Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:45
The moment they hear, they obey me; foreigners come to me cringing.
לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:45, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:45?
Augustine of Hippo
... “At the hearing of the ear they have obeyed Me” (ver. 44). They have not seen Me with the eye: but, receiving my preachers, at the hearing of the ear they have obeyed Me.
46. “The strange children have lied unto Me.” Children, not to be called Mine, but rather strange children, to whom it is rightly said, “Ye are of your father the devil,” have lied unto Me. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:45?
John Calvin
At the simple fame of my name they shall obey me
44. At the simple fame of my name they shall obey me. This is of the same import with the last clause of the preceding verse. Although David, by his victories, had acquired such reputation and renown, that many laid down their arms and came voluntarily to surrender themselves to him; yet, as they also had been subdued through the dread of the power of his arms, which they saw their neighbors had experienced to their smart, it cannot be said, properly speaking, that at the simple fame of the name of David they submitted themselves to him. This applies more truly to the person of Christ, who, by means of his word, subdues the world to himself, and, at the simple hearing of his name, makes those obedient to him who before had been rebels against him. As David was intended to be a type of Christ, God subjected to his authority distant nations, and such as before had been unknown to Israel in so far as familiar intercourse was concerned. But that was only a prelude, and, as it were, preparatory to the dominion promised to Christ, the boundaries of which must be extended to the uttermost ends of the earth. In like manner, David had acquired to himself so great a name by arms and warlike prowess, that many of his enemies, subdued by fear, submitted themselves to him. And in this God exhibited a type of the conquest which Christ would make of the Gentiles, who, by the preaching of the Gospel alone, were subdued, and brought voluntarily to submit to his dominion; for the obedience of faith in which the dominion of Christ is founded “cometh by hearing,” (Romans 10:17.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The children of strangers shall lie to me
The children of strangers shall lie to me. Here there is described what commonly happens in new dominions acquired by conquest, namely, that those who have been vanquished pay homage with great reverence to their conqueror; but it is by a reigned and forced humility. They obey in a slavish manner, and not willingly or cheerfully. This is evidently the sense. Some interpreters, indeed, give a different explanation of the word lie, viewing David as meaning by it that his enemies had either been disappointed in their expectation, or that, in order to escape the punishment which they were afraid he might inflict upon them, they had lied in declaring that they had never devised any thing hostile against him; but it appears to me, that this does not sufficiently express what David intended. In my opinion, therefore, the words to lie are here to be understood generally as in other places, for to be humbled after a slavish manner. The Hebrew word כהש, cachash, here used, which signifies to lie, is sometimes to be understood metaphorically for to be humbled, to submit to, to take upon one’s self the yoke of subjection; but still in a feigned and servile manner. Those whom he terms the children of the stranger, or of strangers, are the nations who did not belong to the people of Israel, but who, previous to their being conquered by him, formed a distinct and an independent community by themselves. This also we see fulfilled in Christ, to whom many come with apparent humility; not, however, with true affection, but with a double and false heart, whom, on that account, the Holy Spirit fitly terms strangers. They are, indeed, mingled among the chosen people, but they are not united to the same body with them by a true faith, and, therefore, ought not to be accounted children of the Church. It is very true that all the Gentiles, when in the beginning they were called into the Church, were strangers; but when they began to entertain new feelings and new affections towards Christ, they who before were “strangers and foreigners” became
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
“fellow-citizens with the saints, and of the household of God,” (Ephesians 2:19.)
What is added immediately after, (verse 45,) the children of strangers shall fade away; they shall tremble from within their places of concealment, serves to place, in a still more striking light, the great fame and formidable name which we have said David had acquired. It is no ordinary sign of reverence when those who are protected in hiding-places, and shut up within steep fortifications, are so stricken with terror as to come forth of their own accord and surrender themselves. As fear made the enemies of David to come forth from their places of concealment, to meet him with submission, so the Gospel strikes the unbelieving with such fear, as compels them to yield obedience to Christ. Such is the power of prophecy, that is to say, the preaching of the word, as Paul testifies in 1 Corinthians 14:24, that, convincing the consciences of men, and making manifest the secrets of their hearts, it causes those who before were rebels to prostrate themselves with fear, and to give glory to God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:45?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:45?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:44–46
This comment begins at Psalms 18:44:
Vers. 44 — 46. Thus victorious in God, David became what he now is, viz. the ruler of a great kingdom firmly establish both in home and foreign relations. ... U'HD to lie, disown, feign, and flatter, is used here,…
What does Spurgeon say about Psalms 18:45?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
44. " As soon as they hear of me, they shall obey me." Thus readily did the once struggling captain become a far-renowned victor, and thus easy shall be our triumphs. We prefer, however, to speak of Jesus. In many cases the gospel is speedily received by hearts apparently unprepared for it. Those who have never heard the gospel before, have been charmed by its first message, and yielded obedience to it ; while others, alas 1 who are accustomed to its joyful sound, are rather hardened than softened by its teachings. The grace of God sometimes runs like fire among the stubble, and a nation is born in a day. " Love at first sight " is no uncommon thing when Jesus is the wooer. He can write Caesar's message without boasting, Veni, vidi, vici ; his gospel is in some cases no sooner heard than believed. What induce ments to spread abroad the doctrine of the cross !
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:45?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:44–46
This comment begins at Psalms 18:44:
43-45. Not only does He conquer civil foes, but foreigners, who are driven from their places of refuge.
44. submit, &c.—(compare Margin)—that is, show a forced subjection.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 21:31
[Ps 18:44] This is what is said, “But he went not.
Thus in Psalm 18:44, it is said, “The sons of the strangers shall feign submission to me.”
submit—(Compare Margin), show a forced subjection (Ps 18:44), produced by terror.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְ lə | לְ | to.[the] | Preposition |
| שֵׁ֣מַֽע šēmaʿ | שֵׁמַע | hearing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹ֭זֶן ʾōzen | אֹזֶן | of.an.ear | Noun · common · feminine singular absolute |
| יִשָּׁ֣מְעוּ yiššāməʿû | שָׁמַע | they.became.obedient | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּנֵֽי bənēy- | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נֵ֝כָ֗ר nēḵār | נֵכָר | of.foreignness | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְכַחֲשׁוּ yəḵaḥăšû- | כָּחַשׁ | they.cringed | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִֽ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:45
Word for word: At [the] hearing of [the] ear they obey me; sons of foreignness cringe to me.
cringe: give false or forced submission Word senseUncertain
Not: pretend obedience · come fawning
The verb (kachash) means to deceive or deny; here it is the forced, insincere humility of the defeated (66:3; Deuteronomy 33:29).
sons of foreignness: foreigners Idiom
"Sons of" names a group by what it belongs to.
Cross-references
- Psalms 66:3 7 voices Say to God, "How fearsome are Your deeds! Because Your strength is so great, Your enemies cower and fawn before You.
- Psalms 81:16 7 voices Those who hate the LORD would come cringing to Him, and their doom would never end.
- Deuteronomy 33:29 How happy you are, Israel! Who is like you, a people the LORD has saved? He is the shield that helps you and the sword that brings you triumph. Your enemies will come cringing to you, and you will tread upon their heights."
- 2 Samuel 1:13 David said to the young man who had brought him the news, "Where are you from?" He answered, "I am the son of an outsider who lives among you, an Amalekite."
- 2 Samuel 22:44-46 You set me free from the quarrels of my own people; You kept me at the head of the nations. A nation I never knew now serves me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.