Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:48
the God who avenges me and brings nations under my rule,
הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:48, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:48?
Augustine of Hippo
48. “O God, who givest Me vengeance, and subduest the people under Me” (ver. 47). O God, who avengest Me by subduing the people under Me. “My Deliverer from My angry enemies:” the Jews crying out, “Crucify Him, Crucify Him.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:48?
John Calvin
The God who giveth me vengeance
47. The God who giveth me vengeance. The Psalmist again attributes to God the victories which he had obtained. As he could never have expected to obtain them unless he had been confident that he would receive the aid of God, so now he acknowledges God to be the sole author of them. That he may not seem carelessly to bestow upon him, as it were, in passing, only a small sprinkling of the praise of his victories, he repeats, in express terms, that he had nothing but what God had given him. In the first place, he acknowledges that power was given him from above, to enable him to inflict on his enemies the punishment which they deserved. It may seem at first sight strange that God should arm his own people to execute vengeance; but as I have previously shown you, we ought always to remember David’s vocation. He was not a private person, but being endued with royal power and authority, the judgment which he executed was enjoined upon him by God. If a man, upon receiving injury, breaks forth to avenge himself, he usurps the office of God; and, therefore, it is rash and impious for private individuals to retaliate the injuries which have been inflicted upon them. With respect to kings and magistrates, God, who declares that vengeance belongeth to him, in arming them with the sword, constitutes them the ministers and executioners of his vengeance. David, therefore, has put the word vengeance for the just punishments which it was lawful for him to inflict by the commandment of God, provided he was led under the influence of a zeal duly regulated by the Holy Spirit, and not under the influence of the impetuosity of the flesh. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Unless this moderation is exemplified in performing the duties of their calling, it is in vain for kings to boast that God has committed to them the charge of taking vengeance; seeing it is not less unwarrantable for a man to abuse, according to his own fancy and the lust of the flesh, the sword which he is allowed to use, than to seize it without the command of God. The Church militant, which is under the standard of Christ, has no permission to execute vengeance, except against those who obstinately refuse to be reclaimed. We are commanded to endeavor to overcome our enemies by doing them good, and to pray for their salvation. It becomes us, therefore, at the same time, to desire that they may be brought to repentance, and to a right state of mind, until it appear beyond all doubt that they are irrecoverably and hopelessly depraved. In the meantime, in regard to vengeance, it must be left to God, that we may not be carried headlong to execute it before the time. David next concludes, from the perils and distresses in which he had been involved, that if he had not been preserved by the hand of God, he could not in any other way have escaped in safety: My deliverer from my enemies; yea, thou hast lifted me up from those who had risen up against me. The sense in which we are to understand the lifting up of which he speaks is, that he was wonderfully raised up above the power and malice of his enemies that he might not sink under their violence, and that they might not be victorious over him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:48?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:48?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:47–49
This comment begins at Psalms 18:47:
Vers. 47 — 49. The hymn now draws towards the end with praise and thanksgiving for the multitude of God's mighty deeds, which have just been displayed. ... The participle is followed by futures: his manifold experience is concentrated in…
On Psalms 18:48–51
On the differences of the introductory superscription, see on xviii. 1. The relation of the prose accentuation of the Psalm in 2 Sam. xxii. to the poetical accentuation in the Psalter is instructive.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:48?
C. H. Spurgeon
... To rejoice in personal revenge is unhallowed and evil, but David viewed himself as the instrument of vengeance upon the enemies of God and his people, and had he not rejoiced in the success accorded to him he would have been worthy of censure. That sinners perish is in itself a painful consideration, but that the Lord's law is avenged upon those who break it is to the devout mind a theme for thankfulness. We must, however, always remember that vengeance is never ours, vegeance belongeth unto the Lord, and he is so just and withal so long-suffering in the excercise of it, that we may safely leave its administration in his hands.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:48?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:48–49
47, 48. avengeth me—His cause is espoused by God as His own.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֵ֗ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| נּוֹתֵ֣ן nnôṯēn | נָתַן | gives | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| נְקָמ֣וֹת nəqāmôṯ | נְקָמָה | vengeance(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
| לִ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּדְבֵּ֖ר yyaḏbēr | דָבַר | he.has.subdued | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עַמִּ֣ים ʿammiym | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| תַּחְתָּֽ | תַּחַת | under | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:48
Word for word: the God who gives vengeances for me and has subdued peoples under me,
vengeance: God's just punishment Theology
Vengeance (neqamah) belongs to God (Deuteronomy 32:35). David does not take it for himself; God gives it, setting right the wrong done to him.
subdued: brought under control Word sense
The verb (davar) here means to bring under or subdue (47:4 uses it so).
Cross-references
- Psalms 47:4 7 voices He brings peoples under our rule and lays nations at our feet.
- Romans 12:19 8 voices Dear friends, never avenge yourselves. Step aside and let God's wrath do its work, for it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay," says the Lord.
- 2 Samuel 22:48 the God who avenges me and brings nations down beneath me,
- Psalms 144:2 5 voices He is my loyal love and my stronghold, my tower on the heights and the one who sets me free, my shield, the one I shelter in, who brings my people under my rule.
- Nahum 1:2 The LORD is a jealous and avenging God; the LORD avenges and is full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and holds His anger against His enemies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.