Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:40
You strapped strength on me for the fight; You brought my attackers to their knees beneath me.
וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֖יעַ קָמַ֣י תַּחְתָּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:40, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:40?
Augustine of Hippo
40. “And Thou hast girded me with strength to the war” (ver. 39). And the loose desires of my flesh hast Thou bound up with strength, that in such a fight I may not be encumbered. “Thou hast supplanted under me them that rose up against me.” Thou hast caused them to be deceived, who followed upon me, that they should be brought under me, who desired to be over me.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:40?
John Calvin
On Psalms 18:38–41
This comment begins at Psalms 18:38:
The point on which David insists so much is, that of showing from the effect or issue, that all his victories were to be traced to the favor of God; and from this it follows that his cause was good…
On Psalms 18:38–41
This comment begins at Psalms 18:38:
... Moreover, it should be particularly attended to that the Psalmist here calls those his enemies whose indomitable and infatuated obstinacy merited and called forth such vengeance from God. As he represented the person of Christ, he inflicted the punishment…
On Psalms 18:38–41
This comment begins at Psalms 18:38:
... Although, therefore, Christ can only obtain a tranquil kingdom by fighting, let us not on that account be troubled, but let it be enough to satisfy us, that the hand of God is always ready to be stretched forth…
On Psalms 18:38–41
This comment begins at Psalms 18:38:
... As to the words, interpreters almost unanimously render the beginning of the 40th verse, My enemies have turned the back, a phrase of the same import as, They have been put to flight; but as the Hebrew word ערף,…
What does Henry say about Psalms 18:40?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:40?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:38–41
This comment begins at Psalms 18:38:
Vers. 38 — 41. Thus in God's strength, with the armour of God, and by God's assistance in fight, he smote, cast down, and utterly destroyed all his foes in foreign and in civil wars. According to the Hebrew syntax…
What does Spurgeon say about Psalms 18:40?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
What does Fausset say about Psalms 18:40?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:38–42
This comment begins at Psalms 18:38:
37-41. In actual conflict, with God's aid, the defeat of his enemies is certain. A present and continued success is expressed.
39. that rose up against me—literally, "insurgents" (Ps 3:1; 44:5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּאַזְּרֵ֣ | אָזַר | you | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | girded.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חַ֭יִל ḥayil | חַיִל | strength | Noun · common · masculine singular absolute |
| לַ la | לְ | for | Preposition · with the article |
| מִּלְחָמָ֑ה mmilḥāmāh | מִלְחָמָה | battle | Noun · common · feminine singular absolute |
| תַּכְרִ֖יעַ taḵriyᵃʿ | כָּרַע | you.made.bow.down | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| קָמַ֣ | קוּם | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].rose.against.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תַּחְתָּֽ | תַּחַת | under | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:40
Word for word: And you girded me [with] strength for the battle; you made bow down those who rose against me under me.
girded me with strength Idiom
As in verse 33.
made bow down: brought to their knees Idiom
The verb (kara') means to kneel or sink down, here in defeat.
Cross-references
- 2 Samuel 22:40-41 You strapped strength on me for the fight; You brought my attackers to their knees beneath me.
- Psalms 18:33 6 voices the God who straps strength around me like a belt and makes my way secure,
- 1 Chronicles 22:18 "Is not the LORD your God with you? Has He not given you rest on every side? For He has handed the people who lived in the land over to me, and the land lies subdued before the LORD and before His people.
- Psalms 34:22 7 voices The wicked will be killed by their own evil; whoever hates the righteous will bear the guilt.
- Proverbs 8:36 3 voices But whoever fails to find me does violence to their own life; all who hate me are in love with death."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.