Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:3
The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free; my God is my rock, and I shelter in Him. He is my shield, my strong salvation, my tower on the heights.
יְהוָ֤ה׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 18:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:3?
Augustine of Hippo
3. “O Lord, My stay, and My refuge, and My deliverer” (ver. 2). O Lord, who hast stayed Me, because I sought refuge with Thee: and I sought refuge, because Thou hast delivered Me. “My God is My helper; and I will hope in Him.” My God, who hast first afforded me the help of Thy call, that I might be able to hope in Thee. “My defender, and the horn of My salvation, and My redeemer.” My defender, because I have not leant upon Myself, lifting up as it were the horn of pride against Thee; but have found Thee a horn indeed, that is, the sure height of salvation: and that I might find it, Thou redeemedst Me.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:3?
John Calvin
Jehovah is my rock, etc
2. Jehovah is my rock, etc. When David thus heaps together many titles by which to honor God, it is no useless or unnecessary accumulation of words. We know how difficult it is for men to keep their minds and hearts stayed in God. They either imagine that it is not enough to have God for them, and, consequently, are always seeking after support and succor elsewhere, or, at the first temptation which assails them, fall from the confidence which they placed in him. David, therefore, by attributing to God various methods of saving his people, protests that, provided he has God for his protector and defender, he is effectually fortified against all peril and assault; as if he had said, Those whom God intends to succor and defend are not only safe against one kind of dangers, but are as it were surrounded by impregnable ramparts on all sides, so that, should a thousand deaths be presented to their view, they ought not to be afraid even at this formidable array. We see, then, that the design of David here is not only to celebrate the praises of God, in token of his gratitude, but also to fortify our minds with a firm and steadfast faith, so that, whatever afflictions befall us, we may always have recourse to God, and may be fully persuaded that he has virtue and power to assist us in different ways, according to the different methods of doing us mischief which the wicked devise. Nor, as I have observed before, does David insist so much on this point, and express the same thing by different terms without cause. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... God may have aided us in one way, and yet whenever a new tempest arises, we are immediately stricken with terror, as if we had never experienced any thing of his aid. And those who in one trouble expect protection and succor from him, but who afterwards circumscribe his power, accounting it limited in other respects, act like a man who upon going into battle, considers himself well secured as to his breast, because he has a breastplate and a shield to defend him, and yet is afraid of his head, because he is without a helmet. David, therefore, here furnishes the faithful with a complete suit of armor, that they may feel that they are in no danger of being wounded, provided they are shielded by the power of God. That such is the object he has in view, is apparent from the declaration which he makes of his confidence in God: I will trust in him Let us, therefore, learn from his example, to apply to our own use those titles which are here attributed to God, and to apply them as an antidote against all the perplexities and distresses which may assail us; or rather, let them be deeply imprinted upon our memory, so that we may be able at once to repel to a distance whatever fear Satan may suggest to our mind. I give this exhortation, not only because we tremble under the calamities with which we are presently assailed, but also because we groundlessly conjure up in our own imaginations dangers as to the time to come, and thus needlessly disquiet ourselves by the mere creations of fancy. In the song, as recorded in 2 Samuel 22:3, instead of these words, My God, my rock, it is, God of my rock. And after the word refuge, there is, My fortress, my savior, thou shalt preserve me from violence; words which make the sentence fuller, but the meaning comes to the same thing.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:3?
Robert Bellarmine
The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support.
What he expressed in one word, ‘my strength,” he now explains by several words, ic my firmament, my refuge, my deliverer:” as if fie: said, I may justly call him my strength, when he is’all the above named to me. When I lie down, he is my firmament; when I am in danger, he is my refuge; should I fall into the hands of the enemy, he will deliver me; and thus, in every respect, he is my strength and my. courage. “ My God is my helper, and in him will I put. my trust: my protector and the horn of my salvation.” In the height of his affection to God, he repeats the epithets he used in the preceding verse,*my. helper, my protector, and the horn of my salvation;” which correspond to “my firmament, my refuge, and my deliverer.” His “ helper,” because he keeps him upright, prevents him from falling, (rock being the derivation of the word in Hebrew, ) according to Psalm xxxix., “ He has put my feet ona rock;” and he therefore most properly adds, “in him will I put my trust,” as being the surest of all foundations. “* My protector,” in the Hebrew, ** my shield,” to protect him from his enemies; “ the horn of my salvation:” a most familiar expression in the Scriptures, to signify the power or means of salvation; being a metaphor, taken from horned animals, who use. their horns for protection; thus, in Psalm exxxi., “T will bring forth a horn to David.” I will make. David all powerful to conquer his enemies; like a rampant bull, with his horns full grown, and not like a sluggish calf, that has not yet got them. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Ezech. xxxix. “ In that day a horn shall bud forth to the house of Israel.” Micheas i. 4., “I will. make thy horn iron.” Luke i., “ He hath raised up a horn of salvation to us.” God, then, is called a “horn of safety” to David, and to all the just, because through him they are powerfully armed against their enemies, by putting their strength not in themselves, but.in the Divine help and: assistance; in the spirit of the apostle, ““Z can do all things in him who strengtheneth me.” The expression, “ horn of safety,” corresponds with, ‘‘ and my deliverer,” for God delivers us through the ‘horn of safety:” that is, through his own saying power. Finally, the word, “my support,” comprises all the rest, and corr esponds to “my strength:” for whosoeyer God supports, he frees, protects, and confirms.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:3?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
What does Delitzsch say about Psalms 18:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:2–4
This comment begins at Psalms 18:2:
The Psalm divides into two halves; for the strain of praise begins anew with ver. 32, after having run its first course and come to a beautiful close in ver. 31. The two halves are also distinct in respect of…
What does Spurgeon say about Psalms 18:3?
C. H. Spurgeon
2. " The Lord is my rock and my fortress." Dwelling among the crags and mountain fastnesses of Judea, David had escaped the malice of Saul, and here he compares his God to such a place of concealment and security. Believers are often hidden in their God from the strife of tongues and the fury of the storm of trouble. The clefts of the Rock of Ages are safe abodes. " My deliverer," inter posing in my hour of peril. When almost captured the Lord's people are rescued from the hand of the mighty by him who is mightier still. This title of " deliverer " has many sermons in it, and is well worthy of the study of all experienced saints. " My God ; " this is all good things in one. There is a boundless wealth in this expression ; it means, my perpetual, unchanging, infinite, eternal good. He who can say truly " my God," may well add, " my heaven, my all." " My strength ; " this word is really " my rock," in the sense of strength and immobility. My sure, unchanging, eternal confidence and support. Thus the word rock occurs twice, but it is no tautology, for the first time it is a rock for concealment, but here a rock for firmness and immutability. " In whom I will trust." Faith must be exercised, or the preciousness of God is not truly known ; and God must be the object of faith, or faith is mere presumption. " My buckler, warding off the blows of my enemy, shielding me from arrow or sword.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 237 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:3?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:3–4
2, 3. The various terms used describe God as an object of the most implicit and reliable trust.
rock—literally, "a cleft rock," for concealment.
strength—a firm, immovable rock.
horn of my salvation—The horn, as the means of attack or defense of some of the strongest animals, is a frequent emblem of power or strength efficiently exercised (compare De 33:17; Lu 1:69).
tower—literally, "high place," beyond reach of danger.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As this sentence is found in Psalm 18:2, it was probably taken from that place; and Paul, in Romans 15:9, applies another verse to Christ respecting the calling of the Gentiles.
[2.] The second scripture is quoted from Ps. xviii. 2, And again, I will put my trust in him.
The metaphor is taken from those animals whose strength is in their horns (Ps 18:2; 75:10; 132:17).
1. my rock—(Ps 18:2, 31).
strength—(Ps 18:2).
to the rock—(Ps 18:2; 40:2).
The titles applied to God often occur (Ps 9:9; 18:2).
26. strength—literally, "rock" (Ps 18:2).
A. R. Fausset · Psalms 91:14–16
All the terms to express safety and peace indicate the most undoubting confidence (compare Ps 18:2; 20:1; 22:5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֤ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| סַֽלְעִ֥ | סֶלַע | rock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [is].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְצוּדָתִ֗ | מְצוּדָה | stronghold | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְפַ֫לְטִ֥ | פָּלַט | deliverer | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֵלִ֣ | אֵל | God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| צ֭וּרִ | צוּר | rock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [is].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶֽחֱסֶה ʾeḥĕseh- | חָסָה | I.take.refuge | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בּ֑ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מָֽגִנִּ֥ | מָגֵן | shield | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קֶֽרֶן qeren- | קֶרֶן | the.horn | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יִ֝שְׁעִ֗ | יֵשַׁע | my.salvation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִשְׂגַּבִּֽ | מִשְׂגָּב | refuge | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:3
Word for word: YHWH [is] my rock and my stronghold and my deliverer, my God, my rock, I take refuge in him, my shield and [the] horn of my salvation, my high refuge.
rock, stronghold, high refuge: places of safety in the hills Culture
David hid from Saul in the rocky heights and strongholds of the wilderness (1 Samuel 23:14, 25). The words for these places (sela', metsudah, misgav) become names for God himself.
the horn of my salvation: my strong savior Idiom
A horn is the strength of an animal and so a picture of power (75:11; 1 Samuel 2:1); "the horn of my salvation" is the power that saves me.
I take refuge in him Word sense
As in 7:2.
my strong salvation (B); He is strong to save me (R) Word choice
Not: the horn of my salvation
Balanced and Readable say what the horn means (m2).
Cross-references
- Psalms 144:2 5 voices He is my loyal love and my stronghold, my tower on the heights and the one who sets me free, my shield, the one I shelter in, who brings my people under my rule.
- Psalms 62:8 7 voices On God rest my rescue and my honor; the rock of my strength and my shelter are in God.
- Psalms 19:15 6 voices May what my mouth speaks and what my heart ponders be welcome before You, LORD, my rock and my redeemer.
- Psalms 91:2 6 voices This is what I say about the LORD: "He is my shelter and my stronghold, my God, the one I rely on."
- Proverbs 18:10 3 voices The name of the LORD is a fortress tower; the righteous run to it and are kept safe on high.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.