Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:34
who makes my feet as sure as a deer's and sets me firm on the heights,
מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:34, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:34?
Augustine of Hippo
34. “Who hath made my feet perfect like harts’ feet” (ver. 33). Who hath made my love perfect to surmount the thorny and dark entanglements of this world. “And will set me up on high.” And will fix my aim on the heavenly habitation, that “I may be filled with all the fulness of God.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:34?
John Calvin
On Psalms 18:34–37
David, having taken many strongholds which, on account of their steep and difficult access, were believed to be impregnable, extols the grace of God in this particular. When he says that God had given him feet like hinds’ feet, he means that he had given him unusual swiftness, and such as does not naturally belong to men. The sense, therefore, is, that he had been aided by God in an extraordinary manner, so that like a roe he climbed with amazing speed over inaccessible rocks. He calls the strongholds, which, as conqueror, he had obtained by right of war, his high places; for he could justly boast that he took possession of nothing which belonged to another man, inasmuch as he knew that he had been called to occupy these fortresses by God. When he says that his hands had been taught and framed to war, he confesses that he had not acquired his dexterity in fighting by his own skill, nor by exercise and experience, but had obtained it as a gift through the singular goodness of God. It is true in general, that strength and skill in war proceed only from a secret virtue communicated by God; but David immediately after shows that he had been furnished with greater strength for carrying on his wars than what men commonly possess, inasmuch as his arms were sufficiently strong to break even bows of brass in pieces True, he had by nature a vigorous and powerful bodily frame; but the Scripture describes him as a man of low stature, and the similitude itself which he here uses implies something surpassing the natural strength of man. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 18:34–37
... In the following verse, he declares that it was by the grace of God alone that he had escaped, and been kept in perfect safety: Thou hast also given me the shield of thy salvation. By the phrase, the shield of God’s salvation, he intimates, that if God had not wonderfully preserved him, he would have been exposed unprotected to many deadly wounds; and thus God’s shield of salvation is tacitly opposed to all the coverings and armor with which he had been provided. He again ascribes his safety to the free goodness of God as its cause, which he says had increased him, or more and more carried him forward in the path of honor and success; for, by the word increase, he means a continuation and an unintermitted and ever growing augmentation of the tokens of the divine favor towards him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 18:34–37
By the enlargement of his steps
By the enlargement of his steps, he intimates that God had opened up to him an even and an accommodating pathway through places to which there was before no means of access; for there is in the words an implied contrast between a large and spacious place and a narrow spot, out of which a person cannot move his foot. The meaning is, that when David was reduced to the greatest distress, and saw no way of escape, God had graciously brought him out of his straits and difficulties. This is a lesson which may be highly useful for correcting our distrust. Unless we see before us a beautiful and pleasant plain, in which the flesh may freely enjoy itself, we tremble as if the earth would sink under our feet. Let us, therefore, remember, that the office of enlarging our ways and making them level belongs to God, and is here justly ascribed to him. In short, the Psalmist subjoins the effect of this instance of the grace of God towards him, namely, that his feet had not staggered or slipped; in other words, no resistance, adversity, or calamity, which had befallen him, had been able to deprive him of courage or cast him into despair.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:34?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:34?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:32–35
This comment begins at Psalms 18:32:
Vers. 32 — 35. The grateful description of the tokens of favour he has experienced takes a new flight, and is continued in the second half of the Psalm in a more varied and less artificial mixture of the strophes.…
On Psalms 18:32–35
This comment begins at Psalms 18:32:
Vers. 32 — 35. The variety of expression in ver. 32 which has been preserved in the other text is lost here. ... The other text is altogether more natural, better conceived, and more elegant in this instance.
What does Spurgeon say about Psalms 18:34?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
33. The conqueror's feet had been shod by a divine hand, and the next note must, therefore, refer to them. " He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high p aces." Pursuing his foes the warrior had been swift of foot as a young roe, but, instead of taking pleasure in the legs of a man, he ascribes the boon of swiftness to the Lord alone. When our thoughts are nimble, and our spirits rapid, like the chariots of Amminadib, let us not forget that our best Beloved's hand has given us the choice favour. Climbing into impregnable fortresses, David had been preserved from slipping, and made to stand where scarce the wild goat can find a footing ; herein was preserving mercy manifested. We, too, have had our high places of honour, service, temptation, and danger, but hitherto we have been kept from falling. Bring hither the harp, and let us emulate the Psalmist's joyful thanks giving ; had we fallen, our wailings must have been terrible : since we have stood, let our gratitude be fervent.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 245 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:34?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:34–37
33-36. God's help farther described. He gives swiftness to pursue or elude his enemies (Hab 3:19), strength, protection, and a firm footing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As the swift hind (Ps. xviii. 33), quick in despatch of business; and perhaps, 4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מְשַׁוֶּ֣ה məšawweh | שָׁוָה | [he.is].making | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| רַ֭גְלַ | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כָּ kā | כְּ | like | Preposition · with the article |
| אַיָּל֑וֹת ʾayyālôṯ | אַיָּלָה | does | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַ֥ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| בָּ֝מֹתַ֗ | בָּמָה | places | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my.high | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יַעֲמִידֵֽ | עָמַד | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | makes.me.stand.firm | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:34
Word for word: making my feet like the does, and on my heights he makes me stand,
like the does: sure-footed on the rocks Culture
Deer move swiftly and safely on steep crags (Habakkuk 3:19).
my heights: the high ground Idiom
To stand on the heights is to hold the high ground, safe and in command (Deuteronomy 32:13).
Cross-references
- Habakkuk 3:19 The Lord GOD is my strength; He makes my feet as sure as a deer's and lets me walk on the heights. For the music director. With stringed instruments.
- Deuteronomy 32:13 He set him riding over the heights of the land, and he ate the crops of the fields. He fed him honey from the crags and oil from the hard rock,
- Deuteronomy 33:29 How happy you are, Israel! Who is like you, a people the LORD has saved? He is the shield that helps you and the sword that brings you triumph. Your enemies will come cringing to you, and you will tread upon their heights."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.