Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:38
I chased my enemies and caught them; I did not give up the chase until I had made an end of them.
אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּבעַד־כַּלּוֹתָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:38, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:38?
Augustine of Hippo
38. “I will follow up mine enemies, and seize them” (ver. 37). I will follow up my carnal affections, and will not be seized by them, but will seize them, so that they may be consumed. “And I will not turn, till they fail.” And from this purpose I will not turn myself to rest, till they fail who make a tumult about me.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:38?
John Calvin
On Psalms 18:38–41
The point on which David insists so much is, that of showing from the effect or issue, that all his victories were to be traced to the favor of God; and from this it follows that his cause was good and just. God, no doubt, sometimes grants successes even to the ungodly and wicked; but he at length shows by the issue, that he was all the while opposed to them and their enemy. It is his servants alone who experience such tokens of his favor as he shewed towards David, and he intends by these to testify that they are approved and accepted by him. We are apt to think that David here speaks too much after the manner of a soldier, in declaring that he will not cease from the work of slaughter until he has destroyed all his enemies; or rather that he has forgotten the gentleness and meekness which ought to shine in all true believers, and in which they should resemble their heavenly Father; but as he attempted nothing without the command of God, and as his affections were governed and regulated by the Holy Spirit, we may be assured that these are not the words of a man who was cruel, and who took pleasure in shedding blood, but of a man who faithfully executed the judgment which God had committed to him. And, indeed, we know that he was so distinguished for gentleness of disposition as to abhor the shedding of even a single drop of blood, except in so far as duty and the necessity of his office required. We must, therefore, take into consideration David’s vocation, and also his pure zeal, which was free from all perturbation of the flesh. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 18:38–41
... Moreover, it should be particularly attended to that the Psalmist here calls those his enemies whose indomitable and infatuated obstinacy merited and called forth such vengeance from God. As he represented the person of Christ, he inflicted the punishment of death only on those who were so inflexible that they could not be reduced to order by the exercise of a mild and humane authority; and this of itself shows, that there was nothing in which he more delighted than to pardon those who repented and reformed themselves. He thus resembled Christ, who gently allures all men to repentance, but breaks in pieces, with his iron rod, those who obstinately resist him to the last. The sum of these verses is, that David, as he fought under the authority of God, being chosen king by him, and engaging in no undertaking without his warrant, was assisted by him, and rendered invincible against the assaults of all his enemies, and enabled even to discomfit vast and very powerful armies. Farther, let us remember, that under this type there is shadowed forth the invincible character and condition of the kingdom of Christ, who, trusting to, and sustained by, the power of God, overthrows and destroys his enemies, — who, in every encounter, uniformly comes off victorious, — and who continues king in spite of all the resistance which the world makes to his authority and power. And as the victories secured to him involve a security of similar victories to us, it follows that there is here promised us an impregnable defense against all the efforts of Satan, all the machinations of sin, and all the temptations of the flesh. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 18:38–41
... Although, therefore, Christ can only obtain a tranquil kingdom by fighting, let us not on that account be troubled, but let it be enough to satisfy us, that the hand of God is always ready to be stretched forth for its preservation. David was, for a time, a fugitive, so that it was with difficulty he could save his life, by taking shelter in the dens of wild beasts; but God, at length, made his enemies turn their backs, and not only put them to flight, but also delivered them over to him, that he might pursue and utterly discomfit them. In like manner, our enemies for a time may be, as it were, just ready to put the knife to our throat to destroy us, but God, at length, will make them not only to flee before us, but also to perish in our presence, as they deserve. At the same time, let us remember what kind of warfare it is to which God is calling us, against what kind of persons he will have us to contend, and with what armor he furnishes us, that it may suffice us to have the devil, the flesh, and sin overthrown and placed under our feet by his spiritual power. With respect to those to whom he has given the power of the sword, he will also defend them, and not suffer them to be unrighteously opposed, provided they reign under Christ, and acknowledge him as their head. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 18:38–41
... As to the words, interpreters almost unanimously render the beginning of the 40th verse, My enemies have turned the back, a phrase of the same import as, They have been put to flight; but as the Hebrew word ערף, oreph, properly signifies the head or neck, we may very suitably view the words as meaning that God gave David the neck of his enemies, inasmuch as he delivered them into his hands to be slain.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:38?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:38?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:38–41
Vers. 38 — 41. Thus in God's strength, with the armour of God, and by God's assistance in fight, he smote, cast down, and utterly destroyed all his foes in foreign and in civil wars. According to the Hebrew syntax the whole of this passage is a retrospect.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:38?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
37. The preservation of the saints bodes ill for their adversaries. The Amalekites thought themselves clear away with their booty, but when Dayid's God guided him in the pursuit, they were soon overtaken and cut in pieces. When God is with us sins and sorrows flee, and all forms of evil are "consumed" before the power of grace. What a noble picture this and the following verses present to us of the victories of our glorious Lord Jesus 1
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 246 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:38?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:38–42
37-41. In actual conflict, with God's aid, the defeat of his enemies is certain. A present and continued success is expressed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶרְדּ֣וֹף ʾerdôp̄ | רָדַף | I.pursued | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| א֭וֹיְבַ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַשִּׂיגֵ֑ | נָשַׂג | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ם | הוּא | overtook.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אָ֝שׁוּב ʾāšûḇ | שׁוּב | I.returned | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| כַּלּוֹתָֽ | כָּלָה | brought | Verb · Piel · infinitive construct |
| ם | הוּא | them.to.an.end | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:38
Word for word: I pursued my enemies and overtook them, and not did I turn back until they were finished.
I pursued my enemies: victory as God's gift Theology
David's victories are told as the work of the God who trains and arms him (verses 33-36, 40). In 2 Samuel 22:38 the verbs are "I pursued and destroyed".
Cross-references
- Psalms 44:6 7 voices Through You we gore our enemies like a bull; through Your name we stamp down those who attack us.
- Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to crush him and make him sick. If he offers himself as a guilt offering, he will see children and live long days, and through his hands what pleases the LORD will thrive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.