Psalms · Chapter 18 · David's song of rescue and victory
Psalms 18:12
He wrapped Himself in darkness and hid in it; all around Him was a tent of dark rain clouds, thick clouds of the sky.
יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 18:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 18:12?
Augustine of Hippo
12. “And hath made darkness His hiding place” (ver. 11). And hath settled the obscurity of the Sacraments, and the hidden hope in the heart of believers, where He may lie hid, and not abandon them. In this darkness too, wherein “we yet walk by faith, and not by sight,” as long as “we hope for what we see not, and with patience wait for it.” “Round about Him is His tabernacle.” Yet they that believe Him turn to Him and encircle Him; for that He is in the midst of them, since He is equally the friend of all, in whom as in a tabernacle He at this time dwells. “Dark water in clouds of air.” Nor let any one on this account, if he understand the Scripture, imagine that he is already in that light, which will be when we shall have come out of faith into sight: for in the prophets and in all the preachers of the word of God there is obscure teaching.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 18:12?
Robert Bellarmine
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.
Lest it may be supposed that God appeared visibly in the clouds, as he would in a chariot, be says he was invisibly present, and for that purpose made use of dark clouds, as a symbol of his being invisible. There is in these words a most elegant and poetic metaphor. ‘ He made darkness his covert.” God so wrapped himself up in the dark clouds, that he lay as if in a hiding place, the dark clouds acting the part. of a screen to him. ‘ Lis pavilion round about him,” the same clouds being like a tent round about him, covering him on all sides. “* Dark waters in the clouds of the air,” the tent above named being a dark cloud, as dark as those fully charged with rain, and when so dense and aqueous, may not improperly be called “ Dark waters in the clouds of the Gir.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 18:12?
Matthew Henry
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
I. He triumphs in God and his relation to him. The first words of the psalm, I will love thee, O Lord! my strength, are here prefixed as the scope and contents of the whole. Love to God is the…
On Psalms 18:2–20
This comment begins at Psalms 18:2:
1. The more imminent and threatening the danger was out of which we were delivered the greater is the mercy of the deliverance. David now remembered how the forces of his enemies poured in upon him, which he calls the…
On Psalms 18:8–16
This comment begins at Psalms 18:8:
3. The more wonderful God's appearances are in any deliverance the greater it is: such were the deliverances wrought for David, in which God's manifestation of his presence and glorious attributes is most magnificently described, v. 7, &c. Little appeared…
On Psalms 18:8–16
This comment begins at Psalms 18:8:
... (4.) He showed his condescension, in taking cognizance of David's case: He bowed the heavens and came down (v. 9), did not send an angel, but came himself, as one afflicted in the afflictions of his people. (5.) He…
What does Delitzsch say about Psalms 18:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 18:11–13
This comment begins at Psalms 18:11:
The cherubim are mentioned in Gen. iii. 24 as the guards of Paradise (this alone is enough to refute the interpretation recently revived in the Evang. ... The throne floats upon the cherubim, and this cherub-throne flies upon the wings…
What does Spurgeon say about Psalms 18:12?
C. H. Spurgeon
On Psalms 18:5–20
This comment begins at Psalms 18:5:
In most poetical language the Psalmist now describes his experience of Jehovah's delivering power. Poesy has in all her treasures no gem more lustrous than the sonnet of the following verses ; the sorrow, the cry, the descent of the…
11. The storm thickened, and the clouds pouring forth torrents of rain combined to form the secret chamber of the invisible but wonder-working God. " Pavilioned in impervious shade " faith saw him, but no other eye could gaze through the " thick clouds of the skies." Blessed is the darkness which encurtains my God ; if I may not see him, it is sweet to know that he is working in secret for my eternal good. Even fools can believe that God is abroad in the sunshine and the calm, but faith is wise, and discerns him in the terrible darkness and threatening storm.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 240 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 18:12?
A. R. Fausset
On Psalms 18:1–51
This comment begins at Psalms 18:1:
Ps 18:1-50. "The servant of the Lord," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted…
11. dark waters—or, clouds heavy with vapor.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 18:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A cloud will be the Judge's chariot (Ps. civ. 3), his robe (Rev. x. 1), his pavilion (Ps. xviii. 11), his throne, Rev. xiv. 14.
Matthew Henry · Psalms 104:1–9
He descended in a cloud, as in a chariot, to Mount Sinai, to give the law, and to Mount Tabor, to proclaim the gospel (Matt. xvii. 5), and he walks (a gentle pace indeed, yet stately) upon the wings of the wind. See Ps. xviii. 10, 11.
A cloud was often God's pavilion (Ps. xviii. 11) and now it was Israel's; for they also were his hidden ones.
The voice of the Lord—audible exhibition of His power in the tempest, of which thunder is a specimen, but not the uniform or sole example. the waters—the clouds or vapors (Ps 18:11; Jer 10:13).
walketh—or, "moveth" (compare Ps 18:10, 11; Am 9:6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָ֤שֶׁת yāšeṯ | שִׁית | he.made | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חֹ֨שֶׁךְ ḥōšeḵə | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| סִתְר֗ | סֵתֶר | covering | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| סְבִֽיבוֹתָ֥י | סָבִיב | around | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| סֻכָּת֑ | סֻכָּה | canopy | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חֶשְׁכַת ḥešḵaṯ- | חֶשְׁכָה | darkness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מַ֝֗יִם mayim | מַיִם | of.waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| עָבֵ֥י ʿāḇēy | עָב | dark.clouds | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| שְׁחָקִֽים šəḥāqiym: | שַׁחַק | of.clouds | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 18:12
Word for word: He made darkness his hiding place around him, his canopy darkness of waters, clouds of skies.
his canopy: his tent or booth Word sense
The word (sukkah) is a shelter or booth; the storm clouds are God's tent (Job 36:29).
darkness of waters: dark rain clouds Idiom
Clouds heavy with water are dark; the storm hides God from sight (97:2).
Cross-references
- Deuteronomy 4:11 You drew near and stood at the base of the mountain. It was burning with fire up into the heart of the sky, wrapped in darkness, cloud, and deep gloom.
- Psalms 97:2 7 voices Clouds and deep darkness surround Him; His throne is built on what is right and just.
- Psalms 81:8 5 voices When you were in trouble you cried out, and I set you free; I answered you from the hidden place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. Selah
- Psalms 91:1 6 voices Whoever makes a home under the cover of the Most High will spend the night in the shade of the Almighty.
- Joel 2:2 It is a day of darkness and gloom, a day of clouds and deep darkness. Like the dawn spreading across the mountains comes a great and mighty people. Nothing like it has ever been before, and nothing like it will ever be again through all the generations to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.