Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown
Mark 6:19
So Herodias nursed a grudge against John and wanted him dead, but she could not bring it about,
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:19 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 6:19?
Thomas Aquinas
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not;
There follows: “Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not.”
Bede: For Herodias was afraid, lest Herod should repent at some time, or be reconciled to his brother Philip, and so the unlawful marriage be divorced.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 6:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is commonly used of a desire which is not gratified (vii. 44, xvi. 19; Mark vi. 19, 48; Gal. iv. 20, &c.) but this secondary idea does not necessarily lie in the word.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἡρῳδιὰς | Ἡρῳδιάς | Herodias | Noun · nominative singular feminine |
| ἐνεῖχεν | ἐνέχω | held it | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | against him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἤθελεν | θέλω | wished | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω | to kill | Verb · aorist active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠδύνατο | δύναμαι | was able | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular · Attic form |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 6:19
Word for word: And Herodias was holding [it] against him and was wanting him to kill, and not was able;
held it against him: kept a grudge Idiom
Not: watched him
The phrase means to hold on to anger against someone.
wanted ... was not able: her wish was blocked for a time Grammar
Not: she gave up
The next sentence gives the reason: Herod protected John.
Cross-references
- Ecclesiastes 7:9 3 voices Do not let your spirit be quick to anger, for anger makes its home in the heart of fools.
- Ephesians 4:26-27 If you become angry, do not let it lead you into sin. Do not let the sunset find you still angry,
- Genesis 39:17-20 2 voices Then she repeated it all to him: "The Hebrew slave whom you brought among us came in to me, to make a plaything of me.
- 1 Kings 21:20 Ahab said to Elijah, "Have you found me, my enemy?" "I have found you," Elijah answered, "because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.