Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown
Mark 6:17
It was Herod himself who had sent men to seize John and had tied him up in prison. He did it on account of Herodias, his brother Philip's wife, since he had married her.
Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:17 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 6:17?
Thomas Aquinas
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.
Theophylact: The Evangelist Mark, taking occasion from what went before, here relates the death of the Forerunner, saying, “For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.”
Bede: Ancient history relates, that Philip, the son of Herod the great, under whom the Lord fled into Egypt, the brother of this Herod, under whom Christ suffered, married Herodias, the daughter of king Aretas; but afterwards, that his father-in-law, after certain disagreements had arisen with his son-in-law, had taken his daughter away, and, to the grief of her former husband, had given her in marriage to his enemy; therefore John the Baptist rebukes Herod and Herodias for contracting an unlawful union, and because it was not allowed for a man to marry his brother’s wife during his lifetime.
Theophylact: The law also commanded a brother to marry his brother’s wife, if he died without children; but in this case there was a daughter, which made the marriage criminal.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 6:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Luke alone explains the reason why Herod threw John into prison: though we shall afterwards find it mentioned by Matthew 14:3, and Mark 6:17.
Preaching, Baptism, and Imprisonment of John. (See on Mt 3:1-12; Mr 6:17, &c.).
Philip—a different and very superior Philip to the one whose wife Herodias went to live with Herod Antipas. (See Mr 6:17).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Αὐτὸς | αὐτός | Himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| ἀποστείλας | ἀποστέλλω | having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐκράτησεν | κρατέω | seized | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔδησεν | δέω | bound | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| φυλακῇ | φυλακή | prison | Noun · dative singular feminine |
| διὰ | διά | on account of | Preposition |
| Ἡρῳδιάδα | Ἡρῳδιάς | Herodias | Noun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γυναῖκα | γυνή | wife | Noun · accusative singular feminine |
| Φιλίππου | Φίλιππος | of Philip | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | brother | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | her | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ἐγάμησεν | γαμέω | he had married | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 6:17
Word for word: Himself for Herod having sent seized John and bound him in prison because of Herodias the wife of Philip the brother of him, because her he had married;
for: the story goes back to explain what happened to John earlier Grammar
Not: the events follow in order
Mark tells John's death as a flashback, from 6:17 to 6:29.
Herodias: Herod's niece, first married to his half-brother CultureUncertain
Not: Herod's first wife
Josephus records that Herodias left her first husband, a half-brother of Antipas, to marry Antipas. He calls that brother Herod; Mark calls him Philip. The family used the name Herod for many of its men, and one man could have had both names.
in prison: in one of Herod's fortresses Culture
Not: in a city jail
Josephus says John was held at Machaerus, a fortress east of the Dead Sea.
Cross-references
- Matthew 11:2 5 voices Meanwhile John, now in prison, heard about the works of the Christ. He sent word by his disciples
- Luke 3:19-20 4 voices But John had rebuked Herod the tetrarch for taking Herodias, his brother's wife, and for all the other evil things he had done.
- Matthew 4:12 5 voices News reached Jesus that John had been arrested, and He went back to Galilee.
- Matthew 14:3-12 4 voices Herod had earlier arrested John, put him in chains and locked him in prison. He did it for the sake of Herodias, who had been the wife of his brother Philip.
- Luke 3:1 4 voices It was the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar. Pontius Pilate was governor of Judea; Herod ruled Galilee as tetrarch, his brother Philip ruled the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruled Abilene.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.