Logia

Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown

Mark 6:43

Then they gathered up twelve baskets full of broken pieces of bread, and of the fish too.

καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:43 in Logia.

Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 6:43?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

It goes on: “And they did all eat, and were filled: and they took up twelve baskets full of the fragments.”

Twelve baskets of fragments remained over and above, that each of the Apostles, carrying a basket on his shoulder, might recognise the unspeakable wonder of the miracle. For it was a proof of overflowing power not only to feed so many men, but also to leave such a superabundance of fragments. Even though Moses gave manna, yet what was given to each was measured by his necessity, and what was over and above was overrun with worms. Elias also fed the woman, but gave her just what was enough for her; but Jesus, being the Lord, makes His gifts with superabundant profusion.

Bede: Again, in a mystical sense, the Saviour refreshes the hungry crowds at the day’s decline, because, either now that the end of the world approaches, or now that the Son of justice has set in death for us, we are saved from wasting away in spiritual hunger. He calls the Apostles to Him at the breaking of bread, intimating that daily by them our hungry souls are fed, that is, by their letters and examples. By the five loaves are figured the Five Books of Moses, by the two fishes, the Psalms and Prophets.

Theophylact: Or the two fishes are the discourses of fishermen, that is, their Epistles and Gospel.

Bede: ... There are five senses in the outward man which shews that by the five thousand men are meant those who, living in the world, know how to make a good use of external things.

Report a mistake

Greg., Mor. 16, 55: The different ranks in which those who ate lie down, mark out the divers churches which make up the one Catholic. ... But the Jubilee rest is contained in the mystery of the number fifty, and fifty must be doubled before it reaches up to a hundred. As then the first step is to rest from doing evil, that afterwards the soul may rest more fully from evil thoughts, some lie down in parties of fifty, others of a hundred.

Bede: Again, those men lie down on grass and are fed by the food of the Lord, who have trodden under foot their concupiscences by continence, and apply themselves diligently to hear and fulfil the words of God. ... The Saviour, however, does not create a new sort of food; for when He came in the flesh He preached no other things than were predicted, but shewed how pregnant with mysteries of grace were the writings of the Law and the Prophets.

He looks up to heaven, that He may teach us that there we must look for grace. He breaks and distributes to the disciples that they may place the bread before the multitudes, because He has opened the mysteries of prophecy to holy doctors, who are to preach them to the whole world. What is left by the crowd is taken up by the disciples, because the more sacred mysteries, which cannot be received by the foolish, are not to be passed by with negligence, but to be inquired into by the perfect. For by the twelve baskets, the Apostles and the following Doctors are typified, externally indeed despised by men, but inwardly full of healthful food. For all know that carrying baskets is a part of the work of slaves.

Pseudo-Jerome: Or, in the gathering of the twelve baskets full of fragments, is signified the time, when they shall sit on thrones, judging all who are left of Abraham, Isaac, and Jacob, the twelve tribes of Israel, when the remnant of Israel shall be saved.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἦραναἴρωthey took upVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
κλάσματακλάσμαof fragmentsNoun · accusative plural neuter
δώδεκαδώδεκαtwelveAdjective · number, indeclinable
κοφίνωνκόφινοςhand-basketsNoun · genitive plural masculine
πληρώματαπλήρωμαfullNoun · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
ἀπὸἀπόofPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
ἰχθύωνἰχθύςfishNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 6:43

Word for word: And they took up broken pieces, of twelve baskets fullnesses, and from the fish.

baskets: wicker baskets, the kind carried by travelers Word sense

Not: large storage baskets

A different word is used for the larger baskets in 8:8.

twelve baskets: more left over than there was at the start TheologyUncertain

Not: a precise count only

The number may recall the twelve tribes or the twelve apostles; Mark does not explain it.

they: most likely the disciples Grammar

Not: the crowd

The disciples served the food, and it is natural that they gathered what was left.

Cross-references

  • Mark 8:19-20 1 voice When I broke five loaves for the 5,000, how many baskets of leftover pieces did you gather?" "Twelve," they told Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 6 with all its commentary