Logia

Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters

Psalms 69:28

Add guilt to their guilt; let them have no share in Your saving justice.

תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 69:28, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 69:28

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 27. Add iniquity to their iniquity. As the Hebrew…
  • Henry 5. That their way to ruin should be downhill,…
  • Delitzsch There are also some others, although but few, who…
  • Spurgeon 27. "Add iniquity unto their iniquity." Unbelievers will add…
  • Fausset 27, 28. iniquity—or, "punishment of iniquity" (Ps 40:12).
Church Fathers
  • Augustine 27. Why so? “For Him whom Thou hast smitten…
–––

What does Augustine say about Psalms 69:28?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

27. Why so? “For Him whom Thou hast smitten they have themselves persecuted, and upon the pain of my wounds they have added” (ver. 27). How then have they sinned if they have persecuted one by God smitten? What sin is ascribed to their mind? Malice. For the thing was done in Christ which was to be. To suffer indeed He had come, and He punished him through whom He suffered. For Judas the traitor was punished, and Christ was crucified: but us He redeemed by His blood, and He punished him in the matter of his price. For he threw down the price of silver, for which by him the Lord had been sold; and he knew not the price wherewith he had himself by the Lord been redeemed. This thing was done in the case of Judas. But when we see that there is a sort of measure of requital in all men, and that not any one can be suffered to rage more than he hath received power to do: how have they “added,” or what is that smiting of the Lord? Without doubt He is speaking in the person of him from whom He had received a body, from whom He had taken unto Him flesh, that is in the person of mankind, of Adam himself who was smitten with the first death because of his sin. Mortal therefore here are men born, as born with their punishment: to this punishment they add, whosoever do persecute men. For now here man would not have had to die, unless God had smitten him. Why then dost thou, O man, rage more than this? Is it little for a man that some time he is to die? ...

Report a mistake

... Each one of us therefore beareth his punishment: to this punishment they would add that persecute us. This punishment is the smiting of the Lord. For the Lord smote man with the sentence: “What day ye shall have touched it,” He saith, “with death ye shall die.” Out of this death He had taken upon Him flesh, and our old man hath been crucified together with Him. By the voice of that man He hath said these words, “Him whom Thou hast smitten they have themselves persecuted, and upon the pain of My wounds they have added.” Upon what pain of wounds? Upon the pain of sins they have themselves added. For sins He hath called His wounds. But do not look to the Head, consider the Body; according to the voice whereof hath been said by the Same in that Psalm, wherein He showed there was His voice, because in the first verse thereof He cried from the Cross, “God, My God, look upon Me, why hast Thou forsaken Me?” There in continuation He saith, “Afar from My safety are the words of Mine offences.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 69:28?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Add iniquity to their iniquity

27. Add iniquity to their iniquity. As the Hebrew word און, avon, signifies at times guilt as well as iniquity, some translate the verse thus, Add thou, that is, thou, O God! punishment to their punishment Others extend it yet further, regarding it as a prayer that wicked men might punish them for their wickedness. But it is abundantly evident, from the second clause, that what David prays for rather is, as is almost universally admitted, that God, taking his Spirit altogether from the wicked, would give them over to a reprobate mind, that they might never seek or have any desire to be brought to genuine repentance and amendment. Some interpret the phrase to come into righteousness as meaning to be absolved or acquitted; but it seems to want the spirit of the language here used, by which David intends to express much more. Accordingly, the words ought to be expounded thus: Let their wickedness increase more and more, and let them turn away with abhorrence from all thought of amendment, to make it manifest that they are utterly alienated from God. As this form of expression is familiar to the Sacred Writings, and every where to be met with, we ought not to think it harsh; and to wrest it, as some do, for the sake of avoiding what may have the appearance of absurdity, is ridiculous. The explanation they give of it is, That God adds sins to sins by permitting them; and they defend such an exposition by asserting that this is an idiom of the Hebrew language, an assertion, the accuracy of which no Hebrew scholar will admit. ...

Report a mistake

... Nor is it necessary to bring forward any such quibbles to excuse God; for, when he blinds the reprobate, it is sufficient for us to know that he has good and just causes for doing so; and it is in vain for men to murmur and to dispute with him, as if they sinned only by his impulse. Although the causes why they are blinded sometimes lie hidden in the secret purpose of Deity, there is not a man who is not reproved by his own conscience; and it is our duty to adore and admire the high mysteries of God, which surpass our understanding. It is justly said that “God’s judgments are a great deep,” (Psalm 36:6.) It would certainly be highly perverse to involve God in a part of the guilt of the wicked, whenever he executes his judgments upon them; as, for example, when he executes the judgment threatened in the passage before us. The amount is, that the wicked are plunged into a deep gulf of wickedness by the just vengeance of Heaven, that they may never return to a sound understanding, and that he who is filthy may become still more filthy, (Revelation 22:11.) Let it further be observed, that I do not explain the righteousness of God as denoting the righteousness which he bestows upon his chosen ones in regenerating them by his Holy Spirit, but the holiness manifested in the life which is so well-pleasing to him.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 69:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 69:23–30

This comment begins at Psalms 69:23:

These imprecations are not David's prayers against his enemies, but prophecies of the destruction of Christ's persecutors, especially the Jewish nation, which our Lord himself foretold with tears, and which was accomplished about forty years after the death of Christ.…

5. That their way to ruin should be downhill, and nothing should stop them, nor interpose to prevent it (v. 27): "Lord, leave them to themselves, to add iniquity to iniquity." Those that are bad, if they be given up to their own hearts' lusts, will certainly be worse; they will add sin to sin, nay, they will add rebellion to their sin, Job xxxiv. 37. It is said of the Jews that they filled up their sin always, 1 Thess. ii. 16. Add the punishment of iniquity to their iniquity (so some read it), for the same word signifies both sin and punishment, so close is their connexion. If men will sin, God will reckon for it. But those that have multiplied to sin may yet find mercy, for God multiplies to pardon, through the righteousness of the Mediator; and therefore, that they might be precluded from all hopes of mercy, he adds, Let them not come into thy righteousness, to receive the benefit of the righteousness of God, which is by faith in a Mediator, Phil. iii. 9. Not that God shuts out any from that righteousness, for the gospel excludes none that do not by their unbelief exclude themselves; but let them be left to take their own course and they will never come into this government; for being ignorant of the demands of God's righteousness, and going about to establish the merit of their own, they have not submitted themselves to the righteousness of God, Rom. x. 3. And those that are so proud and self-willed that they will not come into God's righteousness shall have their doom accordingly; they themselves have decided it: they shall not come into his righteousness. Let not those expect any benefit by it that are not willing and glad to be beholden to it.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 69:28?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 69:23–37

This comment begins at Psalms 69:23:

There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…

What does Spurgeon say about Psalms 69:28?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 69:23–29

This comment begins at Psalms 69:23:

From this point David and our Lord for awhile part company, if we accept the rendering of our version. The severe spirit of the law breathes out imprecations, while the tender heart of Jesus offers prayers for his murderers. The…

27. "Add iniquity unto their iniquity." Unbelievers will add sin to sin, and so, punishment to punishment. This is the severest imprecation, or prophecy, of all. For men to be let alone to fill up the measure of their iniquity, is most equitable, but yet most awful. "And let them not come into thy righteousness." If they refuse it, and resist thy gospel, let them shut themselves out of it.

" He that will not when he may, Wher. he would he shall have nay."

Those who choose evil shall have their choice. Men who hate divine mercy shall not have it forced upon them, but (unless sovereign grace interpose) shall be left to themselves to aggravate their guilt, and ensure their doom.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 69:28?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 69:1–37

This comment begins at Psalms 69:1:

Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…

On Psalms 69:28–29

27, 28. iniquity—or, "punishment of iniquity" (Ps 40:12).

come … righteousness—partake of its benefits.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 69:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 118:19–21

    … him (John xiv. 6), he is the door of the sheep (John x. 9); he is the gate of the temple, by whom, and by whom only, the righteous, and they only, shall enter, and come into God's righteousness, as the expression is, Ps. lxix. 27.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
תְּֽנָנָתַןputVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
עָ֭וֺן
ʿāwōn
עָוֺןiniquityNoun · common · masculine or feminine singular absolute
עַל
ʿal-
עַלtoPreposition
עֲוֺנָ֑עָוֺןiniquityNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
אַל
ʾal-
אַלnotParticle · negative
יָ֝בֹ֗אוּ
yāḇōʾû
בּוֹאlet.them.comeVerb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural
בְּ
bə
בְּinPreposition
צִדְקָתֶֽצְדָקָהrighteousnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 69:28

Word for word: Put guilt on their guilt, and let them not come into your righteousness.

put guilt on their guilt: hold every sin against them Idiom

Not: punishment on punishment

The word ('awon) means both guilt and its punishment. Let none of their wrongs be overlooked.

come into your righteousness: be acquitted by you Word senseUncertain

Not: share in your salvation

God's righteousness (tsedaqah) here is his verdict that someone is in the right, which leads to rescue. The prayer is that they not be declared innocent.

Cross-references

  • Isaiah 26:10 Show mercy to the wicked, and still they will not learn righteousness; even where all is upright they act crookedly, blind to the majesty of the LORD.
  • Nehemiah 3:37 Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked You to anger in front of the builders.
  • Romans 1:28 7 voices And since they did not think God worth acknowledging, God handed them over to a worthless mind, and so they do things that should never be done.
  • 2 Thessalonians 2:11-12 That is why God sends them a deluding power, so that they put their trust in the lie,
  • 2 Timothy 4:14 Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 69 with all its commentary