Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:31
This is God: His way is without flaw; the word of the LORD is tested and true; He is a shield for all who make Him their refuge.
הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:31?
Augustine of Hippo
31. “My God, His way is undefiled” (ver. 30). My God cometh not unto men, except they shall have purified the way of faith, whereby He may come to them; for that “His way is undefiled.” “The words of the Lord have been proved by fire.” The words of the Lord are tried by the fire of tribulation. “He is the Protector of them that hope in Him.” And all that hope not in themselves, but in Him, are not consumed by that same tribulation. For hope followeth faith.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:31?
John Calvin
The way of God is perfect
30. The way of God is perfect. The phrase, The way of God, is not here taken for his revealed will, but for his method of dealing towards his people. The meaning, therefore, is, that God never disappoints or deceives his servants, nor forsakes them in the time of need, (as may be the case with men who do not aid their dependants, except in so far as it contributes to their own particular advantage,) but faithfully defends and maintains those whom he has once taken under his protection. But we will never have any nearness to God, unless he first come near to us by his word; and, for this reason, David, after having asserted that God aids his people in good earnest, adds, at the same time, that his word is purified. Let us, therefore, rest assured that God will actually show himself upright towards us, seeing he has promised to be the guardian and protector of our welfare, and his promise is certain and infallible truth. That by the word we are not here to understand the commandments, but the promises of God, is easily gathered from the following clause, where it is said, He is a shield to all those who trust in him It seems, indeed, a common commendation to say, that the word of God is pure, and without any mixture of fraud and deceit, like silver which is well refined and purified from all its dross. But our unbelief is the cause why God, so to speak, is constrained to use such a similitude, for the purpose of commending and leading us to form exalted conceptions of the steadfastness and certainty of his promises; for whenever the issue does not answer our expectation, there is nothing to which we are naturally more prone than forthwith to begin to entertain unhallowed and distrustful thoughts of the word of God. For a farther explanation of these words, we would refer our readers to our remarks on Psalm 12:6.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:31?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:31?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:29–31
This comment begins at Psalms 18:29:
The confirmation of what has been asserted is continued by David's application of it to himself. ... David's life and dominion, as the covenant king, is the lamp which God's favour has lighted for the wellbeing of Israel, and His…
What does Spurgeon say about Psalms 18:31?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
30. "As for God, his way is perfect." Far past all fault and error are God's dealings with his people ; all his actions are resplendent with justice, truth, tender ness, mercy, and holiness. Every way of God is complete in itself, and all his ways put together are matchless in harmony and goodness. ... "The word of the Lord is tried," like silver refined in the furnace. The doctrines are glorious, the precepts are pure, the promises are faithful, and the whole revelation is superlatively full of grace and truth. David had tried it, thousands have tried it, we have tried it, and it has never failed. It was meet that when way and word had been extolled, the Lord himself should be magnified ; hence it is added, " He is a buckler to all those that trust in him." No armour of proof or shield of brass so well secures the warrior as the covenant God of Israel protects his warring people. He himself is the buckler of trustful ones ; what a thought is this ! What peace may every trusting soul enjoy 1
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 245 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:31?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:31–33
30-32. God's perfection is the source of his own, which has resulted from his trust on the one hand, and God's promised help on the other.
tried—"as metals are tried by fire and proved genuine" (Ps 12:6). Shield (Ps 3:3). Girding was essential to free motion on account of the looseness of Oriental dresses; hence it is an expressive figure for describing the gift of strength.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As a finishing God: As for God, he is not only perfect himself, but his way is perfect, v. 30.
David had found him so to him: "He is the God of my salvation (v. 46), by whose power and grace I am and hope to be saved; but not of mine only: he is a buckler to all those that trust in him (v. 30); he shelters and protects them all, is both able and ready to do so." 5.
ways—of providence and human duty (Ps 18:21, 30; 32:8; Lu 22:32).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֵל֮ ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| תָּמִ֪ים tāmiym | תָּמִים | [is].blameless | Adjective · masculine singular absolute |
| דַּ֫רְכּ֥ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִמְרַֽת ʾimraṯ- | אִמְרָה | the.word | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| צְרוּפָ֑ה ṣərûp̄āh | צָרַף | [is].refined | Verb · Qal · passive participle · feminine singular absolute |
| מָגֵ֥ן māḡēn | מָגֵן | [is].a.shield | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ה֝֗וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| כֹ֤ל ḵōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | [those | Particle · definite article |
| חֹסִ֬ים ḥōsiym | חָסָה | who].take.refuge | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| בּֽ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:31
Word for word: The God, blameless [is] his way; [the] word of YHWH [is] refined; a shield he [is] to all who take refuge in him.
refined: tested and proved pure Word sense
As silver is refined (12:7), God's word has been tested and found true (Proverbs 30:5).
blameless: whole, without flaw Word sense
The word used of David in verse 24 is used of God's way.
The God: this God Grammar
With the article the word points to the God the song has been describing.
Cross-references
- Deuteronomy 32:4 The Rock: His work is perfect, and all His ways are just. A faithful God who does no wrong, righteous and upright is He.
- Psalms 84:12-13 7 voices For the LORD God is both sun and shield; the LORD gives favor and honor; from those who walk blamelessly He keeps back nothing good.
- Proverbs 30:5 3 voices Every word God speaks is proven true; He is a shield to all who take refuge in Him.
- 2 Samuel 22:31 This is God: His way is without flaw; the word of the LORD is tested and true; He is a shield for all who make Him their refuge.
- Psalms 12:7 6 voices The words of the LORD are pure words, like silver refined in a clay furnace, purified seven times over.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.