Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:27
To the pure You prove Yourself pure, but with the crooked You are subtle.
עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 18:27, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:27?
Augustine of Hippo
27. “And with the chosen Thou shalt be chosen.” (ver. 26). And by him whom Thou choosest, Thou art chosen. “And with the froward Thou shalt be froward.” And with the froward Thou seemest froward: for they say, “The way of the Lord is not right:” and their way is not right.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:27?
Robert Bellarmine
And with the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.
A reason for his having said be would get according to his justice from God, because God gives to every one according to his works. He speaks to God here, “ Weth the holy thou wilt be holy;? with the pious and the merciful thou wilt deal kindly anil mercifully. To the man who is innocent, that is, who doeth no injury, thou wilt dono injury, nor permit others to do it. “ With the elect thow wilt be elect; with the sincere and pure-minded, (for such is the meaning of the Hebrew,) you will deal sincerely and candidly;: ‘* And) with, the perverse thou ‘wilt be perverted,? ” hewho: sheweth, not, mercy shall ‘Dot meet with mercy, from, you; who banms shail be harmed by, you who acts not honestly, but rognishly, ‘him, will you similarly, deal with,.) 0: 504 27 $ For thou, wilt, save thé humble people But ‘wilt bring down the eyes of the proud,” ', He explains the two, last verses, as. te he, aide “6 With the holj thou. wilt be. holy op 3 and, with, the i n ynocent thou will be enmocent.”” because “Thou, wilt save the humble. people 3? thati is, because humility, the guard dian of all yirtues, is most, pleasing. to you, and ‘to all humble souls you, give your. syace. but;..“ wath the. perverse ‘thou wilt, be perverted, 3” because lyou * will bring down the eyes of, the proud; ” that.is, ber cause pride, the queen of vices, is, hi, ably displeasing ‘to thee, and, thereforey, yous, always), raise up.the humble, and level all the, prouds, He makes, special mention, ‘of the eyes here,, because it.is in them, and the eyebrows that, ‘pride mostly, shews itself, ees: For thou ligitest my lain, O ede ne? tes a enlighten my darkness.”....
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Having spoken highly of. his. own, ies. ad purity; he now -points out, their sources;: and, therefore,, praises God, especially as, it, was, from him’ he had light, strength, and every other virtue,’ ‘ For thow lightest my lamp, O. Lord;?. from. thee I have the beginning. of all good, ‘which, is light to distin guish true, happiness from. false, and, true, evils from false ones 5 for. the first, wound inflicted, on, ‘human nature by. original, sin, was. ignorance of, the real good; and, therefore, the first cure begins by Divine light; ‘ pe lightest my lamp,” you alone light. up the interior, eye, of my heart.“ Oyny, Gods enlighten my darkness.” Father of lights, the trae light, in whom there. is no ‘darkness, as..you have, hitherto lighted up, the foward eyes of my; heart, pr oceed now to enlighten my darkness by banishing, it completely. For without, the, grace of God to enlighten us,, all is pare darkness i in our hearts,, 80; fan as, iit mysteries are concerned,. ey ‘ Fon! iby thee shall, he. rag Wak ee tion; and through my. God I shall: go over a wall.... The, particle & for” is, frequently, redundant in the Psalms, so is the par ticle, * and,” ‘which requires to be noted, that a connexion ‘with something foregoing may not bé looked for.. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
‘The prophet, having said that he had got from God that light, that is, the beginning of good. works and true, justice, now, addg, that he got, also courage and strength to, do, or to avoid those things such light prompted, him, to. “* By, thee I shall be delivered ‘from temptation,” ‘Relying on. thy. assistance, to strengthen me, I will overcome all temptation, and conquer all evil: “: Thr ough, my, God T shall 92, over a wall,” “Depending. 9 on, the same divine assistance, and strengthened, from the same sout ce, pe will ‘accomplish every. thing, however difficult, were, it even the surmounting of ajlofty wall., 80 ioe As y for my God, his way, is, undefiled: the words; ofthe Lord:are firé-tried shew as ‘the acaba of allithat trust in him.”
The, reason why he jhas' poeeteed 80, mea light me strength from God, and why he,so) confides. i in ‘him, is because God, is true,.good, and the protector of, all that confide in-him;,and because he i is the only. true, God, true! Lord, from whom such; things canbe expected: His way As undefiled;:? that God of amine, whose. way. is undefiled, who is most, holy,, and acts, most. justly. * The words) of the Lord are fires tried.” As gold is tried, and proved, in the firg, so de promises of the Lord are‘most certain and proved.
Bait For who is scl but the Boras 2 or wito is God’ brut oun God?” i ft Another reason “for pene in ce for pneu ee light and strength from him, he alone being: our true.God.. Whenee.we, learn that our God alone is ‘the, true. God, and as such -that he is the true, firnt, and solid rock in which we may safely confide’ and rest;:and ‘all who confide in ‘any other thing ninst of necessity be deceived'and ‘confoundeds (OP 182 * Who! hath girt' me “with oe and inate my ioe: blameless.” )
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He now comes to: imentiow in nak we ae gifts he got’ from’ Gody by:means: of which he ‘got freed from his enemies, and got possession again’ of ‘hig kingdom. He places strength and innocence first, two virtues rarely ‘united, for the strong are: calmays too neady,to injure, the weak, David, however, was tr uly, strong,: yeti) truly, innocent,.so,, much 80; that even. though it was in his Oar es he wane nob. slay his enemy Saul. Ly 93 Miho, adh, made my shiloh vibethe et ) hart and who setteth me upon high places... rwek 34 “* Who teacheth. my hands to war:: and thon. hast made my arms liké a brazen bow.”
He gives the pat ticuilars’ ‘of the bupratos ‘el Girt me with strength,” ‘by ‘telling us ‘how’ God bestowed on’ him wonderful agility’ in his ‘feet; y dexterity i in his hands, and strength: ‘int ‘his* ‘ari "'Phe ‘feet of ‘thé stag ‘were not more! ‘nimble! ih ‘topping the’ highést mountains’ ‘ag he expresses fit, Ce Fn! setting’ NiniseUp aupon high places; ‘as he! proved, When in‘his flight from Saul, ‘heowas: obliged’ to''shelter ‘in the’ highest aud most inaccessible! tops ‘of ‘the ‘mountains, ‘He adds, that his hands’ were trained to battlé; and’ that he-had arms) of brass,: to! signify his' ‘strength and skill in) military matters, ‘of which ' there''can ‘be no doubt, if we only read'the First and Second Bouks ‘of Kings, ‘The stone from ‘his sling, fixed in ‘the very head of Goliah, ‘bears’ testimony 'to his’ dexterity, " ag do the bears and the lions milled by. Ree mere, acneygit of his arms: e 89 “And thow hast given me ae protection, of thy. a bation? and thy right hand hath held.me. ups and-thy discipline hath, corrected me ‘unto, ‘the: ‘end: and ‘thy dis cipline) the same shall teach: me. ie He declares now his innoeence,. ‘of, ahick, he at dlread “spoken, when he said, ver. 32,. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Thou hast made my way “blameless;” for, as God‘ was pleased, ASG Le Dio OK COMMENTARY iON ‘THE PSALMS. rol give him the grace: of living blaméless, he, ‘therefore, constantly protected him; ‘;Lhow hast given me the protectionof thy salvation.;” for the,celerity of foot, the dexterity, of hand, and, strength, of, arm against. the king and) his, whole, army, would, haye been of little yalue, had he not had“ The protection -of salvation” too; that is, the divine protection to ‘save him, and * the right hand (of God) to hold hi up,” and support’ him. ' “ And ‘thy’ discipline ‘aul ‘corrected me to the énd, ‘and thy discipline’ the’ same shalliteach me.” This, t66,g088 to shéw thé ihtioeende or “ the blameless way” of David; I not dnly‘had the benefit of your protection,' but your disciplines 'that is, your knowledge, which ishad from ‘the study df your law, sd, directed: me, that:I could not go astray; and when theré was fear 1. might stray, by. studying and inspecting it diligently, ‘ J; got.cornected,’’ set right, and, so, persevened 'ta'the end. 4 And thy, diserpline the same shall, teach me,” By such discipline we may also understand the-correction) of a father, in whith spirit God-sometimes chastised David, by, temporary éalamities, when, through human frailty, he ‘would fall into some defects, 7) "36 “ Thou hast ‘enlarged my steps under me sand my ect ave nok wearcnen. Syst YUE DE Togis He proceeds to relate his victories, attributing them all to’ God; you have made me advance at a rapid pace in enlarging my kingdoms ahd T aid hot yet tired. ' pS LN o Ayers sly Nos"; A, 87 “I will pursue afterimy enemies, and overtake them: and, J will not turnagain till they ake consumed.? 88 “ Twill break them,.and they shall not be able to stand; they, shall fall under my feet,” 5).... ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
These expressions, spoken’ in the future! time, do not belong’ to it, but.to;the past.tense, as. will appeax, from the, following verses); ) byoyod oi 0189.46 And thou hast girded me with strength unto dat SASAINGS LY VMI SINE EUNSIMIB ND auni my senetie! tle; anid, hast ‘subdued under me them that rose:up agawmst me.” aoyiecd iol Joinoaoy omnes GAT Selous. Hence'it appears the prophet:in the two preceding verses spoke of the past. As JT said, J will pursue after my enemies. and overtake them:” ‘God helped me to, do ity for “He: girdedime with strength’ to‘ fight; and “ subdued’ under ines” that’ is, ‘made those. fall, * that rose upiagainst'me.”, i Girding with strength’ is a common iexpression vim thé: Scripture'; thus; in’ Psalm, Ixiv., “1 Being gerded: with:power who troublest the depths of the,.sew;? andy ini! Psalm ixciis, Phe Lord.is clothed with strength; and hath girded him selfs? and, Tsaias li., 4 Put om strength, 0: thow ami of ithe Lord;” and, finally, im Luke. xxiv.) But stay, you am, the, city till. you, be endued, with power Srom on high.” He gives him to understand that, as, strength and courage ane; of mote value! in a battle than’ the sword and, helmet, the praise cof the wietory should be given moré to the giver of the former! than of thelatter.: itt a end. tie aha NF GFE 40! And thou hastimadeimy enemies turn their ‘back ypon me, and hast destroyed them that hated me.”.0 -co He! teturms to the ssame thing ‘over:and over,’ attributing the flight ‘of his enemies to. God's" interiferénve enitirelyy! bovnovs ove hoo) dad) yak 44! (They chic, but there! was none to save them!'to ‘the Lord, but he heard them nov 0 bon os. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Another ceanse of thé victory assigned)’ for God ‘not only heard his prayers, ‘but he refused ‘to‘listen ‘to those‘of his adversaries, ‘though they put them wp to him, Se eae vali (42 And T shall ‘beat them as small as the dust be‘fore the wind; shalt bring chem:to nought, like. the dirt CWSSV DESMAN OME Se ‘tn the: streets.; wae! “Heispeaks now of the remnant’ of ‘bis énemies.’ ‘I ‘have’ conytiered them 5‘ but if any handful remain, I will crash them into the smallest pieces, and scatter them ‘As dust is carriedsbefore 'the wind; and sweep ‘them'from ‘the’ earth, a8. the ‘mud ‘of the streets’ is “hurried ‘along by a vebemiett winds)! (uit AS Thouwilt deliver ‘ne from'the Contradictions of ‘thd people: thou wilt miike me head of the.gentiles ” ”' ‘ Mat had ‘been done alieady; ‘for, ‘before he wrote this Psalm, he had been delivered from the “ ontradictions” and’ rebellion “ofthe people;and “was ‘made head of the gentiles';” that'is, became’ master of the kingdom. We are, therefore, to suppose bir using the future tense for the past, “a thing ustial in the’ Hebrew, ‘or he insindates a continuation of past totes ciinee se ee 44 A people, which Fnew not, hath, served mes. at the hearing of the ear they have obeyed meso) “45 The children that dre strangers have lied to me: strange children have faded ‘away, and have halted Srom their paths.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He had just reason for asking ‘to be delivered Jrom the contradictions of his people,” having met with more fidelity and allégiance' from some of the gentiles, than from, the children of the people of Israel. A prophecy manifestly applying,to Christ, rejected by the Jews, acknowledged by the gentiles. “The people which T knew not:?' the Gabasnites, the Gethei, and others; whem I kmew not! as'brothers) “ served me:” “at the hearing of the: ear they have abeyed, me,” at euce, niost promptly, the:montent they heard the command,,, ‘f, Lhé) children that aré strangers,” that, is, the,degenerate in. theix motals, “ied to me;” that. is,,deceiyed me,, gaye, me sham obedience...“ They have faded away;” fallen’ from me like dried leaves; that is, they have mot hebaved properly and fairly by me; alluding to the rebellion of Absalom, under the son of Bochrus, and,others, rhe’ children.
and have halted from their paths.” The childy of adultery, who ‘give stiam service, “ Hale from their paths? that is, tarn fiom the’ straight path) in’ which they should-have walked. “yodu eek eulipie 46) OTHE LOMG Tideth, Gnd blessed be! my God: and let the God of my saloution be'etalied)7 1") 6)" ' A conclusion of praise Now, it appears that'the Lord does live, and as he lives, so-may he always live; and * let the God of my salvation be exalted.”
Sans ee 47 “*O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enemies.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
May that God who avenged the injuries offered me, and subdued the people who rebelled against me, and delivered me from the plots and attacks of my raging enemies, Sanl and Absalom, be exalted. 48 ** And thou wilt lift me up above them that rise up against me: from the unjust man thou wilt deliver Aprayer for the continuation of the divine favours; namely, that’ he may be so “‘lifted up above them that rise up against him,” that they may struggle in vain when they cannot possibly reach so high, and thus, that he may be delivered “from the unjust man.” 49 “ Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to. thy name.”
Therefore, for this reason, “J will give glory;” that is, with praise will I acknowledge thy favours, not privately, but openly, before the whole body ef the people, that all may learn to put their trust in the Lord. 50 ‘ Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed: and to his seed for ever.
May God increase and multiply safety of body, soul, and all other things beside, to the king he hath chosen; and may he deal everlasting mercy to David who has been ordered by him to be anointed as king, and to all his successors for ever. Which prayer was fulfilled in Christ Jesus our Lord, who reizoeth, and will reign for all eternity. Amen.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:27?
Matthew Henry
On Psalms 18:21–29
This comment begins at Psalms 18:21:
Here, I. David reflects with comfort upon his own integrity, and rejoices in the testimony of his conscience that he had had his conversation in godly sincerity and not with fleshly wisdom, 2 Cor. i. 12. His deliverances were an…
On Psalms 18:21–29
This comment begins at Psalms 18:21:
... But though we are conscious to ourselves of many a stumble, and many a false step taken, yet if we recover ourselves by repentance, and go on in the way of our duty, it shall not be construed into…
On Psalms 18:21–29
This comment begins at Psalms 18:21:
III. Hence he speaks comfort to the humble ("Thou wilt save the afflicted people, that are wronged and bear it patiently"), terror to the proud ("Thou wilt bring down high looks, that aim high, and look with scorn and disdain…
On Psalms 18:26–27
This comment begins at Psalms 18:26:
II. He takes occasion thence to lay down the rules of God's government and judgment, that we may know not only what God expects from us, but what we may expect from him, v. 25, 26. 1. Those that show…
What does Spurgeon say about Psalms 18:27?
C. H. Spurgeon
26. " With the pure thou wilt shew thyself pure ; and with the froward thou wilt shew thyself froward." The sinner's frowardness is sinful and rebellious, and the only sense in which the term can be applied to the Most Holy God is that of judicial opposition and sternness, in which the Judge of all the earth will act at cross-purposes with the offender, and let him see that all things are not to be made subservient to wicked whims and wilful fancies. Calvin very forcibly says, " This brutish and monstrous stupidity in men compels God to invent new modes of expression, and as it were to clothe himself with a different character. There is a similar sentence in Leviticus xxvi. 21 — 24, where God says, " and if ye walk contrary unto (or perversely with) me, then will I also walk contrary unto (or perversely, or roughly, or at random with) you." As if he had said that their obstinacy and stubbornness would make him on his part forget his accustomed forbearance and gentleness, and cast himself recklessly or at random against them. We see then what the stubborn at length gain by their obduracy ; it is this, that God hardens himself still more to break them in pieces, and if they are of stone, he causes them to feel that he has the hardness of iron. The Jewish tradition was that the manna tasted according to each man's mouth ; certainly God shows himself to each individual according to his character.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 243 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:27?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:26–28
This comment begins at Psalms 18:26:
25-27. God renders to men according to their deeds in a penal, not vindictive, sense (Le 26:23, 24).
26. froward—contrary to.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We have already seen in Psalm 18:26, that he is stern and severe towards the obstinate and rebellious; and even though he act with kindness towards them, in mercifully exercising forbearance towards them notwithstanding their iniquity, yet we find, that …
When commenting upon the passage, Psalm 18:26, we saw why the Divine presence terrifies some and comforts others; for “with the pure he will show himself pure, and with the froward he will show himself froward.
He retaliates upon them (Ps. xviii. 26); he resists the proud.
Franz Delitzsch · Proverbs 3:30–32
The one fact is not the consequence but the reverse of the other, and accordingly they are opposed to each other in coordinated passages, Ps. xviii. 26 f.
A. R. Fausset · Proverbs 21:13
The principles of retribution, often taught (compare Ps 18:26; Mt 7:1-12).
Truly—or, "Surely it is so." clean heart—(Ps 18:26) describes the true Israel.
A froward heart—or, "perverse heart" (Ps 18:26).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| נָבָ֥ר nāḇār | בָּרַר | [one.who].purifies.himself | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| תִּתְבָּרָ֑ר tiṯbārār | בָּרַר | you.show.yourself.pure | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| עִ֝קֵּ֗שׁ ʿiqqēš | עִקֵּשׁ | a.perverse.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| תִּתְפַּתָּֽל tiṯpattāl: | פָּתַל | you.show.yourself.tortuous | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:27
Word for word: With [the one who] purifies himself you show yourself pure, but with [the] crooked you show yourself twisted.
with the crooked you are shrewd: God outwits them TheologyUncertain
Not: you show yourself twisted
The verb (patal, to twist) is a different word from "crooked" ('iqqesh). God does not become crooked; he matches the schemes of the crooked and turns them back on them (Proverbs 3:34).
the pure: one who keeps himself clean Word sense
The form means one who purifies himself, keeping his life clean.
Cross-references
- Proverbs 3:34 3 voices Mockers He meets with mockery, but to the humble He gives grace.
- Leviticus 26:23-24 If you will not accept My discipline even through these things, and you keep walking in opposition to Me,
- Leviticus 26:27-28 If in spite of this you still will not listen to Me, but keep walking in opposition to Me,
- Psalms 109:17-19 7 voices He loved to curse, and the curse has come back on him; he had no wish to bless, and blessing has stayed far from him.
- James 2:13 Judgment will have no mercy on the one who has shown no mercy. Mercy wins out over judgment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.