Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:35
who trains my hands for war, so that my arms can draw a bronze bow.
מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:35, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:35?
Augustine of Hippo
35. “Who teacheth my hands for battle” (ver. 34). Who teacheth me to work for the overthrow of mine enemies, who strive to shut the kingdom of heaven against us. “And Thou hast made mine arms as a bow of steel.” And Thou hast made my earnest striving after good works unwearied.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:35?
John Calvin
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
David, having taken many strongholds which, on account of their steep and difficult access, were believed to be impregnable, extols the grace of God in this particular. When he says that God had given him feet like hinds’ feet, he…
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
... In the following verse, he declares that it was by the grace of God alone that he had escaped, and been kept in perfect safety: Thou hast also given me the shield of thy salvation. By the phrase, the…
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
By the enlargement of his steps, he intimates that God had opened up to him an even and an accommodating pathway through places to which there was before no means of access; for there is in the words an implied…
What does Henry say about Psalms 18:35?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:35?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:32–35
This comment begins at Psalms 18:32:
Vers. 32 — 35. The grateful description of the tokens of favour he has experienced takes a new flight, and is continued in the second half of the Psalm in a more varied and less artificial mixture of the strophes.…
On Psalms 18:32–35
This comment begins at Psalms 18:32:
Vers. 32 — 35. The variety of expression in ver. 32 which has been preserved in the other text is lost here. ... The other text is altogether more natural, better conceived, and more elegant in this instance.
What does Spurgeon say about Psalms 18:35?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
What does Fausset say about Psalms 18:35?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
33-36. God's help farther described. He gives swiftness to pursue or elude his enemies (Hab 3:19), strength, protection, and a firm footing.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מְלַמֵּ֣ד məlammēḏ | לָמַד | [he.is].training | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| יָ֭דַ | יָד | hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לַ la | לְ | for | Preposition · with the article |
| מִּלְחָמָ֑ה mmilḥāmāh | מִלְחָמָה | battle | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִחֲתָ֥ה niḥăṯāh | נָחֵת | it.stretches | Verb · Piel · perfect with and (weqatal) · 3rd person feminine singular |
| קֶֽשֶׁת qešeṯ- | קֶשֶׁת | a.bow | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נְ֝חוּשָׁ֗ה nəḥûšāh | נְחוּשָׁה | of.bronze | Noun · common · feminine singular absolute |
| זְרוֹעֹתָֽ | זְרוֹעַ | arms | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:35
Word for word: training my hands for the battle, and bends a bow of bronze my arms.
a bow of bronze: a bow only the strongest can bend Culture
Bows were made of wood and horn; a bow of bronze, or one fitted with bronze, would need great strength to draw (Job 20:24).
the end of the sentence Grammar
The description of God that began in verse 33 ends here.
Cross-references
- Psalms 144:1 7 voices Of David. Blessed be the LORD, my rock, the one who teaches my hands to fight and my fingers to make war.
- 2 Samuel 22:36 You have handed me Your saving shield, and Your answer has made me great.
- Psalms 46:10 7 voices He puts an end to wars as far as the earth reaches; He snaps the bow, splits the spear, and sets the war wagons on fire.
- Isaiah 28:6 the spirit of justice in the one who presides over the court, and the strength of those who hurl the attack back at the gate.
- Isaiah 45:1 The LORD says this to His anointed, to Cyrus, whom I hold by the right hand to beat down nations before him and undo the sword belts of kings, to throw doors open ahead of him so that no gates stay shut:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.