Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:15
He let His arrows fly and scattered the enemy; He hurled lightning bolts and threw them into confusion.
וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:15?
Augustine of Hippo
15. “And He sent out His arrows, and scattered them” (ver. 14). And He sent out Evangelists traversing straight paths on the wings of strength, not in their own power, but His by whom they were sent. And “He scattered them,” to whom they were sent, that to some of them they should be “the savour of life unto life, to others the savour of death unto death.” “And He multiplied lightnings, and troubled them.” And He multiplied miracles, and troubled them.
16. “And the fountains of water were seen. And the fountains of water springing up into everlasting life,” which were made in the preachers, were seen. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:15?
Robert Bellarmine
And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.
An explanation of the preceding verses, particularly of the words, ‘‘ Coals of fire.” These coals of fire were sent out on the bursting of the clouds, because God ‘“ Sent forth his arrows,” meaning his lightning. ‘ And multiplied” them, and in such manner “ Scattered and confused his enemies.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:15?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
On Psalms 18:8–16
This comment begins at Psalms 18:8:
3. The more wonderful God's appearances are in any deliverance the greater it is: such were the deliverances wrought for David, in which God's manifestation of his presence and glorious attributes is most magnificently described, v. 7, &c. Little appeared…
On Psalms 18:8–16
This comment begins at Psalms 18:8:
... (4.) He showed his condescension, in taking cognizance of David's case: He bowed the heavens and came down (v. 9), did not send an angel, but came himself, as one afflicted in the afflictions of his people. (5.) He…
What does Delitzsch say about Psalms 18:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:14–16
This comment begins at Psalms 18:14:
Vers. 14 — 16. Amidst thunder, Jahve hurled lightnings as arrows upon David's enemies, and the breath of His anger laid bare the beds of the flood to the very centre of the earth, in order to rescue the sunken…
On Psalms 18:14–16
This comment begins at Psalms 18:14:
The close of the strophe is here also weakened by the obliteration of the address to God : by (3 instead of the p of the other text) the threatening of Jahve, at the snorting of His breath of anger.…
What does Spurgeon say about Psalms 18:15?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:5–20
This comment begins at Psalms 18:5:
In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the…
14. The lightnings were darted forth as forked arrows upon the hosts of the foe, and speedily " scattered them." Boastful sinners prove to be great cowards when Jehovah enters the lists with them. Thev despise his words, and are very tongue-valiant, but when it comes to blows they fly apace. The glittering flames, and the fierce bolts of fire "discomfited them." God is never at a loss for weapons. Woe be unto him that contendeth with his Maker I God's arrows never miss their aim ; they are feathered with lightning, and barbed with everlasting death. Fly, 0 sinner, to the rock of refuge before these arrows stick fast in thy soul.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 240 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:15?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
14. The fiery brightness of lightning, in shape like burning arrows rapidly shot through the air, well represents the most terrible part of an awful storm. Before the terrors of such a scene the enemies are confounded and overthrown in dismay.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Sometimes God shot his arrows, and stretched forth his hand, for David (Ps. xviii. 14), but now against him; so uncertain is the continuance of divine comforts, where yet the continuance of divine grace is assured.
3. brake … the arrows—literally, "thunderbolts" (Ps 78:48), from their rapid flight or ignition (compare Ps 18:14; Eph 6:16).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁלַ֣ח yyišlaḥ | שָׁלַח | he.sent.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חִ֭צָּי | חֵץ | arrows | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְפִיצֵ֑ | פּוּץ | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | scattered.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְרָקִ֥ים ḇərāqiym | בָּרַק | lightning.flashes | Noun · common · masculine plural absolute |
| רָ֝ב rāḇ | רַב | he.shot | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהֻמֵּֽ | הָמַם | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | confused.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:15
Word for word: And he sent his arrows and scattered them, and lightnings he shot and routed them.
his arrows: lightning Idiom
The lightning bolts are God's arrows (77:18; Habakkuk 3:11).
routed them: threw them into panic Word sense
The verb (hamam) is used of God throwing an army into confusion (Exodus 14:24; Joshua 10:10).
the enemy Supplied words
Not: them
"Them" are David's enemies; Balanced and Readable say so.
Cross-references
- Psalms 144:6 7 voices Make the lightning flash and scatter the enemy; let Your arrows fly and throw them into confusion.
- Habakkuk 3:11 Sun and moon stood still in the heavens at the light of Your flying arrows, at the flash of Your gleaming spear.
- Numbers 24:8 God brings him out of Egypt; his strength is like the horns of a wild ox. He will devour the nations that are his enemies, crush their bones and strike them with his arrows.
- Deuteronomy 32:23 I will pile disasters on them and spend My arrows against them.
- Deuteronomy 32:42 I will make My arrows drunk with blood, and My sword will eat flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy's long-haired leaders.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.