Romans · Chapter 13 · Living under governing authorities
Romans 13:8
Do not stay in debt to anyone, except for the debt of love you owe one another. Whoever loves another person has fulfilled the law.
Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 13:8, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 13:8?
John Calvin
To no one owe ye
8. To no one owe ye, etc. There are those who think that this was not said without a taunt, as though Paul was answering the objection of those who contended that Christians were burdened in having other precepts than that of love enjoined them. And indeed I do not deny, but that it may be taken ironically, as though he conceded to those who allowed no other law but that of love, what they required, but in another sense. And yet I prefer to take the words simply as they are; for I think that Paul meant to refer the precept respecting the power of magistrates to the law of love, lest it should seem to any one too feeble; as though he had said, — “When I require you to obey princes, I require nothing more than what all the faithful ought to do, as demanded by the law of love: for if ye wish well to the good, (and not to wish this is inhuman,) ye ought to strive, that the laws and judgments may prevail, that the administrators of the laws may have an obedient people, so that through them peace may be secured to all.” He then who introduces anarchy, violates love; for what immediately follows anarchy, is the confusion of all things.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
For he who loves another
For he who loves another, etc. Paul’s design is to reduce all the precepts of the law to love, so that we may know that we then rightly obey the commandments, when we observe the law of love, and when we refuse to undergo no burden in order to keep it. He thus fully confirms what he has commanded respecting obedience to magistrates, in which consists no small portion of love.
But some are here impeded, and they cannot well extricate themselves from this difficulty, — that Paul teaches us that the law is fulfilled when we love our neighbor, for no mention is here made of what is due to God, which ought not by any means to have been omitted. But Paul refers not to the whole law, but speaks only of what the law requires from us as to our neighbor. And it is doubtless true, that the whole law is fulfilled when we love our neighbors; for true love towards man does not flow except from the love of God, and it is its evidence, and as it were its effects. But Paul records here only the precepts of the second table, and of these only he speaks, as though he had said, — “He who loves his neighbor as himself, performs his duty towards the whole world.” Puerile then is the gloss of the Sophists, who attempt to elicit from this passage what may favor justification by works: for Paul declares not what men do or do not, but he speaks hypothetically of that which you will find nowhere accomplished. And when we say, that men are not justified by works, we deny not that the keeping of the law is true righteousness: but as no one performs it, and never has performed it, we say, that all are excluded from it, and that hence the only refuge is in the grace of Christ.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 13:8?
John Evans
On Romans 13:7–10
This comment begins at Romans 13:7:
II. Of charity: Owe no man any thing; opheilete—you do owe no man any thing; so some read it: "Whatever you owe to any relation, or to any with whom you have to do, it is eminently summer up and…
On Romans 13:7–10
This comment begins at Romans 13:7:
... On this is built that golden rule of doing as we would be done by. Were there no restraints of human laws in these things, no punishments incurred (which the malignity of human nature hath made necessary), the law…
On Romans 13:7–10
This comment begins at Romans 13:7:
... For it is a sin not only to devise evil against thy neighbour, but to withhold good from those to whom it is due; both are forbidden together, Prov. iii. 27-29. This proves that love is the fulfilling of…
What does Bengel say about Romans 13:8?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 13:6–8
This comment begins at Romans 13:6:
ministers) The ministry and the magistracy are adomed with the same titles. So ver. 4 ... comp. Is. xliv. 28; Jer. xxv. 9. ... [attending continually] persevering) O that all men would do so rightly. ... debts. ... an abbreviated…
What does Wesley say about Romans 13:8?
John Wesley
8. From our duty to magistrates he passes on to general duties. To love one another - An eternal debt, which can never be sufficiently discharged; but yet if this be rightly performed, it discharges all the rest. For he that loveth another - As he ought. Hath fulfilled the whole law - Toward his neighbour.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 13:8?
George Leo Haydock
On Romans 13:8–9
But that you love one another
Ver. 8-9. But that you love one another. This is a debt, says S. Chrys. which we are always to be paying, and yet always remains, and is to be paid again.—He that loveth his neighbour, hath fulfilled the law. Nay, he that loves his neighbour, as he ought, loves him for God’s sake, and so complies with the other great precept of loving God: and upon these two precepts (as Christ himself taught us, Matt. 22:40) depends the whole law and the prophets. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 13:8?
Charles Hodge
Owe no man any thing, but to love one another
(8) Owe no man any thing, but to love one another, &c. That is, acquit yourselves of all obligations, except love, which is a debt which must remain ever due. This is the common, and, considering the context which abounds with commands, the most natural interpretation of this passage. Others, however, take the verb ... as in the indicative, instead of the imperative mood, and understand the passage thus, ‘ Ye owe no man any thing but love (which includes all other duties), for he that loves another fulfils the law.’ This gives a good sense when this verse is taken by itself, but viewed in connexion with those which precede and follow, the common interpretation is much more natural. The idea which a cursory reader might be disposed to attach to these words, in considering them as a direction not to contract pecuniary debts, is not properly expressed by them; although the prohibition, in its spirit, includes the incurring of such obligations when we have not the certain prospect of discharging them. The command, however, is, ‘Acquit yourselves of all obligations, tribute, custom, fear, honour, or whatever else you may owe, but remember that the debt of love is still unpaid and always must remain so, for love includes all duty, since he that loves another fulfils the law.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 527 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 13:8?
Frédéric Louis Godet
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
Meyer and many others find no connection whatever between the subject treated in this chapter and that of the foregoing. "A new subject," says this author, "placed here without relation to what precedes." It must be confessed that the connections…
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
As for us, the difficulty is wholly resolved. We have seen that Paul, after pointing to the Christian consecrating his body to God's service places him successively in the two domains in which he is to realize the sacrifice of…
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
... Weizsacker also replies to Baur, that if the matter in question were a Jewish prejudice to be combated, the apostle would require especially to remind his readers that the Christian faith does not at all imply, as the Jewish…
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
... Weizsacker thinks that all Paul says here to Christians supposes no persecution to have yet taken place. We think on this point he is mistaken, and that in any state of the case Paul would have spoken as he…
Yer. 8. Ckoe no man anything, hut to lam one ... for he ... another hath fulfilled the laav" Most commentators think that Paul heie returns to the .duty of love ; Meyer, for example, says at the beginning of w. 8—14 : "Exhortation to 20276 ... Christiaa conduct in general" As if the apostle were in the habit of thus resuming without cause a subject already treated, and as if, wishing to .describe the task of love, he could have contented himself with saying, as he does in ver. 10: ''Love worketh ... 12/ to his neighbour I " No, the apostle does not wander from his subject : the duty of justice. Only he is not ignorant that there is no perfectly sure pledge for the ... of this duty except lova This is what leads him to speak again of love, ... what explains at the ... time the purely negative form he uses: "not to do wroo," an expression which is the formula of justice, much more than that of love. Love is therefore not mentioned here except as the solid support of justice. — The believer should keep no other debt in his life than that which a man can never ... the debt which is renewed and even grows in proportion as it ... discharged : that of loving. In fact, the task of love is infinite. ... more active love is, the more it sees, its task enlaige; for, inventive as it is, it is ... objects for its (activity. This debt the believer ;therefore ... .with him throughout all his life (chap. ixii.). ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 315 ↗ · Read in the reader
... Sot he can bear no other debt against liim ; ... lovang thus, he finds that in tiie veiy act he has ... the obligations belonging to .the domain of justice, and whaeh the law ... have imposed. — How could it have occurred to the mind of Hofmann to refer the words ... the other, to ... the law: " He that loveth hath fulfilled ... law/' — that is to say, the rest of the law, what the law contains other than the commandment of love ? Love is not in the law a commandment side by side with all the rest ; it is itself the essence of the law. — The perfect ... hath fulfilled, denotes that in the one act of loving there is virtually contained the fulfilment of all the duties prescribed by the law. For a man does not offend, or kill, or calumniate, or rob those whom he loves. Such is the idea developed in the two foUowing veraes.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 315 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 13:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ver. 7, 8.
Then the full corn in the ear;” [Ps 111:10] that is, charity, for charity is the fulfilling of the Law. [see Rom 13:8]
Cornelius a Lapide · John 13:35
Hence Paul says, Rom. xiii. 8, " He that loveth his neighbour hath fulfilled the law.
Due payment of debts (v. 8): "Owe no man any thing; that is, do not continue in any one's debt, while you are able to pay it, further than by, at least, the tacit consent of the person to whom you are indebted.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:16
FAITH is expressly named, ch. xii. 3, 6. LOVE, xii. 9, and ch. xiii. 8.
Frédéric Louis Godet · Romans 13:10
Now, the functions of justice have a negative character (not to do wrong). — The second proposition of this verse serves only to express as a conclusion {therefore, true reading) the maxim laid down as a thesis in ver. 8, and regarded as demonstrated. — ... the ... strictly : what fills a void ; the void here is the commandment to be fulfilled.
Frédéric Louis Godet · Romans 13:11–12
But there is no special relation to be observed between the duty of justice ver. 8, and the following passage.
Whole homilies and tractates on Romans 13:8
In the creeds and councils on Romans 13:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Μηδενὶ | μηδείς | To no one | Adjective · dative singular masculine · negative |
| μηδὲν | μηδείς | nothing | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| ὀφείλετε | ὀφείλω | owe | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| ἀγαπᾶν | ἀγαπάω | to love | Verb · present active infinitive |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἀγαπῶν | ἀγαπάω | loving | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἕτερον | ἕτερος | other | Adjective · accusative singular masculine |
| νόμον | νόμος | [the] Law | Noun · accusative singular masculine |
| πεπλήρωκεν | πληρόω | has fulfilled | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 13:8
Word for word: To no one anything owe, except the one another to love; the [one] for loving the other law has fulfilled.
a command: owe nothing Grammar
Not: a statement: you owe nothing
ὀφείλετε can be a command or a statement. Following the command of verse 7, it is a command. It plays on the "debts" of verse 7: pay every debt, except the one that can never be paid off.
love as a debt that always remains Theology
Believers are to clear every other debt, but love for one another is a debt they keep owing and keep paying. It is never settled.
loves the other person; has fulfilled the law Grammar
Not: has fulfilled the other law (the law about others)
"The other" (ἕτερον) is most naturally the one who is loved, the other person, as in 2:1 and 13:9's "neighbor". It could grammatically go with "law" instead, but Paul does not speak of an "other law" anywhere here.
the law of Moses Word sense
νόμον has no article, but it is Moses' law, as the commandments quoted in verse 9 show.
the debt of love you owe / the love you owe Supplied words
Not: except to love one another
Balanced and Readable make the picture of a debt explicit, as the Greek implies by "owe" (m1).
Cross-references
- Romans 13:10 8 voices Love does no harm to a neighbor, and so love is what fulfills the law.
- Matthew 22:39-40 4 voices A second command is of the same kind: 'Love your neighbor as yourself.'
- Galatians 5:14 1 voice The whole law comes to its fullness in one sentence: "Love your neighbor as yourself."
- Matthew 7:12 5 voices So in everything, treat others the way you would want them to treat you, for this is what the law and the prophets are about.
- Proverbs 3:27-28 4 voices When you have it in your power to do good to those who are owed it, do not hold it back.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.