Logia

Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory

Psalms 18:9

Smoke rose from His nostrils, and fire that consumes came from His mouth; burning coals flamed out of it.

עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן׀ בְּאַפּ֗וֹ וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 18:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 18:9

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine A further-explanation of God’s action oa theiearth) when he…
––
Protestant–
  • Calvin 8. There went up a smoke by [or out…
  • Henry I. He triumphs in God and his relation to…
  • Delitzsch Vers. 8 — 10. As these verses go on…
  • Spurgeon 8. " There went up a smoke out of…
  • Fausset 8. smoke out … his nostrils—bitter in His wrath…
Church Fathers
  • Augustine 9. “There went up smoke in His wrath” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 18:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “There went up smoke in His wrath” (ver. 8). The tearful supplication of penitents went up, when they came to know God’s threatenings against the ungodly. “And fire burneth from His face.” And the ardour of love after repentance burns by the knowledge of Him. “Coals were kindled from Him.” They, who were already dead, abandoned by the fire of good desire and the light of righteousness, and who remained in coldness and darkness, re-enkindled and enlightened, have come to life again.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 18:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

There went up a smoke by [or out of] his nostrils, etc

8. There went up a smoke by [or out of] his nostrils, etc The Hebrew word אף, aph, properly signifies the nose, or the nostrils. But as it is sometimes taken metaphorically for wrath, some translate it thus, There went up a smoke in his wrath, which, in my opinion, is not at all appropriate. David compares the mists and vapours which darken the air to the thick smoke which a man sends forth from his nostrils when he is angry. And when God, by his very breath, covers the heaven with clouds, and taking away from us the brightness of the sun and of all the stars, overwhelms us in darkness, by this we are very impressively taught how dreadful is his wrath. By the rendering which I have given, the figure here strikingly harmonises with the one in the clause which immediately follows, namely, that fire proceeding from his mouth consumed The Psalmist means, that God, without great labor or effort, as soon as he shall have sent forth a breath or blast from his nostrils, and opened his mouth, will kindle such a fire that its smoke will darken the whole world, and its intense heat devour it. What he adds, Coals were kindled by it, serves to distinguish this dreadful fire from a flame which blazes for a moment, and then is extinguished. The bowing of the heavens, denotes a time when the heavens are covered and obscured with clouds. When dense vapours occupy the middle of the air, the clouds seem to us to come down and to lie upon our heads. ...

Report a mistake

... And not only so, but the majesty of God then approaching, as it were, nearer us, strikes us with dread dismay, and greatly distresses us, although before, when the sky was fair, agreeable, and tranquil, we took ample scope, and enjoyed ourselves with much gaiety. Again, let us remember, that the Scripture, under these descriptions of a clouded and darkened sky, pourtray to us the anger of God. When the sky is clear and unclouded, it seems as if it were the pleasant and benignant countenance of God beaming upon us, and causing us to rejoice; whereas, on the other hand, when the atmosphere is troubled, we feel a depression of the animal spirits which constrains us to look sad, as if we saw God coming against us with a threatening aspect. At the same time, we are taught that no change takes place either in the atmosphere or in the earth, but what is a witness to us of the presence of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 18:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

There went up a smoke in ‘his wrath: and a fire flamed from his face: coals were kindled by at.

A further-explanation of God’s action oa theiearth) when he chooses to shew his presence’ thereon, mak ing the earth not only to tremble, but even to smoke and to burn, which, Exod. xx. and Hébrews Xii., tell us happened when he gave ‘the law on Mount Sina,’ There went up a smoke in his wrath ’ that is, in his anger he kindled ‘such’ a fire on earth that created an immense smoke, “anda fire flamed from his face;” heat: and smoke were accompanied by destructive fire; “coals were kindled by i;” the anger of God made it burn so as to turn the whole earth into live coals, as he says in another: place, Psalm ciii., “ Who looketh on the earth, and makes tremble who touches the mountains, and they smoke.’3

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 18:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 18:2–20

This comment begins at Psalms 18:2:

I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…

On Psalms 18:2–20

This comment begins at Psalms 18:2:

1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…

On Psalms 18:8–16

This comment begins at Psalms 18:8:

3. The more wonderful God's appearances are in any deliverance the greater it is: such were the deliverances wrought for David, in which God's manifestation of his presence and glorious attributes is most magnificently described, v. 7, &c. Little appeared…

On Psalms 18:8–16

This comment begins at Psalms 18:8:

... (4.) He showed his condescension, in taking cognizance of David's case: He bowed the heavens and came down (v. 9), did not send an angel, but came himself, as one afflicted in the afflictions of his people. (5.) He…

What does Delitzsch say about Psalms 18:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 18:8–10

This comment begins at Psalms 18:8:

Vers. 8 — 10. As these verses go on to describe, the being heard became manifest in the form of deliverance. All nature stands to man in a sympathetic relationship, sharing his curse and blessing, his destruction and glory, and…

What does Spurgeon say about Psalms 18:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 18:5–20

This comment begins at Psalms 18:5:

In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the…

8. " There went up a smoke out of his nostrils." A violent oriental method of expressing fierce wrath. Since the breath from the nostrils is heated by strong emotion, the figure portrays the Almighty Deliverer as pouring forth smoke in the heat of his wrath and the impetuousness of his zeal. Nothing makes God so angry as an injury done to his children. He that toucheth you toucheth the apple of mine eye. God is not subject to the passions which govern his creatures, but acting as he does with all the energy and speed of one who is angry, he is here aptly set forth in poetic imagery suitable to human understandings. The opening of his lips is sufficient to destroy his enemies ; " and fire out of his mouth devoured." This fire was no temporary one but steady and lasting ; " Coals were kindled by it.' The whole passage is intended to depict God's descent to the help of his child, attended by earthquake and tempest : at the majesty of his appearing the earth rocks, the clouds gather like smoke, and the lightning as llaming fire devours, setting the world on a blaze. What grandeur of description is here ! Bishop Mand very admirably rhymes the verse thus : —

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 18:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 18:1–51

This comment begins at Psalms 18:1:

Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…

On Psalms 18:8–9

This comment begins at Psalms 18:8:

7, 8. God's coming described in figures drawn from His appearance on Sinai (compare De 32:22).

8. smoke out … his nostrils—bitter in His wrath (compare Ps 74:1).

by it—that is, the fire (Ex 19:18).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עָ֘לָ֤ה
ʿālāh
עָלָהit.went.upVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
עָשָׁ֨ן
ʿāšān
עָשָׁןsmokeNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
אַפּ֗אַףnoseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אֵשׁ
ʾēš-
אֵשׁfireNoun · common · masculine or feminine singular absolute
מִ
mi
מִןfromPreposition
פִּ֥יפֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
תֹּאכֵ֑ל
tōʾḵēl
אָכַלit.consumedVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
גֶּ֝חָלִ֗ים
geḥāliym
גֶּחָלcoalsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
בָּעֲר֥וּ
bāʿărû
בָּעַרthey.burnedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
מִמֶּֽמִןfromPreposition
נּוּהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 18:9

Word for word: Smoke went up in his nose, and fire from his mouth devoured; coals burned from it.

smoke in his nose: a picture of anger Idiom

In Hebrew the nose is the seat of anger (the word 'af means both); the snorting of fury is pictured as smoke and fire.

fire from his mouth: God's holy anger Theology

The LORD is a consuming fire (Deuteronomy 4:24). The picture is poetry for God's power against those who oppose him.

Cross-references

  • Psalms 21:10 5 voices When you come against them, you will make them like a blazing oven; in His anger the LORD will swallow them, and fire will eat them up.
  • Psalms 11:6 5 voices On the wicked He will rain down snares; fire, burning sulfur and a scorching wind will be the cup they are given.
  • Nahum 1:5-6 Before Him the mountains quake, and the hills melt away. The earth heaves at His presence, the world and everyone who lives in it.
  • Genesis 19:28 2 voices He looked down over Sodom and Gomorrah and across the whole land of the plain, and saw smoke rising from the ground like smoke from a furnace.
  • Leviticus 10:2 Then fire went out from before the LORD and devoured them, and they died in the presence of the LORD.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 18 with all its commentary