Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:49
who saves me from my enemies. You raise me high above my attackers; You save me from the violent man.
מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 18:49, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:49?
Augustine of Hippo
49. “From them that rise up against Me Thou wilt exalt Me” (ver. 48). From the Jews that rise up against Me in My passion, Thou wilt exalt Me in My resurrection. “From the unjust man Thou wilt deliver Me.” From their unjust rule Thou wilt deliver Me.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:49?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:49?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:47–49
This comment begins at Psalms 18:47:
Vers. 47 — 49. The hymn now draws towards the end with praise and thanksgiving for the multitude of God's mighty deeds, which have just been displayed. ... The participle is followed by futures: his manifold experience is concentrated in…
On Psalms 18:48–51
This comment begins at Psalms 18:48:
On the differences of the introductory superscription, see on xviii. 1. The relation of the prose accentuation of the Psalm in 2 Sam. xxii. to the poetical accentuation in the Psalter is instructive.
What does Spurgeon say about Psalms 18:49?
C. H. Spurgeon
48. From all enemies, and especially from one who was pre-eminent in violence, the Lord's anointed was preserved, and at the last over the head of Saul and all other adversaries he reigned in honour. The like end awaits every saint, because Jesus who stooped to be lightly esteemed among men is now made to sit far above all principalities and powers.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:49?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:48–49
This comment begins at Psalms 18:48:
47, 48. avengeth me—His cause is espoused by God as His own.
48. liftest me up—to safety and honors.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מְפַלְּטִ֗ | פָּלַט | [he | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | is].delivering.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֹ֫יְבָ֥ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַ֣ף ʾap̄ | אַף | also | Particle · affirmation |
| מִן min- | מִן | more.than | Preposition |
| קָ֭מַ | קוּם | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].rise.against.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תְּרוֹמְמֵ֑ | רוּם | you | Verb · Polel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | exalt.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אִ֥ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.man | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חָ֝מָ֗ס ḥāmās | חָמָס | of.violence | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּצִּילֵֽ | נָצַל | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | rescue.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:49
Word for word: delivering me from my enemies; indeed, above those who rise against me you exalt me; from a man of violence you rescue me.
a man of violence: perhaps Saul Word sense
The singular may point to one enemy, Saul (verse 1), or stand for every violent enemy (140:2, 5).
you exalt me: from "he" to "you" Grammar
As in verse 29, the song turns from speaking of God to speaking to him.
Cross-references
- Psalms 86:14 7 voices God, the proud have come at me, and a pack of brutal people is hunting for my life; they do not keep You in view.
- Psalms 140:2 6 voices LORD, rescue me from evil people; keep me safe from those who do violence,
- Psalms 140:5 7 voices LORD, guard me from the clutches of the wicked; shield me from violent people who are scheming to make me fall.
- Psalms 140:12 7 voices Let no slanderer find a firm place in the land; let disaster hunt down the violent and strike them again and again.
- Psalms 7:17 7 voices The trouble he caused comes back on his own head; his violence falls on his own skull.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.