Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:5
Death's ropes were wrapped around me; floods of ruin overwhelmed me with terror.
אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 18:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 18:5?
John Calvin
The cords of death had compassed me about
4. The cords of death had compassed me about. David now begins to recount the undoubted and illustrious proofs by which he had experienced that the hand of God is sufficiently strong and powerful to repel all the dangers and calamities with which he may be assailed. And we need not wonder that those things which might have been described more simply, and in an unadorned style, are clothed in poetical forms of expression, and set forth with all the elegancies and ornaments of language. The Holy Spirit, to contend against and make an impression upon the wicked and perverse dispositions of men, has here furnished David with eloquence full of majesty, energy, and wonderful power, to awaken mankind to consider the benefits of God. There is scarcely any assistance God bestows, however evident and palpable it may be to our senses, which our indifference or proud disdain does not obscure. David, therefore, the more effectually to move and penetrate our minds, says that the deliverance and succor which God had granted him had been conspicuous in the whole frame-work of the world. This his intention it is needful for us to take into view, lest we should think that he exceeds due bounds in expressing himself in a style so remarkable for sublimity. The sum is, that, when in his distresses he had been reduced to extremity, he had betaken himself to God for help, and had been wonderfully preserved.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
We shall now make a few observations with respect to the words. The Hebrew word חבלי, chebley, means cords or sorrows, or any deadly evil, which consumes a man’s health and strength, and which tends to his destruction. That the psalm may correspond with the song recorded in 2nd Samuel, formerly referred to, I do not disapprove of this word being here taken for contrition, because the phrase there employed is משברי מות, mishberey maveth, and the noun משברי, mishberey, is derived from a verb which signifies to break. But as the metaphor taken from cords or snares agrees better with the verb compass about, the import of which is, that David was on all sides involved and entangled in the perils of death, I am disposed rather to adopt this interpretation. What follows concerning torrents implies that he had been almost overwhelmed by the violence and impetuosity of his enemies against him, even as a man who is covered over the head with floods of water is almost lost. He calls them the torrents of Belial, because it was wicked and perverse men who had conspired against him. The Hebrew word Belial has a wide signification. With respect to its etymology there are different opinions among expositors. Why Jerome has rendered it without yoke, I know not. The more generally received opinion is, that it is compounded of these two words, בלי, beli, not, and יעל, yaäl, to denote that the wicked do not rise, in other words, ultimately gain nothing, and obtain no advantage by their infatuated course. The Jews certainly employed this word to designate every kind of detestable wickedness, and from this it is highly probable that David by it meant to describe his enemies, who basely and wickedly plotted his destruction. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... If, however, any prefer translating the phrase, by deadly torrents, I am not disposed to oppose this rendering. In the following verse he again repeats, that the corruptions or cords of the grave had compassed him about As the Hebrew word is the same which he had employed in the preceding verse, I have thought it proper to translate it cords here, as I have done there, not only because he uses a verb which signifies to beset, to inclose, or to surround, but also because he adds immediately after, the snares of death, which, in my opinion, is to be understood in the same sense. This, then, is the description of the dangerous circumstances into which he was brought, and it enhances and magnifies so much the more the glory of his deliverance. As David had been reduced to a condition so desperate that no hope of relief or deliverance from it was apparent, it is certain that he was delivered by the hand of God, and that it was not a thing effected by the power of man.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:5?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
What does Delitzsch say about Psalms 18:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:5–7
David here appears as passive throughout; the hand from out of the clouds seizes him and draws him out of mighty waters: while in the second part of the Psalm, in fellowship with God and under His blessing, he comes forward as a free actor.
The description begins in vers. 5 — 7 with the danger and the cry for help which is not in vain. ... Before Jahve's face he made supplication and his prayer urged its way into His ears.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:5?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:5–20
In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the Divine One, and the rescue of the afflicted, are here set to a music worthy of the golden harps. The Messiah our Saviour is evidently, over and beyond David or any other believer, the main and chief subject of this song ; and while studying it we have grown more and more sure that every line here has its deepest and profoundest fulfilment in Him ; but as we are desirous not to extend our comment beyond moderate bounds, we must leave it with the devout reader to make the very easy application of the passage to our once distressed but now triumphant Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 238 ↗ · Read in the reader
4. " The sorrows of death compassed me." Death like a cruel conqueror seemed to twist round about him the cords of pain. He was environed and hemmed in with threatening deaths of the most appalling sort. He was like a mariner broken by the storm and driven upon the rocks by dreadful breakers, white as the teeth of death. Sad plight for the man after God's own heart, but thus it is that Jehovah dealeth with his sons. " The floods of ungodly men made me afraid." Torrents of ungodliness threatened to swamp all religion, and to hurry away the godly man's hope as a thing to be scorned and despised ; so far was this threat fulfilled, that even the hero who slew Goliath began to be afraid. The most seaworthy bark is sometimes hard put to it when the storm fiend is abroad. The most courageous man, who as a rule hopes for the best, may sometimes fear the worst. Beloved reader, he who pens these lines has known better than most men what this verse means, and feels inclined to weep, and yet to sing, while he writes upon a text so descriptive of his own experience. On the night of the lamentable accident at the Surrey Music Hall, the floods of Belial were let loose, and the subsequent remarks of a large portion of the press were exceedingly malicious and wicked ; our soul was afraid as we stood encompassed with the sorrows of death and the blasphemies of the cruel. But oh, what mercy was there in it all, and what honey of goodness was extracted by our Lord out of this lion of affliction I Surely God hath heard me ! Art thou in an ill plight ? Dear friend, learn thou from our experience to trust in the Lord Jehovah, who forsaketh not his chosen.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 238 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:5?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
4. sorrows—literally, "bands as of a net" (Ps 116:3).
floods—denotes "multitude."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 18:4
And the overflowings of ungodliness have troubled Me” (ver. 4).
Note, Christ's time to save is, when we sink (Ps. xviii. 4-7): he helps at a dead lift.
Matthew Henry · Matthew 26:36–46
Now was fulfilled, Ps. xxii. 14, I am poured out like water, my heart is like wax, it is melted; and all those passages in the Psalms where David complains of the sorrows of his soul, Ps. xviii. 4, 5; xlii. 7; lv. 4, 5; lxix. 1-3; lxxxviii. 3; cxvi. 3, and Jonah's complaint, ch. ii. 4, 5.
Such shall the floods of ungodly men be, which sometimes make us afraid (Ps. xviii. 4); so shall the proud waters be reduced, which threaten to go over our soul, Ps. cxxiv. 4, 5. ...
The church is said to be tossed with tempests (Isa. liv. 11), and the floods of ungodly men make the saints afraid, Ps. xviii. 4.
Franz Delitzsch · Psalms 18:8–10
The aorists in ver. 8 introduce the event, for the introduction of which, from ver. 4 onwards, the way has been prepared and towards which all is directed.
A. R. Fausset · Psalms 116:3–4
For similar figures for distress see Ps 18:4, 5.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲפָפ֥וּ | אָפַף | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | encompassed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֶבְלֵי ḥeḇlê- | חֶבֶל | cords | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מָ֑וֶת māweṯ | מָוֶת | of.death | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| נַחֲלֵ֖י naḥălēy | נַחַל | torrents | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בְלִיַּ֣עַל ḇəliyyaʿal | בְּלִיַּעַל | of.worthlessness | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְבַֽעֲתֽוּ | בָּעַת | they | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | overwhelmed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:5
Word for word: They encompassed me, [the] cords of death, and torrents of worthlessness terrified me.
cords: ropes, or birth pangs Word sense
Not: the breakers of death (2 Samuel 22)
The word (chevel) means a rope or a pain of childbirth; with "snares" in verse 6 it means ropes. 2 Samuel 22:5 has "the breakers of death".
worthlessness: ruin, destruction Word sense
Not: Belial
The word (beliyya'al) means what is worthless and destructive; it later became a name for evil and for Satan (2 Corinthians 6:15).
torrents: death pictured as a flood Culture
The waters of death rise and sweep the singer away, as in 69:2-3; God draws him out in verse 17.
Cross-references
- Psalms 116:3 3 voices The ropes of death were wound around me, and the anguish of Sheol had caught me; I met with distress and grief.
- Matthew 27:24-25 4 voices Pilate saw that he was getting nowhere and that an uproar was starting instead. So he took water and washed his hands in front of the crowd. "I am not guilty of this man's death," he said. "That is your affair."
- Mark 14:33-34 1 voice He took Peter, James and John with Him, and horror and anguish came over Him.
- 2 Corinthians 1:9 In fact, we had accepted within ourselves that we were condemned to die. That was so that our confidence would rest, not on ourselves, but on God, who raises the dead.
- 2 Samuel 22:5-6 For the waves of death swirled around me; floods of ruin overwhelmed me with terror.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.