Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:36
You have handed me Your saving shield; Your right hand holds me up, and Your stooping down to me has made me great.
וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:36, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:36?
Augustine of Hippo
36. “And Thou hast given me the defence of my salvation, and Thy right hand hath held me up” (ver. 35). And the favour of Thy grace hath held me up. “And Thy discipline hath directed me to the end.” And Thy correction, not suffering me to wander from the way, hath directed me that whatsoever I do, I refer to that end, whereby I may cleave to Thee. “And this Thy discipline, it shall teach me.” And that same correction of Thine shall teach me to attain to that, whereunto it hath directed me.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:36?
John Calvin
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
David, having taken many strongholds which, on account of their steep and difficult access, were believed to be impregnable, extols the grace of God in this particular. When he says that God had given him feet like hinds’ feet, he…
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
... In the following verse, he declares that it was by the grace of God alone that he had escaped, and been kept in perfect safety: Thou hast also given me the shield of thy salvation. By the phrase, the…
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
By the enlargement of his steps, he intimates that God had opened up to him an even and an accommodating pathway through places to which there was before no means of access; for there is in the words an implied…
What does Henry say about Psalms 18:36?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:36?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:36–37
Vers. 36 — 37. Yet it is not the brazen bow in itself that makes him victorious, but the helpful strength of his God. ... The salvation of Jahve covered him as a shield, from which every stroke of the foe rebounded; the right hand of Jahve supported him that his hands might not become feeble in the conflict. ... To enlarge his steps under any one is equivalent to securing him room for freedom of motion (cf. the opposite form of expression in Prov. iv. 12). Jahve removed the obstacles of his course out of the way, and steeled his ankles so that he stood firm in fight and endured till he came off victorious.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:36?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
35. " Thou hast also given me the shield of thy salvation." Above all we must take the shield of faith, for nothing else can quench Satan's fiery darts ; this shield is of celestial workmanship, and is in all cases a direct gift from God himself ; it is the channel, the sign, the guarantee, and the earnest of perfect salvation. " Thy right hand hath holden me up." Secret support is administered to us by the preserving grace of God, and at the same time Providence kindly yields us manifest aid. We are such babes that we cannot stand alone ; but when the Lord's right hand upholds us, we are like brazen pillars which cannot be moved. " Thy gentleness hath made me great." There are several readings of this sentence. The word is capable of being translated, " thy goodness hath made me great." David saw much of benevolence in God's action towards him, and he gratefully ascribed all his greatness not to his own goodness, but to the goodness of God. " Thy providence " is another reading, which is indeed nothing more than goodness in action. Goodness is the bud of which providence is the flower ; or goodness is the seed of which providence is the harvest. Some render it, " thy help," which is but another word for pro vidence ; providence being the firm ally of the saints, aiding them in the service of their Lord. Certain learned annotators tell us that the text means, " thy humility hath made me great." " Thy condescension " may, perhaps, serve as a com prehensive reading, combining the ideas which he have already mentioned, as well as that of humility. It is God's making himself little which is the cause of our being made great. We are so little that if God should manifest his greatness without condescension, we should be trampled under his feet ; but God, who must stoop to view the skies and bow to see what angels do, looks to the lowly and contrite, and makes them great.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 246 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:36?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:34–37
This comment begins at Psalms 18:34:
33-36. God's help farther described. He gives swiftness to pursue or elude his enemies (Hab 3:19), strength, protection, and a firm footing.
35. thy gentleness—as applied to God—condescension—or that which He gives, in the sense of humility (compare Pr 22:4).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 27:16
the ointment of his right hand—the organ of power (Ps 17:7; 18:35).
meekness … righteousness—without any connection—that is, a righteousness or equity of government, distinguished by meekness or condescension (Ps 18:35).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּתֶּן titten- | נָתַן | you.have.given | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לִ | לְ | to | Preposition |
| י֮ | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מָגֵ֪ן māḡēn | מָגֵן | the.shield | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יִ֫שְׁעֶ֥ | יֵשַׁע | your.salvation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וִֽ wi | וְ | and | Conjunction |
| ימִינְ | יָמִין | your.right | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | hand | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תִסְעָדֵ֑ | סָעַד | it | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | supports.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַנְוַתְ | עַנְוָה | humility | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַרְבֵּֽ | רָבָה | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | make.me.great | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:36
Word for word: And you have given me [the] shield of your salvation, and your right hand supports me, and your humility makes me great.
your humility: God stooping down to help Word senseUncertain
Not: your gentleness · your help (2 Samuel 22)
The word ('anvah) means humility. Used of God, it is his willingness to bend down to someone small (113:6). 2 Samuel 22:36 has a similar-looking word, often read as "your answer" or "your help".
the shield of your salvation: your protection that saves Idiom
The shield is the salvation God gives.
your right hand supports me: not in 2 Samuel 22 Manuscripts
This line is not in 2 Samuel 22:36.
Cross-references
- 2 Samuel 22:36 You have handed me Your saving shield, and Your answer has made me great.
- James 3:17-18 But the wisdom from above is, first of all, pure. It also makes for peace; it is gentle and willing to yield; it is full of mercy and of good fruits; it plays no favorites, and it is free of pretense.
- Psalms 28:7 6 voices The LORD is my strength, the shield that protects me; my heart trusted in Him, and help came to me. Now my heart is full of joy, and I will thank Him in song.
- 2 Corinthians 10:1 I, Paul, make this appeal to you myself, by the meekness and gentleness of Christ. I am the one who is humble when I am with you in person, but bold with you when I am at a distance.
- Galatians 5:22-23 1 voice But the fruit the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.