Logia

Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown

Mark 6:46

After saying goodbye to them, He went off up the mountain to pray.

καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:46 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 6:46?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And when He had sent them away, He departed into a mountain to pray.

It goes on: “And when He had sent them away, He departed into a mountain to pray.”

Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: This we must understand of Christ, in that He is man; He does it also to teach us to be constant in prayer.

Theophylact: But when He had dismissed the crowd, He goes up to pray, for prayer requires rest and silence.

Bede, in Marc., 2, 28: Not every man, however, who prays goes up into a mountain, but he alone prays well, who seeks God in prayer. But he who prays for riches or worldly labour, or for the death of his enemy, sends up from the lowest depths his vile prayers to God.

John says, “When Jesus therefore perceived that they would come and take Him by force and make Him a king, He departed against into a mountain Himself, alone.” [John 6:15]

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 6:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · John 6:16

    Meanwhile, he spent all that time in prayer, as the other Evangelists (Matthew 14:23; Mark 6:46) relate; probably, that God the Father might repress that folly of the people.

  • B. F. Westcott · John 6:3

    This use is found also in the Synoptic narrative, Matt. v. 1, xiv. 23, xv. 29 ; Mark iii. 13, vi. 46; Luke vi. 12, ix. 28.

  • B. F. Westcott · John 6:15

    himself alone] to pray, as is added in the parallel narratives (Matt. xiv. 23 ; Mark vi. 46).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἀποταξάμενοςἀποτάσσομαιhaving taken leave ofVerb · aorist middle participle · nominative singular masculine
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ἀπῆλθενἀπέρχομαιHe departedVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ὄροςὄροςmountainNoun · accusative singular neuter
προσεύξασθαιπροσεύχομαιto prayVerb · aorist middle (deponent) infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 6:46

Word for word: And having taken leave of them he departed to the mountain to pray.

them: the crowd, most likely GrammarUncertain

Not: the disciples

The last group mentioned is the crowd. The disciples had already left (6:45).

to pray: Jesus prays alone at turning points Theology

Not: a habit with no meaning

Mark shows him praying alone at 1:35 and in Gethsemane (14:32-39).

the mountain: the hills above the lake Word sense

Not: a particular named mountain

The word can mean the hill country.

Cross-references

  • Mark 1:35 1 voice Long before daylight, He got up and went out. He went off to a lonely place and spent time there in prayer.
  • Matthew 6:6 4 voices But when you pray, go into an inner room, shut the door, and pray to your Father who is there in secret. Your Father sees what is hidden, and He will repay you.
  • Luke 6:12 2 voices During those days Jesus went off to the mountain to pray, and He stayed up all night in prayer to God.
  • Matthew 14:23 5 voices Once the crowds had gone, He climbed up into the hills by Himself to pray. Evening came, and He was still there by Himself.
  • 1 Peter 2:21 It was for this that God called you, because Christ also suffered for you and left you a pattern to copy, so that you would walk in His footsteps.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 6 with all its commentary