Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:19
They came at me on my day of disaster, but the LORD held me up.
יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 18:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:19?
Augustine of Hippo
19. “They have prevented Me in the day of My affliction” (ver. 18). They have first injured Me, in the time when I am bearing a mortal and toilsome body. “And the Lord hath become My stay.” And since the stay of earthly pleasure was disturbed and torn up by the bitterness of misery, the Lord hath become My stay.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:19?
John Calvin
They had prevented me in the day of my calamity
18. They had prevented me in the day of my calamity. The Psalmist here confirms in different words the preceding sentence, namely, that he had been sustained by the aid of God, when there was no way of escaping by the power of man. He tells us how he had been besieged on all sides, and that not by an ordinary siege, inasmuch as his enemies, in persecuting him, always molested him most in the time of his calamity. From this circumstance it is the more evident that he had obtained enlargement by no other means than by the hand of God. Whence proceeded so sudden a restoration from death to life, but because God intended to show that he has in his hand, and under his absolute control, the issues of death? In short, the Psalmist ascribes his deliverance to no other cause than the mere good pleasure of God, that all the praise might redound to him alone: He delivered me, because he loved me, or had a good will to me. In mentioning the good pleasure of God, he has a special respect to his own calling to be king. The point on which he principally insisted is, that the assaults which were made upon him, and the conflicts which he had to sustain, were stirred up against him for no other reason but because he had obeyed the call of God, and followed with humble obedience the revelation of his oracle. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Ambitious and turbulent men, who are carried headlong by their unruly lusts, inconsiderately to attempt any thing, and who, by their rashness, involve themselves in dangers, may often accomplish their undertakings by vigorous and resolute efforts, but at length a reverse takes place, and they are stopt short in their career of success, for they are unworthy of being sustained and prospered by God, since, without having any warrant or foundation for what they do in his call, they would raise their insane structures even to heaven, and disturb all around them. In short, David testifies, by this expression, that the assistance of God had never failed him, because he had not thrust himself into the office of king of his own accord, but that when he was contented with his humble condition, and would willingly have lived in obscurity, in the sheep-cotes, or in his father’s hut, he had been anointed by the hand of Samuel, which was the symbol of his free election by God to fill the throne.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:19?
Robert Bellarmine
They prevented me in the day of my afjliction: and the Lord became my protector.
God’s goodness acknowledged again. My enemies, without any provocation, were the first to injure me; attacked me off my guard, “ prevented,” (that is, surrounded,) me without my knowing it; but the Lord was watching for me, and rendered all their machinations harmless.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:19?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
What does Delitzsch say about Psalms 18:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:17–21
This comment begins at Psalms 18:17:
Exod. ii. 10, as the root (transferred from the Egyptian into the Hebrew) of the name of Moses, and even Luther saw in it an historical allusion, "He hath made a Moses of me", He hath drawn me out of…
What does Spurgeon say about Psalms 18:19?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:5–20
This comment begins at Psalms 18:5:
In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the…
18. It was an ill day, a day of calamity, of which evil foes took cruel advantage while they used crafty means utterly to ruin him, yet David could say, " but the Lord is my stay." What a blessed but which cuts the Gordian knot, and slays the hundred-headed hydra ! There is no fear of deliverance when our stay is in Jehovah.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:19?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:17–20
This comment begins at Psalms 18:17:
16-19. from above—As seated on a throne, directing these terrible scenes, God—
18. prevented—(Ps 18:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And they were too quick for him; for they prevented him in the day of his calamity, v. 18.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְקַדְּמ֥וּ | קָדַם | they | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | confronted.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| יוֹם yôm- | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֵידִ֑ | אֵיד | my.calamity | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי yəhî- | הָיָה | he.became | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| מִשְׁעָ֣ן mišʿān | מִשְׁעָן | support | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִֽ | לְ | Preposition | |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:19
Word for word: They confronted me in [the] day of my calamity, but YHWH became a support to me.
calamity: ruin, disaster Word sense
The word ('ed) is a crushing disaster (Proverbs 1:26-27).
support: a staff to lean on Word sense
The word (mish'an) is something to lean on, like a staff (23:4 uses a related word).
Cross-references
- Deuteronomy 32:35 Vengeance is Mine, and repayment, for the time when their foot slips; for the day of their disaster is near, and their doom is rushing toward them.'
- Psalms 46:12 6 voices The LORD of Armies is on our side; the God of Jacob is our high fortress. Selah
- Psalms 59:17 7 voices But I will sing of Your might, and at daybreak I will shout for joy over Your loyal love, for You have been my high fortress, a place to flee to when I was in trouble.
- Jeremiah 18:17 Like the east wind I will scatter them before the enemy; I will show them My back, not My face, on the day of their disaster.
- Obadiah 1:10-14 Because of the violence you did to your brother Jacob, you will be covered in shame and cut off forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.