Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown
Mark 6:29
When John's disciples heard about it, they came for his body and buried it in a tomb.
καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:29 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 6:29?
Thomas Aquinas
And when the disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
There follows: “And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.”
Bede: Josephus relates, that John was brought bound into the castle of Macheron, and there slain; and ecclesiastical history says [Theodoret, Hist., Eccles., 3, 3] that he was buried in Sebaste, a city of Palestine, once called Samaria. But the beheading of John the Baptist signifies the lessening of that fame, by which he was thought to be Christ by the people, as the raising of our Saviour on the cross typifies the advance of the faith, in that He Himself, who was first looked upon as a prophet by the multitude, was recognized as the Son of God by all the faithful; wherefore John, who was destined to decrease, was born when the daylight begins to wax short; but the Lord at that season of the year in which the day begins to lengthen.
Theophylact: In a mystical way, however, Herod, whose name means, ‘of skin,’ is the people of the Jews, and the wife to whom he was wedded means vain glory, whose daughter even now encircles the Jews with her dance, namely, a false understanding of the Scriptures; they indeed beheaded John, that is, the word of prophecy, and hold to him without Christ, his head.
Pseudo-Jerome: Or else, the head of the law, which is Christ, is cut off from His own body, that is, the Jewish people, and is given to a Gentile damsel, that is, the Roman Church, and the damsel gives it to her adulterous mother, that is, to the synagogue, who in the end will believe. The body of John is buried, his head is put in a dish; thus the human Letter is covered over, the Spirit is honoured, and received on the altar.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard [it] | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἦλθον | ἔρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἦραν | αἴρω | took up | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πτῶμα | πτῶμα | body | Noun · accusative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔθηκαν | τίθημι | laid | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸ | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μνημείῳ | μνημεῖον | [a] tomb | Noun · dative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 6:29
Word for word: And having heard [it], the disciples of him came and took up the corpse of him and laid it in a tomb.
his disciples: John's disciples Grammar
Not: Jesus' disciples
John had followers of his own (2:18).
corpse: a dead body Word sense
Not: his remains
The word is used of the dead. Joseph of Arimathea will do the same for Jesus (15:45-46).
John's Supplied words
Not: his
Balanced and Readable name whose disciples they were.
Cross-references
- 2 Chronicles 24:16 He was buried among the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and for His house.
- Matthew 14:12 4 voices Then John's disciples came for his body and buried it, and they went to tell Jesus what had happened.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.