Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:8
Then the earth shuddered and rocked; the roots of the mountains trembled and were shaken, because He was furious.
וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 18:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:8?
Augustine of Hippo
8. “And the earth was moved and trembled” (ver. 7). When the Son of Man was thus glorified, sinners were moved and trembled. “And the foundations of the mountains were troubled.” And the hopes of the proud, which were in this life, were troubled. “And were moved, for God was wroth with them.” That is, that the hope of temporal goods might have now no more establishment in the hearts of men.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:8?
John Calvin
Then the earth shook
7. Then the earth shook. David, convinced that the aid of God, which he had experienced, was of such a character, that it was impossible for him to extol it sufficiently and as it deserved, sets forth an image of it in the sky and the earth, as if he had said, It has been as visible as the changes which give different appearances to the sky and the earth. If natural things always flowed in an even and uniform course, the power of God would not be so perceptible. But when he changes the face of the sky by sudden rain, or by loud thunder, or by dreadful tempests, those who before were, as it were, asleep and insensible, must necessarily be awakened, and be tremblingly conscious of the existence of a presiding God. Such sudden and unforeseen changes manifest more clearly the presence of the great Author of nature. No doubt, when the sky is unclouded and tranquil, we see in it sufficient evidences of the majesty of God, but as men will not stir up their minds to reflect upon that majesty, until it come nearer to them, David, the more powerfully to affect us, recounts the sudden changes by which we are usually moved and dismayed, and introduces God at one time clothed with a dark cloud, — at another, throwing the air into confusion by tempests, — now rending it by the boisterous violence of winds, — now launching the lightnings, — and anon darting down hailstones and thunderbolts. In short, the object of the Psalmist is to show that the God who, as often as he pleases, causes all parts of the world to tremble by his power, when he intended to manifest himself as the deliverer of David, was known as openly and by signs as evident as if he had displayed his power in all the creatures both above and beneath.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
In the first place, he says, The earth shook, and nothing is more dreadful than an earthquake. Instead of the words, the foundations of the mountains, it is in the song, as recorded in 2nd Samuel, the foundations of the heavens; but the meaning is the same, namely, that there was nothing in the world so settled and steadfast which did not tremble, and which was not removed out of its place. David, however, as I have already observed in the beginning, does not relate this as a piece of history, or as what had actually taken place, but he employs these similitudes for the purpose of removing all doubt, and for the greater confirmation of faith as to the power and providence of God; because men, from their slowness of understanding, cannot apprehend God except by means of external signs. Some think that these miracles were actually wrought, and performed exactly as they are here related; but it is not easy to believe this, since the Holy Spirit, in the narrative given of David’s life, makes no mention whatever of such wonderful displays of divine power in his behalf. We cannot, however, justly censure or find fault with this hyperbolic manner of speaking, when we consider our slowness of apprehension, and also our depravity, to which I have just now called your attention. David, who was much more penetrating and quick of understanding than ordinary men, finding he could not sufficiently succeed in impressing and profiting people of sluggish and weak understandings by a simple manner of speaking, describes under outward figures the power of God, which he had discovered by means of faith, and the revelation of the Holy Spirit. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... He doubtless hereby apprehended and knew more distinctly the omnipresent majesty of God, than the dull sort of common people perceive the hand of God in earthquakes, tempests, thunders, the gloomy lowerings of the heavens, and the boisterous winds. At the same time, it is proper to consider, that although God had, in a wonderful manner, displayed his grace in defending and maintaining David, many, nevertheless, thought that it was by his own skill, or by chance, or by other natural means, that all his affairs had come to a prosperous issue; and it was such stupidity or depravity as this which he saw in the men of his own time, that constrained him to mention and to summon together all parts of creation as witnesses for God. Some also justly and judiciously consider that, in the whole of this description, David has an allusion to the common deliverance of God’s chosen people from Egypt. As God then designed and established that event to be a perpetual memorial, from which the faithful might learn that he was the guardian and protector of their welfare, so all the benefits which, from that period, he bestowed upon his people, either as a public body or as private individuals, were, so to speak, appendages of that first deliverance. Accordingly David, in other places as well as here, with the view of exalting the succor which God had granted to his people, sets forth that most memorable instance of the goodness of God towards the children of Israel, as if it were the archtype or original copy of the grace of God. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... And surely, while many, seeing him an exile from his country, held him in derision as a man expelled from the family of God, and many murmured that he had violently and unrighteously usurped the kingdom, he had good ground to include, under the deliverance which had been common to all the people, the protection and safety which God had afforded to himself; as if he had said, I have been wrongfully cast off as an alien or stranger, seeing God has sufficiently shown, in the deliverance which he has wrought for me, that by him I am owned and acknowledged to be a distinguished and valuable member of the Church. We see how the prophets, whenever they would inspire the people with the hope of salvation, call their thoughts back to the contemplation of that first covenant which had been confirmed by those miracles which were wrought in Egypt, in the passage through the Red Sea and in Mount Sinai. When he says, The earth trembled, because he was wroth, it is to be understood as referring to the ungodly. It is a form of speech which God often employs, to say, that, being inflamed with indignation, he arms himself to maintain the safety of his people against their persecutors.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:8?
Robert Bellarmine
The earth shook and trembled: the foundations of the mountains. were troubled, and were moved, because he was angry with them.” Don ey ells) on The effect of having been heard by. God, ‘for he received such help from him against his enemies as
enabled, him to, master, and, destroy them) and, get possession again of his kingdom.. ‘The anger of God towards his enemies is; most, poetically described, for as the entire kingdom is.in confusion’ when the king’ is angry, and: makes preparation for war; so; when the ing of the whole world is angry, the wholé world is: éonfused; and especially the three visible elements, earth; air, and'water. He does not mean to imply ‘that these ‘three ‘elements were actually confused, though the words seem to mean’ so! much; but he ‘means to'tell us that such'is God’s anger, that it can ‘rock the earth to! its’ very foundations; ‘that it can cause in the air constant storms, dark clouds, thunder-and Jightning; and lastly, that it can so dry up ‘the fountains, and ‘the rivers, and the sea itself, ‘so as to expose the caverns and the’ sources of the fountains.’ Beginning with the earth. “ The earth shook and trembled; the foundations were troubled, and were moved, because he was angry with them.” When God is angry with the earth, ‘every bit of it shakes ‘and trembles, not Only on its surface, but to its very centre. And such concussion ensues, ‘not only when God is angry, but aiso when’ he makes known! his presence on éarth, for the earth is then in fearful reverence, acknowledging the majesty of the Creator. Thus, on the resurrection of Christ, ‘there was a great motion of the earth; the same happened atvhis death; and in another Psalm we read, “ At the pres sence of the Lord the earth was moved.” Becausehe was angry with them;” not’ with the earth’ and the mountains, but with the people living ‘thereon, and that by reason of their sins. ae by
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:8?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
On Psalms 18:8–16
The more wonderful God's appearances are in any deliverance the greater it is
3. The more wonderful God's appearances are in any deliverance the greater it is: such were the deliverances wrought for David, in which God's manifestation of his presence and glorious attributes is most magnificently described, v. 7, &c. Little appeared of man, but much of God, in these deliverances. (1.) He appeared a God of almighty power; for he made the earth shake and tremble, and moved even the foundations of the hills (v. 7), as of old at Mount Sinai. When the men of the earth were struck with fear, then the earth might be said to tremble; when the great men of the earth were put into confusion, then the hills moved. (2.) He showed his anger and displeasure against the enemies and persecutors of his people: He was wroth, v. 7. His wrath smoked, it burned, it was fire, it was devouring fire (v. 8), and coals were kindled by it. Those that by their own sins make themselves as coals (that is, fuel) to this fire will be consumed by it. He that ordains his arrows against the persecutors sends them forth when he pleases, and they are sure to hit the mark and do execution; for those arrows are lightnings, v. 14. (3.) He showed his readiness to plead his people's cause and work deliverance for them; for he rode upon a cherub and did fly, for the maintaining of right and the relieving of his distressed servants, v. 10. No opposition, no obstruction, can be given to him who rides upon the wings of the wind, who rides on the heavens, for the help of his people, and, in his excellency, on the skies. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 18:8–16
... (4.) He showed his condescension, in taking cognizance of David's case: He bowed the heavens and came down (v. 9), did not send an angel, but came himself, as one afflicted in the afflictions of his people. (5.) He wrapped himself in darkness, and yet commanded light to shine out of darkness for his people, Isa. xlv. 15. He is a God that hideth himself; for he made darkness his pavilion, v. 11. his glory is invisible, his counsels are unsearchable, and his proceedings unaccountable, and so, as to us, clouds and darkness are round about him; we know not the way that he takes, even when he is coming towards us in ways of mercy; but, when his designs are secret, they are kind; for, though he hide himself, he is the God of Israel, the Saviour. And, at his brightness, the thick clouds pass (v. 12), comfort returns, the face of affairs is changed, and that which was gloomy and threatening becomes serene and pleasant.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 18:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:8–10
Vers. 8 — 10. As these verses go on to describe, the being heard became manifest in the form of deliverance. All nature stands to man in a sympathetic relationship, sharing his curse and blessing, his destruction and glory, and to God in a (so to speak) synergetic relationship, furnishing the harbingers and instruments of His mighty deeds. Accordingly in this instance Jahve's interposition on behalf of David is accompanied by terrible manifestations in nature. Like the deliverance of Israel out of Egypt, Ps. Ixviii. Ixxvii., and the giving of the Law on Sinai, Exod. xix., and like the final appearing of Jahve and of Jesus Christ according the words of prophet and apostle (Hab. iii., 2 Thess. i. 7 sq.), the appearing of Jahve for the help of David has also extraordinary natural phenomena in its train. ... The aorists in ver. 8 introduce the event, for the introduction of which, from ver. 4 onwards, the way has been prepared and towards which all is directed. The inward excitement of the Judge, who appears to His servant for his deliverance, sets the earth in violent oscillation. ... When God is wrath, according to Old Testament conception, the power of wrath which is present in Him is kindled and blazes up and breaks forth. The panting of rage may accordingly also be called the smoke of the fire of wrath (Ixxiv. 1, Ixxx. 5). The smoking is as the breathing out of the fire, and the vehement hot breath which is inhaled and exhaled through the nose of one who is angry (cf. Job xli. 12), is like smoke rising from the internal fire of anger. The fire of anger itself "devours out of the mouth", i. e. flames forth out of the mouth, consuming whatever it lays hold of, — in men in the form of angry words, with God in the fiery forces of nature, which are of a like kind with, and subservient to. His anger, and more especially in the lightning's flash. It is the lightning chiefly, that is compared here to the blazing up of burning coals.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:8?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:5–20
This comment begins at Psalms 18:5:
In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the…
7. There was no great space between the cry and its answer. The Lord is not slack concerning his promise, but is swift to rescue his afflicted. David has in his mind's eye the glorious manifestations of God in Egypt, at Sinai, and on different occasions to Joshua and the judges ; and he considers that his own case exhibits the same glory of power and goodness, and that, therefore, he may accommodate the descriptions of former displays of the divine majesty into his hymn of praise. " Then the earth shook and trembled." Observe how the most solid and immovable things feel the force of supplication. Prayer has shaken houses, opened prison doors, and made stout hearts to quail. Prayer rings the alarm bell, and the Master of the house arises to the rescue, shaking all things beneath his tread. " The foun dations also of the hills moved and were shaken, because of his wrath." He who fixed the world's pillars can make them rock in their sockets, and can upheave the corner stones of creation. The huge roots of the towering mountains are torn up when the Lord bestirs himself in anger to smite the enemies of his people. How shall puny man be able to face it out with God when the very mountains quake with fear ? Let not the boaster dream that his present false confidence will support him in the dread day of wrath.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 239 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:8?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:8–9
7, 8. God's coming described in figures drawn from His appearance on Sinai (compare De 32:22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, Christ's time to save is, when we sink (Ps. xviii. 4-7): he helps at a dead lift.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּגְעַ֬שׁ tiḡʿaš | גָּעַשׁ | it.shook | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּרְעַ֨שׁ tirʿaš | רָעַשׁ | it.quaked | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֗רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and.[the] | Conjunction |
| מוֹסְדֵ֣י môsəḏēy | מֹוסָד | foundations | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָרִ֣ים hāriym | הַר | of.[the].mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִרְגָּ֑זוּ yirgāzû | רָגַז | they.trembled | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ yyiṯgāʿăšû | גָּעַשׁ | they.shook.back.and.forth | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| חָ֥רָה ḥārâ | חָרָה | it.burned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לֽ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:8
Word for word: And shook and quaked the earth, and [the] foundations of [the] mountains trembled and shook, for it burned to him.
the earth shook: the LORD comes as at Sinai Allusion
Verses 8-16 picture the LORD coming down in storm and earthquake, as he did at Mount Sinai (Exodus 19:16-18) and when he led Israel out of Egypt (Judges 5:4-5; 68:8-9).
it burned to him: he was angry Idiom
The Hebrew says "it burned to him", a common way of saying that anger flared up (Genesis 4:5).
Cross-references
- Acts 4:31 When they finished praying, the place where they had met shook, and every one of them was filled with the Holy Spirit, and they went on proclaiming God's word fearlessly.
- Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled by My anger; it burns down to the depths of Sheol. It consumes the earth and its crops and sets the roots of the mountains on fire.
- Judges 5:4 LORD, when You set out from Seir, when You strode out from the land of Edom, the earth shook, the skies poured, the clouds poured down water.
- Psalms 68:8-9 6 voices God, You went out at the head of Your people; You strode through the desert. Selah
- Jeremiah 4:24 I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were rocking back and forth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.