Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:13
Out of the brightness in front of Him His clouds broke through, with hail and burning coals.
מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 18:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:13?
Augustine of Hippo
13. “In respect of the brightness in His sight” (ver. 12): in comparison with the brightness, which is in the sight of His manifestation. “His clouds have passed over.” The preachers of His word are not now bounded by the confines of Judæa, but have passed over to the Gentiles. “Hail and coals of fire.” Reproofs are figured, whereby, as by hail, the hard hearts are bruised: but if a cultivated and genial soil, that is, a godly mind, receive them, the hail’s hardness dissolves into water, that is, the terror of the lightning-charged, and as it were frozen, reproof dissolves into satisfying doctrine; and hearts kindled by the fire of love revive. All these things in His clouds have passed over to the Gentiles.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:13?
John Calvin
At the brightness, etc
12. At the brightness, etc. The Psalmist again returns to the lightnings which, by dividing and as it were cleaving the clouds, lay open the heaven; and, therefore, he says, that the clouds of God (that is to say, those which he had set before him, in token of his anger, for the purpose of depriving men of the enjoyment of the light of his countenance) passed away at the brightness which was before him These sudden changes affect us with a much more lively sense of the power and agency of God than natural phenomena which move on in one uniform course. He adds, that there followed hail-storm and coals of fire; for when the thunder separates and rends asunder the clouds, it either breaks out in lightnings, or the clouds resolve themselves into hail.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:13?
Robert Bellarmine
At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.
A description of the celestial warfare from the clouds, as if they were the armed chariots of the Deity. At the word of God the cloud opens, hail and lightning, like red hot coals, are at once projected. “ At the brightness that was before him, the clouds passed.” Beautiful! The clouds burst by reason of the brightness of the latent Deity, as if they could not stand such brightness, and therefore burst and dissclye in his presence, vanish and pass away. ‘ Hail and coals of fire” issue forth in abunidance from the rupture. It happened in Pharaoh’s time, Exod., chap. ix., ‘ And the hail and fire mixed with it drove on together.” The same happened in Josue’s wars against the five kings, Jos. x., and on various other occasions.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:13?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
On Psalms 18:8–16
This comment begins at Psalms 18:8:
3. The more wonderful God's appearances are in any deliverance the greater it is: such were the deliverances wrought for David, in which God's manifestation of his presence and glorious attributes is most magnificently described, v. 7, &c. Little appeared…
On Psalms 18:8–16
This comment begins at Psalms 18:8:
... (4.) He showed his condescension, in taking cognizance of David's case: He bowed the heavens and came down (v. 9), did not send an angel, but came himself, as one afflicted in the afflictions of his people. (5.) He…
What does Delitzsch say about Psalms 18:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:11–13
This comment begins at Psalms 18:11:
The cherubim are mentioned in Gen. iii. 24 as the guards of Paradise (this alone is enough to refute the interpretation recently revived in the Evang. ... The throne floats upon the cherubim, and this cherub-throne flies upon the wings…
What does Spurgeon say about Psalms 18:13?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:5–20
This comment begins at Psalms 18:5:
In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the…
12. Suddenly the terrible artillery of heaven was discharged ; the brightness of lightning lit up the clouds as with a glory proceeding from him who was concealed within the cloudy pavilion ; and volleys of hailstones and coals of fire were hurled forth upon the enemy. The lightnings seemed to cleave the clouds and kindle them into a blaze, and thin hailstones and flakes of fire with flashes of terrific grandeur terrified the sons of men.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 240 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:13?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
12. Out of this obscurity, which impresses the beholder with awe and dread, He reveals Himself by sudden light and the means of His terrible wrath (Jos 10:11; Ps 78:47).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
" At the brightness that was before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire." Psalm xviii. 12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| נֹּ֗גַהּ nnōḡaẖ | נֹגַהּ | brightness | Noun · common · feminine singular absolute |
| נֶ֫גְדּ֥ | נֶגֶד | before | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עָבָ֥י | עָב | clouds | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his.dark | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עָבְר֑וּ ʿāḇərû | עָבַר | they.passed.through | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בָּ֝רָ֗ד bārāḏ | בָּרָד | hail | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַֽחֲלֵי ḡaḥălê- | גַּחַל | coals | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| אֵֽשׁ ʾēš: | אֵשׁ | of.fire | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:13
Word for word: From [the] brightness before him his clouds passed, hail and coals of fire.
brightness: the light around God Word sense
The brightness (nogah) is the blazing light of God's presence (Ezekiel 1:4, 28).
hail and coals of fire: hail and lightning Culture
As in the plague on Egypt, hail falls with fire (Exodus 9:23-24); the "coals of fire" are lightning.
Cross-references
- Joshua 10:11 As they fled before Israel down the slope from Beth-horon, the LORD hurled huge stones on them from the sky all the way to Azekah, and they died. More of them died from the hailstones than the Israelites killed with the sword.
- Exodus 9:23-24 Moses held his staff up toward the sky, and the LORD sent out peals of thunder and hail. Lightning streaked down to the earth while the LORD rained hail on the land of Egypt.
- Matthew 17:2 4 voices There, before their eyes, He was transfigured. His face shone like the sun, and His clothes turned white as light.
- Matthew 17:5 4 voices Peter was still speaking when a cloud full of light covered them with its shadow, and a voice from the cloud said, "This is My dearly loved Son, and I delight in Him. Listen to Him."
- Revelation 16:21 Hailstones weighing about seventy-five pounds each came down out of the sky on people, and they blasphemed God over the plague of hail, because the plague of it was very severe.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.