Job · Chapter 18 · Bildad: the light of the wicked goes out
Job 18:5
Yes, the light of the wicked goes out; the flame of his fire does not shine.
גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 18:5 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 18:5?
Gregory the Great
... Ver. 5.
8. If he says this in describing the present life, he is mistaken; in that very often both the light of prosperity is seen in the ungodly, and the darkness of ignominy and poverty envelopes the godly. ... Which if it might have been rightly spoken in regard to an ungodly man, ought never to have been delivered against a holy man set fast in the midst of scourges. But let us, considering well the powers of his arm in delivering sentences, reflect how strongly he hurls the darts, and let us cease to look at him whom, while so hurling them, he aims to hit, knowing surely that he strikes a stone with foiled blows. So let him say; Shall not the light of the wicked he put out? For even the ungodly have their ' light,' i. e. the good fortune of the present
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 18:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 25:8–9
If his candle be not put out before him, it is put out with him, Job xviii. 5, 6.
They fall into trouble, but never enquire wherefore God contends with them; they consider not that they do evil, nor what will be in the end of it, Ps. lxxxii. 5; Job xviii. 5, 6.
To give one light is to make prosperous (Job 18:5, 6; 21:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּ֤ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| א֣וֹר ʾôr | אוֹר | [the].light | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רְשָׁעִ֣ים rəšāʿiym | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| יִדְעָ֑ךְ yiḏʿāḵ | דָּעַךְ | it.is.extinguished | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִ֝גַּ֗הּ yiggaẖ | נָגַהּ | it.shines | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׁבִ֣יב šəḇiyḇ | שָׁבִיב | the.flame | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִשּֽׁ | אֵשׁ | his.fire | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 18:5
Word for word: Also [the] light of [the] wicked is extinguished, and not shines the flame of his fire.
light ... put out: life and prosperity come to an end Idiom
A lamp or fire burning in a home was a picture of life and well-being; when it goes out, the family is finished (21:17; Proverbs 13:9; 24:20). Job used the same verb of his own days (17:1).
the wicked ... his: a type of person Grammar
The verse begins with "the wicked" (plural) and goes on with "he" and "his" for the rest of the poem (verses 5-21). Bildad describes the typical wicked man, and the picture is meant to fit Job.
also: yes, indeed Word sense
The opening word is "also" or "even", here giving emphasis to the start of the description.
Cross-references
- Proverbs 13:9 4 voices The light of the righteous burns bright, but the wicked have a lamp that will be snuffed out.
- Proverbs 20:20 4 voices Those who curse their father or mother will have their lamp snuffed out in deep darkness.
- Proverbs 24:20 4 voices for evil people have no future; the lamp of the wicked will go out.
- Job 21:17 1 voice How often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does disaster fall on them, or God deal out sorrows in His anger?
- Proverbs 4:19 4 voices The way of the wicked is like deep darkness; they do not even know what makes them fall.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.