Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:17
From on high He stretched out His hand and seized me; He pulled me out of deep waters.
יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 18:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:17?
Augustine of Hippo
17. “He hath sent down from on high, and hath fetched Me (ver. 16): by calling out of the Gentiles for an inheritance “a glorious Church, not having spot, or wrinkle.” “He hath taken Me out of the multitude of waters.” He hath taken Me out of the multitude of peoples.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:17?
John Calvin
He sent down from above
16. He sent down from above. Here there is briefly shown the drift of the sublime and magnificent narrative which has now passed under our review, namely, to teach us that David at length emerged from the profound abyss of his troubles, neither by his own skill, nor by the aid of men, but that he was drawn out of them by the hand of God. When God defends and preserves us wonderfully and by extraordinary means, he is said in Scripture language to send down succor from above; and this sending is set in opposition to human and earthly aids, on which we usually place a mistaken and an undue confidence. I do not disapprove of the opinion of those who consider this as referring to the angels, but I understand it in a more general sense; for by whatever means we are preserved, it is God who having his creatures ready at his nod to do his will, appoints them to take charge of us, and girds or prepares them for succouring us. But, although every kind of aid comes from heaven, David, with good reason, affirms that God had stretched out his hand from on high to deliver him. In speaking thus, he meant to place the astonishing benefit referred to, by way of eminence, above others of a more common kind; and besides, there is in this expression a tacit comparison between the unusual exercise of the power of God here celebrated, and the common and ordinary means by which he succours his people. When he says, that God drew him out of great waters, it is a metaphorical form of expression. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... By comparing the cruelty of his enemies to impetuous torrents, by which he might have been swallowed up a hundred times, he expresses more clearly the greatness of the danger; as if he had said, I have, contrary to the expectation of men, escaped, and been delivered from a deep abyss in which I was ready to be overwhelmed. In the following verse he expresses the thing simply and without a figure, declaring that he had been delivered from a strong enemy, who mortally hated and persecuted him. The more to exalt and magnify the power of God, he directs our attention to this circumstance, that no strength or power of men had been able to prevent God from saving him, even when he was reduced to the greatest extremity of distress. As in the end of the verse there is the Hebrew particle כי, ki, which generally denotes the cause of what is predicated, almost all interpreters agree in explaining the verse thus: God has succoured me from above, because my enemies were so numerous and so strong that no relief was to be expected by the mere aid of men. From this we deduce a very profitable doctrine, namely, that the most seasonable time for God to aid his people is when they are unable to sustain the assaults of their enemies, or rather, when, broken and afflicted, they sink under their violence, like the wretched man who having in a shipwreck lost all hope of being able to swim to the shore, sinks with great rapidity to the bottom of the deep. The particle יכ, ki, however, might also be explained by the adversative particle although, in this way: Although the enemies of David were superior to him in number and power, he nevertheless was saved.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:17?
Robert Bellarmine
He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.”:
He now returns to relate God’s kindness to him in delivering him from his enemies. From the seventh verse to the present, he dwelt entirely on the power of God; and as he commenced by saying, “ Zhe torrents of iniquity troubled me,” and spoke in’ the foregoing verse of God’s spirit drying up the waters, so as to expose the bottom of the sea, and of the rivers, following up the same metaphor, he says now, “ He sent from on high and took me.” He reached out his hand from on high to the very depth of the torrent, and “ Zook me,” and thus brought me out from “* Many waters;” that is to say, rescued me, drowned and overwhelmed in a multiplicity of troubles.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:17?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
What does Delitzsch say about Psalms 18:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:17–21
Exod. ii. 10, as the root (transferred from the Egyptian into the Hebrew) of the name of Moses, and even Luther saw in it an historical allusion, "He hath made a Moses of me", He hath drawn me out of great (many) waters, which had well nigh swallowed me up, as He did Moses out of the waters of the Nile, in which he would have perished.
With ver. 17 the hymn has reached the climax of epic description, from which it now descends in a tone that becomes more and more lyrical.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:17?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:5–20
This comment begins at Psalms 18:5:
In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the…
16. Now comes the rescue. The Author is divine, " He sent ; " the work is heavenly, " from above ; " the deliverance is marvellous, " He drew me out of many waters." Here David was like another Moses, drawn from the water ; and thus are all believers like their Lord, whose baptism in many waters of agony and in his own blood has redeemed us from the wrath to come. Torrents of evil shall not drown the man whose God sitteth upon the floods to restrain their fury.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:17?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:17–20
16-19. from above—As seated on a throne, directing these terrible scenes, God—
sent—His hand (Ps 144:7), reached down to His humble worshipper, and delivered him.
many waters—calamities (Job 30:14; Ps 124:4, 5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He can make dry ground to appear even where it seemed to have been lost and forgotten, Ps. xviii. 16. 2.
There were waters deep and many, waters out of which he was to be drawn (v. 16), as Moses, who had his name from being drawn out of the water literally, as David was figuratively.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִשְׁלַ֣ח yišlaḥ | שָׁלַח | he.stretched.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ֭ mi | מִן | from | Preposition |
| מָּרוֹם mmārôm | מָרוֹם | a.high.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִקָּחֵ֑ | לָקַח | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | took.hold.of.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יַֽ֝מְשֵׁ֗ | מָשָׁה | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | drew.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מַּ֥יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| רַבִּֽים rabbiym: | רַב | many | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:17
Word for word: He sent from on high, he took me, he drew me out of many waters.
drew me out: the verb of Moses' name Allusion
The verb (mashah) is found only here, in 2 Samuel 22:17 and in Exodus 2:10, where Pharaoh's daughter names Moses because she "drew him out" of the water.
many waters: the floods of death and danger Idiom
The waters of verse 5; many waters are the forces of chaos and death (32:6; 144:7).
he sent: he reached out his hand Grammar
"He sent" is short for "he sent out his hand" (144:7).
Cross-references
- 2 Samuel 22:17 From on high He stretched out His hand and seized me; He pulled me out of deep waters.
- Psalms 144:7 7 voices Reach out Your hands from on high; free me and pull me out of deep waters, out of the grip of foreigners,
- Psalms 57:4 5 voices He will reach down from heaven and rescue me, and disgrace the one who hounds me; God will send forth His loyal love and His faithfulness. Selah
- Jonah 2:6-7 The waters closed over me up to my throat; the deep was all around me; seaweed was wrapped around my head.
- Psalms 18:44 6 voices You set me free from the people's quarrels; You put me at the head of the nations. A nation I never knew now serves me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.