Logia

Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory

Psalms 18:51

Great are the victories He grants His king; He keeps faith in loyal love with His anointed one, with David and his line for all time."

מַגְדִּיל֮ יְשׁוּע֪וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד׀ לִמְשִׁיח֗וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 18:51, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 18:51

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 50. He worketh great deliverances, etc This concluding verse…
  • Delitzsch He also in other instances, in prayer, calls himself…
  • Spurgeon 50. This is the winding-up verse into which the…
  • Fausset Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in…
Church Fathers
  • Augustine 51. “Magnifying the salvation of His King” (ver. 50).…
–––

What does Augustine say about Psalms 18:51?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

51. “Magnifying the salvation of His King” (ver. 50). God, who magnifieth, so as to make wonderful, the salvation, which His Son giveth to believers. “And showing mercy to His Christ:” God, who showeth mercy to His Christ: “To David and to His seed for evermore:” to the Deliverer Himself strong of hand, who hath overcome this world; and to them whom, as believers in the Gospel, He hath begotten for evermore. What things soever are spoken in this Psalm which cannot apply to the Lord Himself personally, that is to the Head of the Church, must be referred to the Church. For whole Christ speaks here, in whom are all His members.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 18:51?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

He worketh great deliverances, etc

50. He worketh great deliverances, etc This concluding verse clearly shows why God had exercised such goodness and liberality towards David, namely, because he had anointed him to be king. By calling himself God’s king, David testifies that he had not rashly rushed into that office, nor was thrust into it by conspiracies and wicked intrigues, but, on the contrary, reigned by lawful right, inasmuch as it was the will of God that he should be king. This he proves by the ceremony of anointing; for God, in anointing him by the hand of Samuel, had asserted his right to reign not less than if he had visibly stretched forth his hand from heaven to place and establish him on the royal throne. This election, he says, was confirmed by a continued series of great deliverances; and from this it follows, that all who enter on any course without having the call of God, are chargeable with avowedly making war against him. At the same time, he attributes these deliverances to the goodness of God as their cause, to teach us, that that kingdom was founded purely and simply upon the good pleasure of God. Farther, from the concluding sentence of the psalm, it appears, as I have said before, that David does not here so much recount by way of history the singular and varied instances of the grace of God which he had personally experienced, as predict the everlasting duration of his kingdom. And it is to be observed, that by the word seed we are not to understand all his descendants indiscriminately; but we are to consider it as particularly referring to that successor of David of whom God had spoken in 2 Samuel 7:12, promising that he would be a father to him. ...

Report a mistake

... As it had been predicted that his kingdom would continue as long as the sun and the moon should shine in the heavens, the prophecy must necessarily be viewed as descending to him who was to be king not for a time, but for ever. David, therefore, commends his seed to us, as honored by that remarkable promise, which fully applies neither to Solomon nor to any other of his successors, but to the only begotten Son of God; as the apostle, in his Epistle to the Hebrews, (Hebrews 1:4,) teaches us, that this is a dignity in which he excels the angels. In conclusion, we shall then only duly profit in the study of this psalm, when we are led by the contemplation of the shadow and type to him who is the substance.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 18:51?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 18:30–51

This comment begins at Psalms 18:30:

... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…

On Psalms 18:30–51

This comment begins at Psalms 18:30:

... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…

On Psalms 18:30–51

This comment begins at Psalms 18:30:

III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…

What does Delitzsch say about Psalms 18:51?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 18:48–51

This comment begins at Psalms 18:48:

On the differences of the introductory superscription, see on xviii. 1. The relation of the prose accentuation of the Psalm in 2 Sam. xxii. to the poetical accentuation in the Psalter is instructive.

On Psalms 18:50–51

This comment begins at Psalms 18:50:

Vers. 50 — 51. The praise of so blessed a God, who acts towards David as He has promised him, shall not be confined within the narrow limits of Israel. ... In whom, but in Christ, the son of David,…

He also in other instances, in prayer, calls himself "the servant of Jahve", xix. 12, 14, cxliv. 10, 2 Sam. vii. 20, as every Israelite might do; but David, who is the first after Moses and Joshua to bear this designation or by-name, could do so in an especial sense.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 18:51?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

50. This is the winding-up verse into which the writer throws a fulness of ex pression, indicating the most rapturous delight of gratitude. " Great deliverance." The word " deliverance " is plural, to show the variety and completeness of the salvation ; the adjective " great " is well placed if we consider from what, to what, and how we are saved. All this mercy is given to us in our King, the Lord's Anointed, and. those are blessed indeed who as his seed may expect mercy to be built up for evermore. The Lord was faithful to the literal David, and he will not break his covenant with the spiritual David, for that would far more involve the honour of his crown and character.

The Psalm concludes in the same loving spirit which shone upon its commence ment ; happy are they who can sing on from love to love, even as the pilgrims marched from strength to strength.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 18:51?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 18:1–51

This comment begins at Psalms 18:1:

Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…

On Psalms 18:50–51

This comment begins at Psalms 18:50:

49, 50. Paul (Ro 15:9) quotes from this doxology to show that under the Old Testament economy, others than the Jews were regarded as subjects of that spiritual government of which David was head, and in which character his deliverances…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 18:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 144:2

    This way of using the word in a passive sense, as in the Hebrew, sounds harsh in Latin; just as elsewhere (Psalm 18:50) he calls himself “God’s king,” not in the sense of his having dominion over God, but being made and appointed king by him.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 15:9

    Ps. xviii. 50, LXX. ...

  • Franz Delitzsch · Psalms 144:15

    … the whole Psalm is built up on a gigantic scale, this was not its original comer-stone, just as one does not indeed look for anything further after the refrain, together with the mention of David in vers. 10 sq., cf. xviii. 51.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מַגְדִּיל֮
**maḡdîl
גָּדַל[he.is].making.greatVerb · Hiphil · participle · masculine singular absolute
יְשׁוּע֪וֹת
yəšûʿôṯ
יְשׁוּעָהthe.salvation(s)Noun · common · feminine plural construct (of ...)
מַ֫לְכּ֥מֶלֶךְhis.kingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
עֹ֤שֶׂה
ʿōśeh
עָשָׂה[he.is].doingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
חֶ֨סֶד
ḥeseḏ
חֶסֶדcovenant.loyaltyNoun · common · masculine singular absolute
לִ
li
לְtoPreposition
מְשִׁיח֗מָשִׁיחַhisNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאanointedSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
דָוִ֥ד
ḏāwiḏ
דָּוִדDavidNoun · proper name
וּ
û
וְandConjunction
לְ
lə
לְtoPreposition
זַרְע֗זֶרַעoffspringNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
עַד
ʿaḏ-
עַדuntilPreposition
עוֹלָֽם
ʿôlām:
עוֹלָםperpetuityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 18:51

Word for word: making great [the] salvations of his king, and doing loyal love to his anointed, to David and to his offspring forever.

making great: the word as read, not as written Manuscripts

Not: a tower of salvation

The Hebrew text writes this word slightly differently from the form its notes say to read. The words follow the form to be read, "making great". In 2 Samuel 22:51 the matching word can be read as "tower".

salvations: victories Word sense

The plural of yeshu'ah (13:6) here means acts of rescue, victories in battle.

his anointed, David and his offspring forever: the promise to David Theology

The king anointed by God (1 Samuel 16:13) is David, and the song ends with God's promise of a lasting line (2 Samuel 7:12-16). "Anointed" (mashiach) is the word behind "Messiah" and "Christ", and the promise was later understood to point to the Messiah.

loyal love Word sense

As in 13:6.

loyal love (B); faithful love (R) Word choice

Not: steadfast love · unfailing love

As in 13:6.

Cross-references

  • Psalms 144:10 5 voices the one who gives victory to kings, who snatches His servant David away from the cruel sword.
  • 2 Samuel 7:13 He is the one who will build a house for My name, and I will make the throne of his kingdom firm forever.
  • Isaiah 9:5-6 For a child has been born for us, a son has been given to us, and the right to rule rests on his shoulders. He has been named Planner of Wonders, God the Mighty Warrior, Father for All Time, Ruler of Peace.
  • Luke 1:31-33 4 voices You will become pregnant and have a son, and you are to give Him the name Jesus.
  • Psalms 78:71-72 6 voices from walking behind the nursing ewes He brought him to care for Jacob, His people, and for Israel, His own possession, as their shepherd.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 18 with all its commentary