Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:29
You make my lamp shine; the LORD my God brightens my darkness.
כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:29, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:29?
Augustine of Hippo
29. “For thou wilt light My candle, O Lord” (ver. 28). For our light is not from ourselves; but “Thou wilt light my candle, O Lord. O my God, Thou wilt enlighten my darkness.” For we through our sins are darkness; but “Thou, O my God, wilt enlighten my darkness.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:29?
John Calvin
For thou shalt light my lamp
28. For thou shalt light my lamp. In the song in Samuel, the form of the expression is somewhat more precise; for there it is said not that God lights our lamp, but that he himself is our lamp. The meaning, however, comes to the same thing, namely, that it was by the grace of God that David, who had been plunged in darkness, returned to the light. David does not simply give thanks to God for having lighted up a lamp before him, but also for having converted his darkness into light. He, therefore, acknowledges that he had been reduced to such extremity of distress, that he was like a man whose condition was forlorn and hopeless; for he compares the confused and perplexed state of his affairs to darkness. This, indeed, by the transference of material things to things spiritual, may be applied to the spiritual illumination of the understanding; but, at the same time, we must attend to the subject of which David treats, that we may not depart from the true and proper meaning. Now, as he acknowledges that he had been restored to prosperity by the favor of God, which was to him, as it were, a life-giving light, let us, after his example, regard it as certain that we will never have the comfort of seeing our adversities brought to an end, unless God disperse the darkness which envelops us, and restore to us the light of joy. Let it not, however, be distressing to us to walk through darkness, provided God is pleased to perform to us the office of a lamp. In the following verse, David ascribes his victories to God, declaring that, under his conduct, he had broken through the wedges or phalanxes of his enemies, and had taken by storm their fortified cities. Thus we see that, although he was a valiant warrior, and skilled in arms, he arrogates nothing to himself. As to the tenses of the verbs, we would inform our readers once for all, that in this psalm David uses the past and the future tenses indifferently, not only because he comprehends different histories, but also because he presents to himself the things of which he speaks as if they were still taking place before his eyes, and, at the same time, describes a continued course of the grace of God towards him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:29?
Matthew Henry
On Psalms 18:21–29
This comment begins at Psalms 18:21:
Here, I. David reflects with comfort upon his own integrity, and rejoices in the testimony of his conscience that he had had his conversation in godly sincerity and not with fleshly wisdom, 2 Cor. i. 12. His deliverances were an…
On Psalms 18:21–29
This comment begins at Psalms 18:21:
... But though we are conscious to ourselves of many a stumble, and many a false step taken, yet if we recover ourselves by repentance, and go on in the way of our duty, it shall not be construed into…
On Psalms 18:21–29
This comment begins at Psalms 18:21:
III. Hence he speaks comfort to the humble ("Thou wilt save the afflicted people, that are wronged and bear it patiently"), terror to the proud ("Thou wilt bring down high looks, that aim high, and look with scorn and disdain…
What does Delitzsch say about Psalms 18:29?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:29–31
The confirmation of what has been asserted is continued by David's application of it to himself. ... David's life and dominion, as the covenant king, is the lamp which God's favour has lighted for the wellbeing of Israel, and His power will not allow this lamp (2 Sam. xxi. 17) to be quenched. The darkness which breaks in upon David and his house is always lighted up again by Jahve. For His strength is mighty in the weak; in, with, and by Him he can do all things. ... His way is faultless and blameless. ... Prov. xxx. 5 is borrowed from this passage.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:29?
C. H. Spurgeon
28. " For thou wilt light my candle." Even the children of the day sometimes need candle-light. In the darkest hour light will arise ; a candle shall be lit, it will be comfort such as we may fittingly use without dishonesty — it will be our own candle ; yet God himself will find the holy fire with which the candle shall burn ; our evidences are our own, but their comfortable light is from above. Candles which are lit by God the devil cannot blow out. All candles are not shining, and so there are some graces which yield no present comfort ; but it is well to have candles which may by and by be lit, and it is well to possess graces which may yet afford us cheering evidences. The metaphor of the whole verse is founded upon the dolorous nature of darkness and the delightfulness of light ; " truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun ; " and even so the presence of the Lord removes all the gloom of sorrow, and enables the believer to rejoice with exceeding great joy. The lighting of the lamp is a cheerful moment in the winter's evening, but the lifting up of the light of God's countenance is happier far. It is said that the poor in Egypt will stint themselves of bread to buy oil for the lamp, so that they may not sit in darkness ; we could well afford to part with all earthly comforts if the light of God's love could but constantly gladden our souls.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 244 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:29?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
28. To give one light is to make prosperous (Job 18:5, 6; 21:17).
thou—is emphatic, as if to say, I can fully confide in Thee for help.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His eyes were not lifted up; there were no symptoms of pride in his looks or gestures, as elsewhere (Psalm 18:28) we find proud looks condemned.
Lasting honour: I have ordained a lamp for my anointed. Thou wilt light my candle, Ps. xviii. 28.
Franz Delitzsch · Psalms 18:25
This universal truth is illustrated and substantiated in ver. 28.
a lamp—the figure of prosperity (Ps 18:10, 28; 89:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אַ֭תָּה ʾattâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| תָּאִ֣יר tāʾiyr | אוֹר | you.light | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נֵרִ֑ | נֵר | lamp | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱ֝לֹהַ֗ | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יַגִּ֥יהַּ yaggiyᵃẖ | נָגַהּ | he.illuminates | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חָשְׁכִּֽ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:29
Word for word: For you light my lamp; YHWH my God makes bright my darkness.
my lamp: my life and its future Idiom
A burning lamp is a picture of life and hope; the lamp of the wicked goes out (Job 18:6). God keeps David's lamp burning.
you ... the LORD: the song moves between "you" and "he" Grammar
The line speaks to God and then of him, as songs of praise often do.
Cross-references
- 2 Samuel 22:29 You are my lamp, LORD; the LORD brightens my darkness.
- Job 29:3 1 voice when His lamp shone above my head, and by His light I walked through the darkness,
- Isaiah 42:16 I will lead the blind on a road strange to them and guide them along tracks they have never walked. Ahead of them I will change darkness to light and rough ground to level. This is what I will do; I will not abandon them.
- Matthew 4:16 3 voices the people who sat in darkness saw a great light, and for those who sat in the land of death's shadow, light rose like the dawn."
- 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people God has claimed as His own, so that you may declare the great deeds of the one who called you out of the darkness into His amazing light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.