Job · Chapter 18 · Bildad: the light of the wicked goes out
Job 18:6
The light in his tent grows dark, and the lamp above him goes out.
א֭וֹרחָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 18:6 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 18:6?
Gregory the Great
... Ver. 6. ... 10. If we very frequently take darkness for sorrow, we ought without unfairness to take light for joy. And so ' the light is dark in his tabernacle,' in that in his conscience, which he inhabits in wickedness, the joy which he had from things temporal is brought to an end. "Whence too it is fitly added;
And the candle that is over him shall be put out. For to speak in language grounded on the usage of many,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 122 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 18:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 25:8–9
If his candle be not put out before him, it is put out with him, Job xviii. 5, 6.
They fall into trouble, but never enquire wherefore God contends with them; they consider not that they do evil, nor what will be in the end of it, Ps. lxxxii. 5; Job xviii. 5, 6.
To give one light is to make prosperous (Job 18:5, 6; 21:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| א֭וֹר ʾôr | אוֹר | [the].light | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חָשַׁ֣ךְ ḥāšaḵ | חָשַׁךְ | it.grows.dark | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אָהֳל֑ | אֹהֶל | tent | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| נֵר֗ | נֵר | lamp | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עָלָ֥י | עַל | above | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִדְעָֽךְ yiḏʿāḵ: | דָּעַךְ | it.is.extinguished | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 18:6
Word for word: [The] light grows dark in his tent, and his lamp above him is put out.
the lamp above him: the lamp hanging in the tent Culture
A lamp hung from the roof or stood on a stand, lighting the home; its going out pictures the end of the household (verse 5).
tent: home, household Word sense
"Tent" is the ordinary word for a home in this poetry (5:24; 8:22; 18:14-15), whether or not one lived in a tent.