Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John
Luke 3:19
But John had rebuked Herod the tetrarch for taking Herodias, his brother's wife, and for all the other evil things he had done.
ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 3:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 3:19?
Thomas Aquinas
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
ORIGEN; And as in the Gospel according to St. John it is related of Christ that He spoke many other things, so also in this place we must understand Luke to say the same of John the Baptist, since certain things are announced by John too great to be entrusted to writing. But we marvel at John, because among them that are born of women there was not a greater than he, for by his good deeds he had been exalted to so high a fame for virtue, that by many he was supposed to be Christ. But what is much more marvellous he feared not Herod, nor dreaded death, as it follows, But Herod the tetrarch being reproved by him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 3:19?
John Calvin
Now Herod the tetrarch
Luke 3:19. Now Herod the tetrarch. Luke alone explains the reason why Herod threw John into prison: though we shall afterwards find it mentioned by Matthew 14:3, and Mark 6:17. Josephus says, (Ant. 18, v. 2,) that Herod, dreading a popular insurrection and a change of the government, shut up John in the castle of Macherus, (because he dreaded the man’s influence;) and that Herodias was married, not to Philip, who was Salome’s husband, but to another Herod. But as his recollection appears to have failed him in this matter, and as he mentions also Philip’s death out of its proper place, the truth of the history will be obtained, with greater certainty, from the Evangelists, and we must abide by their testimony. It is well known, that Herod, though he had been married to a daughter of Aretas, King of Arabia, fell in love with Herodias, his niece, and carried her off by fraud. This injury might possibly enough remain unrevenged by his brother Philip, to whom the same Josephus bears testimony, that he was a person of a mild and gentle disposition, (18:4:6.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
This history shows clearly, what sort of reward awaits the faithful and honest ministers of the truth, particularly when they reprove vices: for scarcely one in a hundred bears reproof, and if it is at all severe, they break out into fury. If pride of this sort displays itself in some of the common people, we have no reason to wonder, that cruelty to reprovers assumes a more hideous form in tyrants, who brook nothing worse than to be classed with other men. We behold in John an illustrious example of that moral courage, which all pious teachers ought to possess, not to hesitate to incur the wrath of the great and powerful, as often as it may be found necessary: for he, with whom there is acceptance of persons, does not honestly serve God. When Luke says, he added this to all the evil actions which he did, he means, that Herod’s malice is become desperate, and has reached its utmost height, when the sinner is enraged by remedies, and not only refuses correction, but takes vengeance on his adviser, as if he had been his enemy.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 3:19?
Matthew Henry
On Luke 3:15–20
This comment begins at Luke 3:15:
We are now drawing near to the appearance of our Lord Jesus publicly; the Sun will not be long after the morning-star. We are here told,
On Luke 3:19–20
How full a stop was put to John's preaching
III. How full a stop was put to John's preaching. When he was in the midst of his usefulness, going on thus successfully, he was imprisoned by the malice of Herod (v. 19, 20): Herod the tetrarch being reproved by him, not only for living in incest with his brother Philip's wife, but for the many other evils which Herod had done (for those that are wicked in one instance are commonly so in many others), he could not bear it, but contracted an antipathy to him for his plain dealing, and added this wickedness to all the rest, which was indeed above all, that he shut up John in prison, put that burning and shining light under a bushel. Because he could not bear his reproofs, others should be deprived of the benefit of his instructions and counsels. Some little good he might do to those who had access to him, when he was in prison; but nothing to what he might have done if he had had liberty to go about all the country, as he had done. We cannot think of Herod's doing this without the greatest compassion and lamentation, nor of God's permitting it without admiring the depth of the divine counsels, which we cannot account for. Must he be silenced who is the voice of one crying in the wilderness? Must such a preacher be shut up in prison who ought to have been set up in the courts of the temple? But thus the faith of his disciples must be tried; thus the unbelief of those who rejected him must be punished; thus he must be Christ's forerunner in suffering as well as preaching; and thus, having been for about a year and a half preparing people for Christ, he must now give way to him, and, the Sun being risen, the morning-star must of course disappear.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 3:19?
David Brown
On Luke 3:1–20
This comment begins at Luke 3:1:
Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.
On Luke 3:19–20
19, 20. But Herod, &c.—See on Mr 6:14, &c. (Also see on Mt 3:12.)
and for all the evils which Herod had done—important fact here only mentioned, showing how thoroughgoing was the fidelity of the Baptist to his royal hearer, and how strong must have been the workings of conscience in that slave of passion when, notwithstanding such plainness, he "did many things and heard John gladly" (Mr 6:20, 26).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 3:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| τετραάρχης | τετραάρχης | tetrarch | Noun · nominative singular masculine |
| ἐλεγχόμενος | ἐλέγχω | being reproved | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| ὑπ | ὑπό | by | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| Ἡρῳδιάδος | Ἡρῳδιάς | Herodias | Noun · genitive singular feminine |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γυναικὸς | γυνή | wife | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | brother | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural neuter |
| ὧν | ὅς | that | Relative pronoun · genitive plural neuter |
| ἐποίησεν | ποιέω | had done | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| πονηρῶν | πονηρός | [the] evils | Adjective · genitive plural neuter |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 3:19
Word for word: The but Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias the wife of the brother of him and concerning all which did evils the Herod, \v 20 added also this upon all, and shut up the John in prison.
Herodias, his brother's wife: Herod Antipas married his half-brother's wife Culture
Not: the widow of his brother
Herodias left her husband, a half-brother of Antipas, to marry Antipas. The law forbade marrying a brother's wife while the brother lived (Leviticus 18:16; 20:21; Mark 6:17-18).
Luke tells of John's arrest before Jesus's baptism: he finishes John's story first Grammar
Not: John was arrested before he baptized Jesus
John baptized Jesus (Mark 1:9), so the arrest came later. Luke sets it here to close John's part before turning to Jesus, as he did with Mary in 1:56.
for taking Herodias (B); to marry Herodias (R) Supplied words
Not: concerning Herodias
Balanced and Readable say what the rebuke was about.
Cross-references
- Mark 6:17-18 1 voice It was Herod himself who had sent men to seize John and had tied him up in prison. He did it on account of Herodias, his brother Philip's wife, since he had married her.
- Luke 3:1 4 voices It was the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar. Pontius Pilate was governor of Judea; Herod ruled Galilee as tetrarch, his brother Philip ruled the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruled Abilene.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.