Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:44
You set me free from the people's quarrels; You put me at the head of the nations. A nation I never knew now serves me.
תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:44, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 18:44?
Augustine of Hippo
44. “Thou wilt deliver Me from the contradictions of the people” (ver. 43). Thou wilt deliver Me from the contradictions of them who said, “If we send Him away, all the world will go after Him.”
45. “Thou shalt make Me the head of the Gentiles. A people whom I have not known have served Me.” The people of the Gentiles, whom in bodily presence I have not visited, have served Me. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 18:44?
John Calvin
Thou shalt deliver me from the contentions of the people
43. Thou shalt deliver me from the contentions of the people. David states, in a few words, that he had experienced the assistance of God in all variety of ways. He was in great danger from the tumults which sometimes arose among his own subjects, if God had not wonderfully allayed them, and subdued the fierceness of the people. It also happened, contrary to the general expectation, that David, as is stated in the second clause of the verse, was victorious far and wide, and overthrew the neighboring nations who had a little before discomfited all Israel by their forces. It was an astonishing renovation of things, when he not only suddenly restored to their former estate the people of Israel, who had been greatly reduced by defeat and slaughter, but also made his tributaries the neighboring nations, with whom before, on account of their hostility to the nation of Israel, it was impossible to live in peace. It would have been much to see the kingdom, after having sustained so grievous a calamity, still surviving, and after having again collected strength recovering its former state; but God, contrary to all expectation, conferred upon the people of Israel more than this; he enabled them even to subdue those who before had been their conquerors. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... David makes mention of both these; he tells us, in the first place, that when the people rose up in tumult against him, it was none other but God who stilled these commotions which took place within the kingdom; and, in the second place, that it was under the authority, and by the conduct and power of God, that powerful nations were subjected to him, and that the limits of the kingdom, which, in the time of Saul, had been weak and half broken, were greatly enlarged. Hence it is evident that David was assisted by God, not less with respect to his domestic affairs, that is to say, within his own kingdom, than against foreign enemies. As the kingdom of David was a type under which the Holy Spirit intended to shadow forth to us the kingdom of Christ, let us remember that, both in erecting and preserving it, it is necessary for God not only to stretch forth his arm and fight against avowed enemies, who from without rise up against him, but also to repress the tumults and strifes which may take place within the Church. This was clearly shown in the person of Christ from the beginning. In the first place, he met with much opposition from the infatuated obstinacy of those of his own nation. In the next place, the experience of all ages shows that the dissensions and strifes with which hypocrites rend and mangle the Church, are not less hurtful in undermining the kingdom of Christ, (if God do not interpose his hand to prevent their injurious effects,) than the violent efforts of his enemies. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Accordingly God, to advance and maintain the kingdom of his own Son, not only overthrows before him external enemies, but also delivers him from domestic contentions; that is to say, from those within his kingdom, which is the Church. In the song in 2nd Samuel, instead of these words, Thou hast made me the head of the nations, the word employed is תשמרני, tishmereni, which signifies to keep or guard, and is therefore to be understood in this sense, that David will be securely, and for a long time, maintained in possession of the kingdom. He knew how difficult it is to keep under discipline and subjection those who have not been accustomed to the yoke; and, accordingly, nothing is of more frequent occurrence than for kingdoms which have been lately acquired by conquest to be shaken with fresh commotions. But David, in the song in Samuel, declares that God, having elevated him to such a high degree of power as to make him the head of the nations, will also maintain him in the possession of the sovereignty he had been pleased to confer upon him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
A people whom I have not known shall serve me
A people whom I have not known shall serve me. The whole of this passage strongly confirms what I have just now touched upon, that the statements here made are not to be restricted to the person of David, but contain a prophecy respecting the kingdom of Christ which was to come. David, it is true, might have boasted that nations, with whose manners and dispositions he was only very imperfectly acquainted, were subject to him; but it is nevertheless certain, that none of the nations which he conquered were altogether unknown to him, nor removed at so great a distance as to render it difficult for him to acquire some knowledge of them. The conquests of David, therefore, and the submission of the people to him, were only an obscure figure in which God has exhibited to us some faint representation of the boundless dominion of his own Son, whose kingdom extends
“from the rising of the sun, even unto the going down of the same,” (Malachi 1:11,)
and comprehends the whole world.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:44?
Matthew Henry
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
In these verses,
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... If a troop stood in his way, he made nothing of running through them; if a wall, he made nothing of leaping over it (v. 29); if ramparts and bulwarks, he soon mounted them, and by divine assistance set…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
... Thou hast given me their necks (v. 40), not only to trample upon them (as Josh. x. 24), but to cut them off. Even those who hated David whom God loved, and were enemies to the Israel of God,…
On Psalms 18:30–51
This comment begins at Psalms 18:30:
III. David looks forward, with a believing hope that God would still do him good. He promises himself, 1. That his enemies should be completely subdued, and that those of them that yet remained should be made his footstool,—that his…
What does Delitzsch say about Psalms 18:44?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:44–46
Vers. 44 — 46. Thus victorious in God, David became what he now is, viz. the ruler of a great kingdom firmly establish both in home and foreign relations. ... U'HD to lie, disown, feign, and flatter, is used here, as it is frequently, of the extorted humility which the vanquished shew towards the conqueror. Ver. 46 completes the picture of .the reason of the sons of a foreign country "putting a good face on a bad game".
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 18:44?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:30–46
This comment begins at Psalms 18:30:
Some repetitions are not vain repetitions. Second thoughts upon God's mercy should be and often are the best. Like wines on the lees our gratitude grows stronger and sweeter as we meditate upon divine goodness. The verses which we have…
43. " Thou hast delivered me from the strivings of the people." Internal strife is very hard to deal with. A civil war is war in its most miserable form ; it is a subject for warmest gratitude when concord rules within. Our poet praises Jehovah for the union and peace which smiled in his dominions, and if we have peace in the three kingdoms of our spirit, soul, and body, we are in duty bound to give Jehovah a song. Unity in a church should assuredly excite like gratitude. " Thou hast made me the head of the heathen ; a people whom I have not known shall serve me." The neighbouring nations yielded to the sway of Judah's prince. Oh when shall all lands adore King Jesus, and serve him with holy joy ? Surely there is far more of Jesus than of David here. Missionaries may derive rich encouragement from the positive declaration that heathen lands shall own the Headship of the Crucified.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:44?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
On Psalms 18:44–46
43-45. Not only does He conquer civil foes, but foreigners, who are driven from their places of refuge.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Remig.: Jacob is interpreted, ‘supplanter,’ and it is said of Christ, “Thou hast cast down beneath Me them that rose up against Me.” [Ps 18:43]
[Ps 18:43] The Jews behold, yet crucified Him; the world heard, and believed.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּפַלְּטֵ | פָּלַט | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי֮ | הוּא | delivered.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from.[the] | Preposition |
| רִ֪יבֵ֫י riyḇēy | רִיב | strifes | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| עָ֥ם ʿām | עַם | of.a.people | Noun · common · masculine singular absolute |
| תְּ֭שִׂימֵ | שׂים | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | appointed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to.[the] | Preposition |
| רֹ֣אשׁ rōʾš | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיִ֑ם gôyim | גּוֹי | of.nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַ֖ם ʿam | עַם | a.people | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | [which].not | Particle · negative |
| יָדַ֣עְתִּי yāḏaʿətî | יָדַע | I.knew | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| יַֽעַבְדֽוּ | עָבַד | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | served.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:44
Word for word: You delivered me from [the] strifes of [the] people; you made me [the] head of nations; a people I did not know serve me.
the strifes of the people: conflict at home Word senseUncertain
Not: attacks of the peoples
"The people" is most likely Israel, and the strife the revolts and divisions within it, from Saul to Absalom (2 Samuel 22:44 reads "my people"). It may instead mean the attacks of other peoples.
head of nations: ruler over other peoples Culture
David's kingdom came to include Edom, Moab, Ammon and Aram (2 Samuel 8).
Cross-references
- 2 Samuel 3:1 The war between Saul's house and David's house dragged on for a long time. David grew steadily stronger, while the house of Saul grew steadily weaker.
- Isaiah 55:5 You in turn will summon a nation you have never known, and a nation that never knew you will hurry to you, drawn by the LORD your God, the Holy One of Israel, who has made you shine with honor.
- 2 Samuel 19:10 Throughout all the tribes of Israel the people were arguing with one another. "The king rescued us from the power of our enemies," they said. "He saved us from the power of the Philistines. Yet now he has fled out of the land because of Absalom.
- Isaiah 52:15 so he will sprinkle many nations. Kings will fall silent before him, for they will see a thing no one ever told them and grasp a thing they never heard.
- Ephesians 1:22 God has put all things under the feet of Christ, and has given Him to the church to be head over all things.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.