Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:43
I ground them as fine as dust blown by the wind; I threw them out like mud in the streets.
וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם כְּעָפָ֥ר עַל־פְּנֵי־ר֑וּחַ כְּטִ֖יט חוּצ֣וֹת אֲרִיקֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 18:43, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:43?
Augustine of Hippo
43. “And I will beat them as small as dust before the face of the wind” (ver. 42). And I will beat them small; for dry they are, receiving not the shower of God’s mercy; that borne aloft and puffed up with pride they may be hurried along from firm and unshaken hope, and as it were from the earth’s solidity and stability. “As the clay of the streets I will destroy them.” In their wanton and loose course along the broad ways of perdition, which many walk, will I destroy them.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:43?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Spurgeon say about Psalms 18:43?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
42. The defeat of the nations who fought with King David was so utter and complete that they were like powders pounded in a mortar ; their power was broken into fragments and they became as weak as dust before the wind, and as mean as the mire of the roads. Thus powerless and base are the enemies of God now become through the victory of the Son of David upon the cross. Arise, O my soul, and meet thine enemies, for they have sustained a deadly blow, and will fall before thy bold advance.
" Hell and my sins resist my course,
But hell and sin are vanquish' d foes ; My Jesus nail'd them to his cross, And sung the triumph when he rosfc."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:43?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
42. This conquest was complete.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׁחָקֵ֗ | שָׁחַק | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ם | הוּא | beat.them.fine | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| עָפָ֥ר ʿāp̄ār | עָפָר | dust | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵי pənê- | פָּנֶה | [the].face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ר֑וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | of.[the].wind | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like.[the] | Preposition |
| טִ֖יט ṭiyṭ | טִיט | mud | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חוּצ֣וֹת ḥûṣôṯ | חוּץ | of.[the].streets | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲרִיקֵֽ | רִיק | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ם | הוּא | poured.them.out | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:43
Word for word: And I beat them fine like dust on [the] face of [the] wind; like [the] mud of [the] streets I emptied them out.
I emptied them out: I threw them away Word senseUncertain
Not: I trampled them (2 Samuel 22)
The verb (riq) means to empty out or pour away. 2 Samuel 22:43 has a similar word meaning "I stamped them down".
dust before the wind: something blown away Idiom
As chaff before the wind (1:4; 35:5).
Cross-references
- 2 Kings 13:7 Jehoahaz had been left with no troops except fifty horsemen, ten chariots, and 10,000 foot soldiers, because the king of Aram had wiped them out and made them like dust to be trampled.
- Isaiah 10:6 I send him against a corrupt nation; against the people who stir My wrath I give him orders, to carry off spoil and haul away plunder, and to stamp them into the ground like mud in the streets.
- Zechariah 10:5 They will be like warriors in battle, trampling the enemy into the mud of the streets. They will fight, since the LORD is with them, and the horsemen will be put to shame.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.