. 16, 30; Mark xii. 36; John xv. 26; Gal. iv. 6; Eph. i. 17, ii. 18, 22; 1 Pet. i. 2; Acts ii. 33; Heb. ii. 3, 4; 1 Cor. vi. 11, 13, etc.; 2 Cor. iii. 3, 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:14
… is supported by the third, inasmuch as the word viol is placed first for the sake of emphasis; and it was the emphasis that induced me to touch upon this variety in the readings. ... sons) The Spirit is given to sons, Gal. iv. 6.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:15
And the Holy Spirit himself cries: Abba, Father, Gal. iv. 6, note.
Johann Albrecht Bengel · John 15:26
… testimony of the Paraclete (Comforter) and of the disciples i is put in contrast with the ignorance and hatred of the world. ... from the Father) The Spirit of God is the same as the Spirit of Christ : Rom. viii. 9; Gal. iv. 6.
It is evident that what was just called the Spirit of God, is here called the Spirit of Christ; see Gal. 4: 6.
Because of the analogy to other texts which cannot be otherwise explaingd. Gal. 4: 6, “ God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba Father;’?
Frédéric Louis Godet · Romans 8:14–15
In favour of this view there might be quoted Gal. iv. 6 : " Because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of His Son into your hearts.
(Gal. iv. 6.
They are adopted — placed, if we may so speak, in the position of sons — that so they may become children actually. Comp. 2 Pet. i. 3, 4 ; Gal. iv. 6.
If the prayer was (as is likely) spoken in Aramaean, we cannot but recall Mark xiv. 36 ; Rom. viii. 15 ; Gal. iv. 6 ....
in bringing—The Greek is past, "having brought as He did," namely, in His electing purpose (compare "ye are sons," namely, in His purpose, Ga 4:6; Eph 1:4), a purpose which is accomplished in Jesus being "perfected through sufferings."
In the creeds and councils on Galatians 4:6
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter II. Of God, and of the Holy Trinity, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XII. Of Adoption Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Because | Conjunction |
| δέ | δέ | now | Conjunction |
| ἐστε | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| υἱοί | υἱός | sons | Noun · nominative plural masculine |
| ἐξαπέστειλεν | ἐξαποστέλλω | sent forth | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | Spirit | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| υἱοῦ | υἱός | Son | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| καρδίας | καρδία | hearts | Noun · accusative plural feminine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| κρᾶζον | κράζω | crying out | Verb · present active participle · accusative singular neuter |
| Αββα | αββα | Abba | Noun · proper name, indeclinable |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| πατήρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 4:6
Word for word: And because you are sons, sent out the God the Spirit of the Son of him into the hearts of us, crying, Abba, the Father.
because you are sons, God sent the Spirit Grammar
Not: to show that you are sons, God sent the Spirit
ὅτι here most naturally gives the reason: God gives the Spirit to those who are already his sons. Some read it as "the proof that you are sons is that God sent the Spirit", which fits 3:2-5, where receiving the Spirit is the sign that they belong. Either way, having the Spirit and being God's sons go together.
sons: the standing of a son and heir, given to all believers Word sense
Not: male children only
υἱός is the word for a son, and in a family it carried the standing of a son and heir: in this setting daughters did not usually inherit as sons did. Paul gives that full standing to every believer, and he has just said that in Christ there is neither male nor female (3:28-29), so women share it on the same terms as men.
into our hearts: Paul moves from "you" to "us" Grammar
Paul begins with "you are sons" and ends with "our hearts": he and the Galatians receive the same Spirit, Jew and Gentile alike.
Abba: the Aramaic word for "father", followed by the Greek word Culture
Αββα is the Aramaic word a child used for a father, and the word Jesus used in his own prayer (Mark 14:36). The Greek churches kept the Aramaic word and added its translation, as Romans 8:15 also does. Believers address God the way the Son does.
the Spirit cries out Grammar
Not: we cry out, moved by the Spirit
The participle κρᾶζον agrees with the word for Spirit, so it is the Spirit who cries out in believers' hearts. In Romans 8:15 it is "we" who cry "Abba"; the two passages describe the same prayer from two sides.
children Reader setting
Not: sons · children
As in verse 5: the inclusive default names everyone who has this standing, and the traditional setting keeps "sons".
and the Spirit cries (B); the Spirit cries out to God (R) Supplied words
Not: crying
English needs the subject of the participle made clear (m5), and the Spirit is never "it".
Cross-references
- Romans 8:15-17 6 voices What you received was not a spirit of slavery that would put you back under fear. You received the Spirit of adoption as children, and in the Spirit we call out, "Abba, Father!"
- Romans 5:5 7 voices And hope does not leave us ashamed, for God has given us the Holy Spirit, and through the Spirit His love has flooded our hearts.
- Romans 8:9 7 voices But you are not in the flesh; you are in the Spirit, if God's Spirit really does live in you. If anyone lacks the Spirit of Christ, that person is not His.
- Philippians 1:19 for I know that through your prayers and the help supplied by the Spirit of Jesus Christ, this will turn out for my salvation.
- 2 Corinthians 3:17 Now this Lord is the Spirit, and freedom is found wherever the Spirit of the Lord is.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.